Финско-русский словарь калевальской прецедентности

Электронная библиотека авторов Карелии опубликовала Финско-русский словарь калевальской прецедентности О.А. Храмцовой. Словарь представляет собой сборник финских пословиц, поговорок и фразеологизмов, встречающихся в текстах «Калевалы» и «Кантелетар». Данные устойчивые речевые формулы рассматриваются составителем как прецедентные высказывания, т.к. входят в когнитивную базу финского лингвокультурного сообщества и регулярно воспроизводятся в речи носителей финского языка. Словарь доступен по ссылке: http://avtor.karelia.ru/elbibl/hramtsova/slovari/index.html

Также на сайте Электронной библиотеки авторов Карелии в свободном доступе размещены следующие фразеологические словари и сборники:

Финско-русско-финский словарь библейских фразеологизмов, режим доступа: http://avtor.karelia.ru/elbibl/hramtsova/fin_rus_fraz.pdf

Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги, режим доступа: http://avtor.karelia.ru/elbibl/hramtsova/poslovitsy_pogovorki/files/assets/basic-html/page-1.html

Книжная полка этнокультурного образования в Республике Карелия