В ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" 9 декабря 2015 года прошла конференция "Родной язык и литература"

9 декабря 2015 года Министерство образования Республики Карелия и ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» провели для учителей и преподавателей карельского, финского и вепсского языков образовательных организаций Республики Карелия республиканскую конференцию «Родной язык и литература», посвященную Году литературы в Российской Федерации.

В работе конференции приняли участие 97 человек из Кондопожского, Лахденпохского, Муезерского, Прионежского, Сегежского, Суоярвского муниципальных районов, Пряжинского и Олонецкого национальных муниципальных районов, Петрозаводского и Костомукшского городских округов и Финляндии.

Музыкальное приветствие в адрес гостей и участников конференции адресовал фольклорно-хореографический ансамбль ”Kulkuset” муниципального бюджетного образовательного учреждения дополнительного образования «Дворец творчества детей и юношества» Петрозаводского городского округа (художественный  руководитель Каширина Наталья Александровна, хормейстер Лебедь Наталья Николаевна, преподаватель карельского языка Калинина Юлия Викторовна). Ребята включили в свою программу две песни на карельском и финском языках. Яркое и талантливое выступление детского коллектива помогло создать в зале теплую атмосферу и настроило участников и гостей мероприятия на позитивный лад.

Приветственные слова в адрес собравшихся произнесли Главный специалист Министерства образования Республики Карелия Васильева Наталья Владимировна, Ректор ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Подсадник Лариса Анатольевна, Консул Петрозаводского отделения Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге  господин Туомас Киннунен, Председатель Совета уполномоченных VII съезда карелов Республики Карелия, член Правления КРОО «Союз карельского народа» и Общества «Карелия-Финляндия» Клеерова Татьяна Семеновна. Выступающие поблагодарили учителей и преподавателей родных языков за их вклад в развитие системы этнокультурного образования республики и пожелали им дальнейших успехов в деле преподавания родных языков.

На открытии конференции «Родной язык и литература» Ректор ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Подсадник Лариса Анатольевна провела церемонию награждения победителей и лауреатов Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2015, а также сетевого конкурса «Карельская сказка», и вручила им дипломы и подарки. Республиканский конкурс на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2015 проводился в течение сентября-ноября 2015 года Министерством образования Республики Карелия и Центром этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования». С итогами конкурса можно ознакомиться на сайте «Этнокультурное образование в Республике Карелия» по ссылке: http://edu-rk.ru/index.php/edu/news/item/675-itogirespublikanskogokonkursa2015  Сетевой конкурс «Карельская сказка» прошел в ноябре 2015 года, в его организации и проведении принимали участие Центр Интернет-образования  и Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования». Итоги конкурса представлены на сайте института по ссылке: http://kiro-karelia.ru/structure/seo/nov26-11-15sio 

Пленарное заседание конференции вели Проректор ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Богданова Елена Геннадьевна и руководитель Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Григорьевская Наталья Юрьевна. Открыл заседание уникальный видео-доклад «Фольклор как пролог литературы» доктора филологических наук, профессора кафедры литературы и журналистики ПетрГУ, Заслуженного деятеля науки Республики Карелия, Почетного работника высшего профессионального образования Российской Федерации Лойтер Софьи Михайловны.

Продолжили заседание выступления ведущих ученых Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН: доклад доктора филологических наук, заведующей Сектором литературы и фольклора Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН, Заслуженного деятеля науки Республики Карелия Марковой Елены Ивановны «Открытие Карелии в современной литературной сказке», доклад кандидата филологических наук, научного сотрудника сектора литературы и фольклора Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН Чикиной Натальи Валерьевны «Детская литература Карелии на финском, карельском и вепсском языках», доклад доктора филологических наук, заведующей Сектором языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН Зайцевой Нины Григорьевны «Вепсская литература в образовательном пространстве». В научных докладах выступающих освещалось становление и развитие детской литературы Карелии, поднимались актуальные проблемы, связанные с подготовкой молодых специалистов в области родных языков и национальной литературы, акцентировалась необходимость написания учебника родной литературы для обучающихся, изучающих в общеобразовательной школе карельский, вепсский и финский языки.

В заключительной части пленарного заседания на финском языке прозвучало выступление финского писателя, драматурга, режиссера, преподавателя Высшей театральной школы Финляндии, Лауреата премии Альфреда Корделина 2015 года Лауры Руохонен "Saako kielellä leikkiä? Lastenrunouden rooli ja mahdollisuudet" («О роли и возможностях детской поэзии и использовании в ней языковой игры»). Laura Ruohonen - автор пьес ”Nyrkkipyykki”, “Nousukas”,  “Lintu vai kala”, “Olga”, “Suurin on rakkaus”, “Suomies ei nuku”, “Minun hampaani”, “Kuningatar K”, “Saari kaukana täältä”, “Yksinen”,  “Sotaturistit”,  “Maria Stuart”, “Yökyöpelit”, “Luolasto”. В 2004-2008 гг. вместе с художником Эрикой Калласмаа она опубликовала иллюстрированные поэтические сборники для детей ”Allakka pullakka” и ”Yökyöpelit”. На конференции «Родной язык и литература» писательница рассказала о поэтической составляющей своего творчества, поделилась с присутствовавшими секретами создания произведений, написанных в стиле «нонсенс-поэзии», продемонстрировала фрагменты детского телевизионного сериала ”Yökyöpelit”, созданного «по мотивом» одноименного сборника стихов. Вечером 9 декабря Национальный театр Республики Карелия показал спектакль «Ольга» по одноименной пьесе Лауры Руохонен, а на 10 декабря были запланированы встреча драматурга с актерами Национального театра РК и творческий вечер в Национальной библиотеке РК. Участники конференции «Родной язык и литература» также получили возможность принять участие в этих мероприятиях.

Работа конференции продолжилась после кофе-паузы. Вниманию аудитории были предложены два замечательных мастер-класса. В актовом зале института секретами своего профессионального мастерства с учителями родных языков поделились участники Национального ансамбля песни и танца Карелии «Кантеле», художественный руководитель – Заслуженный деятель искусств Республики Карелия Иванов Вячеслав Валерьевич. Талантливые исполнители увлекли участников конференции образовательной программой «Тайны волшебного сундучка».

В Конференц-зале института свой опыт работы по раннему обучению карельскому языку представила в формате мастер-класса «Сядем рядком, поговорим ладком»  Хотеева Мирья Ивановна, воспитатель Муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения  Петрозаводского городского округа  «Финно-угорский детский сад комбинированного вида № 20 «Лумикелло», победитель Всероссийского мастер-класса учителей родных языков, включая русский, в номинации "Учитель-ученик" 2015 года.

Во второй половине дня началась работа круглых столов. Круглый стол «Родная литература на уроках карельского, вепсского и финского языков» провели Проректор ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», кандидат педагогических наук, доцент Богданова Елена Геннадьевна и преподаватель     ГАПОУ РК "Петрозаводский педагогический колледж" Барышникова Анна Юрьевна. Вниманию присутствовавших было представлено несколько докладов, после которых состоялось обсуждение роли родной литературы в процессе обучения школьников карельскому, вепсскому и финскому языкам. Прозвучали доклады на следующие темы: «Инструктивно-методическое и учебно-методическое сопровождение преподавания родных языков и литературы в системе общего образования РК» (Богданова Елена Геннадьевна, проректор ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»), «Знакомство студентов Петрозаводского педагогического колледжа с детской литературой Скандинавии» (Барышникова Анна Юрьевна, преподаватель ГАПОУ РК «Петрозаводский педагогический колледж»), «Продвижение краеведческой литературы в совместной работе школьной библиотеки с муниципальными библиотеками и образовательными учреждениями» (Сысоева Татьяна Анатольевна, педагог-библиотекарь МОУ Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота»), «Использование песенного и поэтического материала как средство повышения эффективности урока карельского языка» (Пономарёва Юлия Александровна, учитель карельского и финского языков Муниципального общеобразовательного учреждения  Ведлозерская средняя общеобразовательная школа Пряжинского национального муниципального района Республики Карелия).

Круглый стол «Родной язык и литература во внеурочной деятельности» для учителей карельского, вепсского и финского языков провели   Христофорова Ольга Викторовна, учитель финского языка Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа №3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО», и Павлова Ирина Владимировна, директор Муниципального казенного общеобразовательного учреждения «Туксинская средняя общеобразовательная школа» Олонецкого национального муниципального района. Прозвучали доклады на следующие темы: «Знакомство с фольклорными и литературными произведениями на финском языке на занятиях внеурочной деятельности» (Христофорова Ольга Викторовна,  учитель финского языка Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа №3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО»), «Из опыта работы по организации внеурочной деятельности в МКОУ «Туксинская СОШ» (Павлова Ирина Владимировна, директор Муниципального казенного общеобразовательного учреждения «Туксинская средняя общеобразовательная школа» Олонецкого национального муниципального района), «Родной язык и литература во внеурочной деятельности в Шелтозерской школе» (Коношенко Анастасия Сергеевна, учитель вепсского языка Муниципального общеобразовательного учреждения "Шелтозерская средняя общеобразовательная школа" Прионежского муниципального района), «Использование музейной и театральной педагогики во внеклассной работе по финскому языку» (Солдатова Виктория Николаевна, учитель финского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения "Средняя общеобразовательная школа №1 с углубленным изучением иностранного языка им. Я. В. Ругоева" г. Костомукша). Участники конференции выработали совместно рекомендации по использованию литературы на национальных языках в различных видах внеурочной деятельности по карельскому, финскому и вепсскому языкам.

Круглый стол «Родной язык и литература в образовательной среде ДОУ» вела Решетина Анна Александровна, методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт   развития образования», заместитель заведующего по воспитательной и методической работе Муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения  Петрозаводского городского округа  «Финно-угорский детский сад комбинированного вида № 20 «Лумикелло». Здесь прозвучало наибольшее количество выступлений по актуальным проблемам раннего обучения карельскому, вепсскому и финскому языкам: «Организационные аспекты раннего обучения карельскому языку и литературе в дошкольном образовании» (Решетина Анна Александровна, методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт   развития образования», заместитель заведующего по воспитательной и методической работе Муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения  Петрозаводского городского, «Обучение карельскому языку детей дошкольного возраста через сказки, театральную деятельность» (Губарева Алиса Петровна, специалист по раннему обучению карельскому языку), «Творческие находки в обучении детей дошкольного возраста финскому языку (из опыта педагога-практика)» (Носырева Ольга Вильямовна, воспитатель муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Центр развития ребенка – финно-угорский детский сад №107 «Жемчужинка»), «По страницам Калевалы (из опыта работы)» (Андреева Елена Александровна, воспитатель муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Детский сад общеразвивающего вида с приоритетным осуществлением деятельности по познавательно-речевому развитию детей № 56 «Марьяне»"), «Из  опыта  работы детского сада по знакомству детей с карельским языком» (Плинкоева Надежда Николаевна, музыкальный руководитель Муниципального казенного дошкольного образовательного учреждения детский сад общеразвивающего вида с приоритетным осуществлением деятельности по социально-личностному развитию детей №13 «Колосок» г. Олонец), "Использование театрализованной деятельности в обучении детей карельскому языку" (Шишкарева Марина Васильевна, воспитатель, Гаврилова Людмила Михайловна, старший воспитатель Муниципального казенного дошкольного образовательного учреждения детский сад общеразвивающего вида с приоритетным осуществлением художественно-эстетического развития воспитанников № 27 "Солнышко" Олонецкого национального муниципального  района).

После завершения работы круглых столов состоялось подведение итогов работы республиканской конференции «Родной язык и литература». Участники конференции еще раз подчеркнули важность использования литературы на национальных языках в процессе обучения дошкольников и школьников карельскому, вепсскому и финскому языкам и выразили готовность разработать соответствующие рекомендации для учителей и преподавателей образовательных организаций Республики Карелия. Также была обозначена необходимость издания учебников родной литературы, учебно-методических пособий и хрестоматий.

На открытии и закрытии мероприятия особая благодарность была высказана в адрес Карельского просветительского общества Финляндии ”Karjalan sivistyseura ry” за оказание финансовой поддержки при проведении конференции и реализации других проектов этнокультурной направленности в соответствии с Планом совместных действий Министерства образования Республики Карелия и Карельского просветительского общества на 2015 год.

Книжная полка этнокультурного образования в Республике Карелия