Новости (296)

Новости

Вторник, 08 Сентябрь 2015 00:00

Республиканский конкурс на лучшие учебно-методические  материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2015 года

Государственное автономное учреждение дополнительного профессионального образования Республики Карелия «Карельский институт развития образования» объявляет о проведении в 2015 году Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам.

К участию в конкурсе приглашаются работники дошкольных образовательных организаций Республики Карелия, обучающие детей карельскому, вепсскому и финскому языкам, учителя карельского, вепсского и финского языков общеобразовательных организаций  и организаций дополнительного образования детей Республики Карелия,  преподаватели карельского, вепсского и финского языков, работающие в сфере среднего профессионального, высшего и дополнительного профессионального образования Республики Карелия.

Конкурсные материалы принимаются по двум номинациям: «Лучший урок карельского, вепсского и финского языков в школе», «Лучшее занятие в ДОУ на карельском, вепсском и финском языках». Обязательным условием участия в конкурсе 2015 года, объявленного Указом Президента РФ от 12.06.2014 г. № 426 Годом литературы, является отражение в содержательной части урока / занятия фольклорных традиций карелов, вепсов, финнов или творчества писателей и поэтов, пишущих на карельском, вепсском или финском языках.

Сроки проведения Конкурса:

- с 9 сентября 2015 года по 5 октября 2015 года – электронная регистрация участников конкурса на сайте ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»: http://kiro-karelia.ru/activity/konkurs/konk09-09-15-seo;

- с 5 октября 2015 года по 26 октября 2015 года – предоставление конкурсных работ в Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»;

- с 26 октября 2015 года по 9 ноября 2015 года – экспертиза работ, подведение итогов и награждение победителей и лауреатов конкурса.

Более подробная информация содержится в Положении о Республиканском конкурсе на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2015 года (см. приложение).

По всем вопросам организации и проведения конкурса обращаться по телефонам и по e-mail: 8 (8142) 57-28-05 – Григорьевская Наталья Юрьевна, руководитель Центра этнокультурного образования; Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. – Храмцова Ольга Анатольевна, методист Центра этнокультурного образования.

 

Пятница, 28 Август 2015 00:00

В ГКУ РК «Национальный архив Республики Карелия» 28 августа 2015 года прошла презентация нового информационно-образовательного ресурса «Архив школе».

Ресурс «Архив школе» включает в себя тематически систематизированные виртуальные выставки, статьи, документальные фильмы, справочные материалы. Представленные здесь архивные документы могут быть использованы в урочной и внеурочной деятельности как наглядно-иллюстративный материал по истории Карелии, а также стать объектом исследовательской работы обучающихся.

С материалами информационно-образовательного ресурса «Архив школе» можно ознакомиться по ссылке: http://rkna.ru/index.php/arkhiv-shkole

Понедельник, 24 Август 2015 00:00

В издательстве "Версо" вышло в свет учебное пособие Т. И. Агарковой и А. А. Кожанова «Практикум для исследовательской и проектной деятельности», которое является частью учебно-методического комплекта «История Карелии. 10–11 классы». Учебное пособие разработано в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта среднего общего образования и ориентировано на активную познавательную практическую деятельность школьников, использование ими своего социального опыта, а также на сотрудничество учеников, учителей и родителей.

Четверг, 20 Август 2015 00:00

К новому учебному году издательство "Версо" выпустило учебное пособие «Портфолио исследователя. 6 класс», которое  является частью учебно-методического комплекса  «Моя Карелия». Учебное пособие разработано в соответствии с требованиями Федерального государственного  образовательного стандарта основного общего образования. Задания портфолио помогут обучающимся 6-го класса организовать свою исследовательскую и проектную деятельность и самостоятельно проводить наблюдения, анализировать различные источники, использовать свой  социальный опыт, развивать творческие способности.  Учебное пособие ориентировано на активную практическую  деятельность школьников, а также на сотрудничество учеников, учителей и родителей.

Четверг, 04 Июнь 2015 00:00

Министерство образования Республики Карелия приказом от 01.06.2015 № 4679/15-15/МО–и утвердило методические рекомендации «Об организации преподавания учебных  предметов «Карельский язык», «Вепсский язык» и «Финский язык» в общеобразовательных учреждениях Республики Карелия в 2015-2016 учебном году», подготовленные методистами Центра этнокультурного образования государственного автономного учреждения дополнительного профессионального образования Республики Карелия «Карельский институт развития образования». С методическими рекомендациями можно ознакомиться в разделе "Общая информация" на сайте "Этнокультурное образование в республике Карелия": http://edu-rk.ru/index.php/edu/info Также методические рекомендации размещены в методкабинетах карельского, вепсского и финского языков сайта "Этнокультурное образование в республике Карелия" и на странице Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования": http://kiro-karelia.ru/structure/seo/mm  

Понедельник, 25 Май 2015 00:00

Конкурс "Символы Карелии"

У наших соседей, финнов, есть много национальных символов: национальный цветок - ландыш, национальный камень - гранит, национальная рыба - окунь, национальная птица - лебедь-кликун, национальное дерево - береза, национальное насекомое - божья коровка, национальное животное - медведь и т.д. Давайте вместе подумаем, какие символы могут быть у Карелии. Мы разработали для вас специальную анкету, в которой вы можете выбрать один из готовых вариантов ответа или предложить свой. Анкета доступна всем по ссылке:

https://docs.google.com/forms/d/1ldm1PXSHNmCeLONiwlZMMofVG-Zn2EVj9d-kVTiO2R4/viewform

Наш опрос - это предварительный этап конкурса "Символы Карелии", который будет проводиться Центром этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" в течение 2015-2016 гг. Положение о конкурсе будет размещено на сайте "Этнокультурное образование в Республике Карелия" осенью 2015 года.

Четверг, 21 Май 2015 00:00

21 мая 2015 года в МДОУ «Детский сад № 20» "Лумикелло" г. Петрозаводска состоялось мероприятие, на котором был представлен опыт сотрудничества семьи и детского сада в вопросах этнокультурного образования.

Юные артисты при поддержке педагогических работников ДОУ и родителей перенесли гостей мероприятия в удивительный мир сказки, демонстрируя свои знания карельского языка и культуры. Взрослые и дети исполнили роли на языке своего народа, перевоплотившись в знакомых сказочных персонажей и создав вокруг себя волшебный мир чудес, добра и красоты.  

Вовлечение родителей в процесс изучения родного (национального) языка вместе с детьми – это главная идея создания этнокультурной языковой среды в ДОУ "Лумикелло", поскольку совместная театральная деятельность, по мнению специалистов, объединяет и способствует успешному усвоению языка всеми членами семьи.

(Информация и фото предоставлены МДОУ «Детский сад № 20» "Лумикелло" г. Петрозаводска)

Пятница, 15 Май 2015 00:00

Вышли в свет рабочие тетради к учебникам  "Карельский язык" (ливвиковское наречие) для 3 и 4 класса. Выпуск издания осуществлен при финансовой поддержке Министерства образования Республики Карелия в рамках реализации долгосрочной целевой программы "Развитие образования Республики Карелия в 2011-2015 годах". 

Выходные данные рабочих тетрадей:

Baranova, T. A.  Karjalan kieli: 3. kluassu: ruadotetratti / T. A. Baranova; [худож.: А. Трифанова]. - Петрозаводск: Фонд творческой инициативы, 2014. - 95 с.: ил. 

Baranova, T. A.  Karjalan kieli: 4. kluassu: ruadotetratti / T. A. Baranova; [худож.: Елена Агафонова, Анастасия Трифанова]. - Петрозаводск: Фонд творческой инициативы, 2014. - 96 с.: ил. 

Учителя карельского языка (ливвиковское наречие) могут получить тетради у методиста Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" Л. П. Ряппиевой по адресу: ул. Правды, 31 каб. 206.

Пятница, 15 Май 2015 00:00

Вышел в свет учебник карельского языка (собственно карельское наречие) для 5 класса Е. В. Панкратьевой.

Выпуск издания осуществлен при финансовой поддержке Министерства образования Республики Карелия в рамках реализации долгосрочной целевой программы "Развитие образования Республики Карелия в 2011-2015 годах".

Выходные данные учебника:

Pankrat'jeva, J. V. Vienankarjalan oppikirja: 5 luokka ⁄ J. V. Pankratjeva; [под ред. М. А. Спициной; худож. Е. Агафонова]. - Петрозаводск: Фонд творческой инициативы, 2014. - 96 с.: цв. ил. 

Учителя карельского языка (собственно карельское наречие) могут получить учебники в Министерстве образования Республики Карелия.

 

Четверг, 07 Май 2015 00:00

С 1 по 28 апреля 2015  проходил республиканский этап VI Всероссийского  профессионального конкурса «Воспитатель года – 2015 года» в номинации «Воспитатель с правом преподавания родных языков в ДОУ». Данная номинация была заявлена в 2015 году впервые.

В конкурсе приняло участие 5 педагогов, преподающих карельский и вепсский языки в различных районах Карелии: Петрозаводском городском округе, Олонецком национальном муниципальном районе, Прионежском муниципальном районе. Конкурсные мероприятия проходили на базе финно-угорского детского сада № 20 «Лумикелло».

В первом туре, проходившем в заочной форме, участники представили на суд жюри собственные интернет-сайты или страницы на сайте своего дошкольного образовательного учреждения.

На следующем (очном) этапе участники представили творческие самопрезентации, в ходе которых рассказали о себе и о своей профессиональной деятельности.

Третий этап состоял из двух мероприятий:  «Педагогического мероприятия с детьми», в ходе которого  педагоги продемонстрировали педагогический опыт по организации образовательной деятельности, и «Мастер-класса» для взрослой аудитории. Участники конкурса показали методические приемы и техники дошкольного образования.

Победителем конкурса признана Хотеева Мирья Ивановна - МДОУ «Детский сад №20 «Лумикелло» г. Петрозаводск, носитель карельского языка, педагог группы с погружением в языковую среду.

Лауреатами конкурса стали Анушенкова Алеся Николаевна (МОУ «Шелтозерская средняя общеобразовательная школа») и Романова Наталья Анатольевна (МКДОУ «Детский сад №16 «Звездочка»  г. Олонец).

Поздравляем коллег с победой в профессиональном конкурсе и желаем им дальнейших творческих успехов.

(Информация предоставлена организатором конкурса, методистом Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" Анной Александровной Решетиной.)

Фото Ольги Смотровой

Четверг, 07 Май 2015 00:00

Уважаемые коллеги!

ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» подготовлены проекты примерных программ по карельскому, вепсскому и финскому языкам для основной школы (ФГОС ООО) (далее – проекты программ).

Тексты проектов программ размещены на сайте ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» в разделе «Методические материалы Центра этнокультурного образования» по ссылке: http://kiro-karelia.ru/structure/seo/mm. Также вы сможете ознакомиться с ними в приложении к данной информации. 

В период с 15.05.2015 года по 30.06.2015 года будет проходить общественное обсуждение проектов программ с целью корректировки их содержания и внесения поправок, а также учета реальных условий реализации программ в образовательной деятельности.

Предлагаем вам принять участие в общественном обсуждении проектов программ и заполнить соответствующие интерактивные формы, ссылки на которые даны ниже.

Участники обсуждения, которые внесут свои предложения по структуре и содержанию документов, получат соответствующие сертификаты от ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования».

 

Ссылки на интерактивные формы для обсуждения проекта примерных программ по карельскому, вепсскому и финскому языкам для основной школы (ФГОС ООО):

Обсуждение проекта примерной программы по финскому языку как родному для основной школы:

https://docs.google.com/forms/d/1-XPsQQnGb0N-0deLfT0zAQm0Y8HJh-goNlxvhy77gSY/viewform

Обсуждение проекта примерной программы по финскому языку как второму иностранному со 2-ого класса для основной школы:

https://docs.google.com/forms/d/1tzZoacQeknZt7HiAalNIbLkX1apLYDk5aNSnIaR5Vf0/viewform

Обсуждение проекта примерной программы по финскому языку как второму иностранному с 5-ого класса для основной школы:

https://docs.google.com/forms/d/1rk52-1OYz9Lth-EHSutiFdQLADPQsyawZearlIf82wQ/viewform

Обсуждение проекта примерной программы по карельскому языку (ливвиковское наречие) для основной школы:

https://docs.google.com/forms/d/1l7NHrmCQR9cWgZHVnJSgDNE2bGKEF5a8S3Xeze8aM_A/viewform

Обсуждение проекта примерной программы по карельскому языку (собственно карельское наречие) для основной школы:

https://docs.google.com/forms/d/1AJ3w7Ow2wdGKFFPrIFwIFg1L4N1AM9l5gB0mMaAWtQg/viewform

Обсуждение проекта примерной программы по вепсскому языку для основной школы:

https://docs.google.com/forms/d/11VQtuiLlM0j_qTOF8yjdARhcUlz3qzDAueQvH5odX9c/viewform

 

Среда, 15 Апрель 2015 00:00

Уважаемые коллеги,

на сайте Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" размещены материалы регионального этапа олимпиады школьников по карельскому (ливвиковское и собственно карельское наречия) и вепсскому языкам.

С олимпиадными заданиями по карельскому языку (ливвиковское наречие) для 4 и 7 годов обучения можно ознакомиться по ссылке:

http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/itemlist/category/118-olimpiadashkolnikovpokarelskomujazyku

С олимпиадными заданиями по карельскому языку (собственно карельское наречие) для 7 года обучения можно ознакомиться по ссылке:

http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/item/601-materialyolimpiadypokarelskomujazykusobstvkarel2015

С олимпиадными заданиями по вепсскому языку для 4 и 7 годов обучения можно ознакомиться по ссылке:

http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/item/600-materialyolimpiadypovepsskomujazyku2015

Данные материалы вы можете скачивать и использовать в учебном процессе.

С уважением, методист Центра этнокультурного образования

Л.П. Ряппиева

Среда, 15 Апрель 2015 00:00

14 апреля 2015 года в МДОУ «Детский сад № 107 «Жемчужинка»  г. Петрозаводска состоялось открытое мероприятие «Из опыта работы ДОУ по реализации этнокультурного направления», в рамках которого педагогические работники ДОУ представили гостям развлечение с детьми 3-8 лет «В поисках Солнца»  по эпосу «Калевала».

Праздник на русском и финском языках был посвящен 180-летию со дня выхода в свет первого издания «Калевалы». По сюжету развлечения, придуманного воспитателями ДОУ, злая старуха Лоухи отнимает у людей Солнце, после чего дети вместе с Айно и Вяйнямейненым отправляются на поиски небесного светила. Во время путешествия ребята скачут на конях, пробираются сквозь лесные чащи, плывут по озеру. В конце своего трудного пути они прогоняют злую Лоухи чудесными звуками кантеле и освобождают Солнце.

На свой праздник педагоги и воспитанники ДОУ пригласили членов жюри республиканского дистанционного виртуального флеш-моба «Дорогами Элиаса Леннрота» из МОУ «Финно-угорская школа» г. Петрозаводска. Также мероприятие посетили специалисты Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», представители прессы и общественных организаций.

Гости высоко оценили представленное их вниманию мероприятие. Понравилось все: и продуманный сценарий, и музыкальное сопровождение, и игровые моменты, и прекрасные костюмы взрослых и юных исполнителей. Заинтересованность в происходящем воспитанников ДОУ, их неподдельный интерес к происходящему, вовлеченность в процесс общения на финском языке говорят о высоком профессиональном уровне педагогов, вложивших немало сил в организацию и проведение мероприятия.

Свой сюжет о мероприятии в МДОУ «Детский сад № 107 «Жемчужинка»  подготовили журналисты ГТРК «Карелия», ознакомиться с которым можно по ссылке: http://www.youtube.com/watch?v=yaKAhdcK1A0

 

 

Понедельник, 06 Апрель 2015 00:00

ИТОГИ

регионального этапа олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2015 года

4 апреля 2015 года Министерство образования Республики Карелия и Государственное автономное учреждение дополнительного профессионального образования Республики Карелия «Карельский институт развития образования» провели региональный этап олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам.

В региональном этапе олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2015 года приняли участие 44 обучающихся из образовательных организаций Республики Карелия, являющихся победителями и призёрами муниципального этапа олимпиады по карельскому (ливвиковское и собственно карельское наречия), вепсскому и финскому языкам:

- карельский язык (ливвиковское наречие, 4-ый год обучения): 7 обучающихся,

- карельский язык (ливвиковское наречие, 7-ой год обучения): 12 обучающихся,

- карельский язык (собственно карельское наречие, 7-ой год обучения): 3 обучающихся,

- вепсский язык (4-ый год обучения): 5 обучающихся,

- вепсский язык (7-ой год обучения): 6 обучающихся,

- финский язык (9 класс): 7 обучающихся,

- финский язык (11 класс): 4 обучающихся.

В региональном этапе олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2015 года приняли участие обучающиеся из Олонецкого и Пряжинского национальных муниципальных районов, Калевальского национального района, Прионежского, Кондопожского, Суоярвского муниципальных районов, Костомукшского и Петрозаводского городских округов Республики Карелия (6 муниципальных районов и 2 городских округа Республики Карелия).

Основной целью олимпиады являлось выявление уровня владения обучающимися средних школ Республики Карелия карельским, вепсским и финским языками, а также развитие у школьников интереса к изучению родных языков.

Победители и призёры олимпиады были награждены дипломами и призами, все участники получили сертификаты участников олимпиады.

В рамках олимпиады ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» провел для учителей карельского, вепсского и финского языков Республики Карелия круглый стол “Инструктивно-методическое обеспечение процесса обучения карельскому, вепсскому и финскому языкам в условиях введения ФГОС ООО», на котором были рассмотрены вопросы, касающиеся разработки примерных и рабочих программ по родным языкам (карельскому, вепсскому и финскому) и по финскому языку как второму иностранному.

 

Список победителей и призёров регионального этапа олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам 4 апреля 2015 года

 

По карельскому языку (ливвиковское наречие):

4-ый год обучения (карельский язык, ливвиковское наречие)

1 место – Лёккина Ольга Витальевна, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Ковылина Ольга Борисовна.

2 место – Кондратьев Кирилл Тимофеевич, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Ковылина Ольга Борисовна.

3 место – Мацко Екатерина Алексеевна, МОУ Вешкельская СОШ Суоярвского муниципального района, учитель: Серебрянникова Оксана Николаевна.

7-ой год обучения (карельский язык, ливвиковское наречие)

1 место – Кошелева Виола Васильевна, МКОУ "Коткозерская средняя общеобразовательная школа" Олонецкого национального муниципального района, учитель: Никитина Ольга Ивановна

2 место – Барыгина Карина Игоревна, МКОУ "Коткозерская средняя общеобразовательная школа" Олонецкого национального муниципального района, учитель: Никитина Ольга Ивановна

3 место – Зайцев Матвей Владимирович, МОУ Вешкельская СОШ Суоярвского муниципального района, учитель: Серебрянникова Оксана Николаевна

 

По карельскому языку (собственно карельское наречие):

7-ой год обучения (карельский язык, собственно карельское наречие)

1 место – Горохова Екатерина Георгиевна, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Панкратьева Елена Викторовна

2 место – Беляева Татьяна Николаевна, МБОУ Калевальская СОШ Калевальского национального района, учитель: Алексеева Нина Николаевна

3 место – Типикин Даниил Александрович, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Панкратьева Елена Викторовна

 

По вепсскому языку:

4-ый год обучения (вепсский язык)

1 место –  Шевчук Полина Романовна, МОУ «Рыборецкая средняя общеобразовательная школа» Прионежского муниципального района, учитель: Апроду Юлия Васильевна

2 место – Виролайнен Василиса Евгеньевна, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Петрова Надежда Анатольевна

3 место – Яркоева Анастасия Сергеевна, МОУ «Рыборецкая средняя общеобразовательная школа» Прионежского муниципального района, учитель: Апроду Юлия Васильевна

7-ой год обучения (вепсский язык)

1 место –  Романов Владимир Сергеевич, МБОШИ «Винницкая школа-интернат» с. Винницы Подпорожского района Ленинградской области, учитель: Поливанова Гулчехра Нигматуллаевна

2 место – Кочерина Мария Алексеевна, МОУ «Рыборецкая средняя общеобразовательная школа» Прионежского муниципального района, учитель: Миронова Ольга Евгеньевна

3 место – Щербакова Арина Дмитриевна, МОУ «Рыборецкая средняя общеобразовательная школа» Прионежского муниципального района, учитель: Миронова Ольга Евгеньевна

 

По финскому языку:

9 класс (финский язык)

1 место – Гокканен Милан Артемович, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Иванова Екатерина Михайловна

2 место – Морозова Ольга Дмитриевна, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Федорец Лариса Анатольевна

3 место – Кругова Ольга Алексеевна, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Иванова Екатерина Михайловна

11 класс (финский язык)

1 место – Титова Анастасия Сергеевна, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Иванова Екатерина Михайловна

2 место – Ковалец Елена Андреевна, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Иванова Екатерина Михайловна

          По итогам олимпиады в данной номинации присуждено два третьих места:

3 место – Белякова Валерия Ильинична, МОУ "Гимназия №17" Петрозаводского городского округа, учитель: Хотеева Ирина Валентиновна

3 место – Уккоева Алина Викторовна, МБОУ СОШ №1 Костомукшского городского округа, учитель: Шорохова Елена Вячеславовна

 

 

 

 

 

 

Понедельник, 06 Апрель 2015 00:00

Уважаемые коллеги,

на сайте Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" размещены материалы муниципального и регионального этапов олимпиады школьников по финскому языку. С олимпиадными заданиями для 9 и 11 классов, ключами к ним и критериями оценивания вы можете ознакомиться на сайте "Этнокультурное образование в Республике Карелия" по ссылке: 

http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/itemlist/category/108-olympiada

Данные материалы вы можете скачивать и использовать в учебном процессе.

С наилучшими пожеланиями, методист Центра этнокультурного образования О. А. Храмцова

Вторник, 31 Март 2015 00:00

С 1 по 28 апреля 2015 Министерство образования Республики Карелия и ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" проводят республиканский этап VI Всероссийского  профессионального конкурса «Воспитатель года – 2015 года» в номинации «Воспитатель с правом преподавания родных языков в ДОУ».

Конкурс проводится в три этапа. С 1 по 10 апреля  –  прием заявок и документов от участников Конкурса. С 10 по 20 апреля – первый (заочный) и  второй (очный) туры Конкурса. С 27 по 28 апреля – третий (очный) тур Конкурса.

На первом этапе участники представляют свои профессиональные интернет-ресурсы. Второй этап - творческая самопрезентация. Третий этап - проведение педагогического мероприятия с детьми и мастер-класса.

Более подробно условия участия в конкурсе описаны в информационном письме (см. приложение).

 

Понедельник, 30 Март 2015 00:00

4 апреля 2015

ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»

проводит республиканский круглый стол для учителей  карельского, вепсского и финского языков по теме «Инструктивно-методическое обеспечение процесса обучения карельскому, вепсскому и финскому языкам в условиях введения ФГОС ООО»

ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» приглашает  учителей карельского, вепсского и финского языков к участию в работе республиканского круглого стола по теме «Инструктивно-методическое обеспечение процесса обучения карельскому, вепсскому и финскому языкам в условиях введения ФГОС ООО».

Круглый стол состоится 4 апреля 2015 года (в субботу) с 10.30 до 12.30 на базе ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» по адресу: г. Петрозаводск, ул. Правды  31, Конференц-зал (3 этаж, ауд. 316). Мероприятие проводится в рамках регионального этапа олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам.

Программа круглого стола включает в себя рассмотрение вопросов, связанных со структурой и содержанием примерных программ по родным языкам (карельскому (ливвиковское и собственно карельское наречия), вепсскому и финскому языкам) и по иностранному (финскому) языку для основной школы по ФГОС.

В качестве руководителя круглого стола выступит Богданова Елена Геннадьевна, проректор ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», кандидат педагогических наук, разработчик и составитель «Примерных программ по родным языкам (карельскому (ливвиковское и собственно карельское наречия), вепсскому и финскому языкам) и по иностранному (финскому) языку для основной школы».

Участники круглого стола получат сертификат ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования». Для участия в мероприятии отдельная заявка не оформляется. Участие в работе круглого стола бесплатное. Проезд  к месту проведения круглого стола, питание и проживание участников за счет направляющей стороны (образовательной организации).

Участникам круглого стола также предоставляется возможность провести презентацию своих рабочих программ по карельскому, вепсскому или финскому языкам для основной школы по ФГОС. О необходимости внесения презентации в программу круглого стола просим сообщить заранее Богдановой Елене Геннадьевне на электронный адрес Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или по телефону 8 (8142) 57-04-59.

Понедельник, 23 Март 2015 00:00

С 16 по 20 марта в ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»  прошли курсы повышения квалификации учителей по программе «Учебный предмет «История Карелии»: содержание и методика обучения».

В ходе освоения программы слушатели рассмотрели вопросы учебно-методического обеспечения, содержания и методики обучения учебному предмету «История Карелии», познакомились с моделями интеграции учебной деятельности по предмету и внеурочной деятельности.

В  рамках курсов прошли экскурсии и интерактивные  занятия на базе Национального музея Республики Карелия. Слушатели курсов побывали на открытом  уроке  по теме «Карелия в XVIII веке» (учитель Шулакова И. М.) и в музее «Память и время» (руководитель Нифантьева Л. В.) в «Средней общеобразовательной школе №3 с углубленным изучением иностранного языка, ассоциированной школе ЮНЕСКО».

 

Пятница, 06 Март 2015 00:00

Газета "Karjalan Sanomat" проводит конкурс сочинений на финском языке,

посвященный 70-летию Победы в Великой Отечественной войне.

Конкурс проводится с 4 февраля по 8 апреля 2015 года.

 

К участию в конкурсе приглашаются обучающиеся 5-9 классов, 10-11 классов и студенты.

Подробную информацию о конкурсе см. в приложении.

Пятница, 06 Март 2015 00:00

Уважаемые коллеги!

 

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» приглашает педагогов, воспитателей, специалистов, руководителей образовательных организаций принять участие в издании методического сборника «Обучение детей дошкольного возраста карельскому, финскому, вепсскому языкам». Публикация авторских материалов в сборнике – это уникальная возможность распространить свой педагогический опыт в области раннего обучения национальным языкам.

К публикации принимаются методические и практические материалы для организации образовательной деятельности ДОУ на национальных языках. Это могут быть  конспекты прогулок, различных игр, занятий, развлечений, совместных мероприятий с родителями, тематические проекты, цифровые образовательные ресурсы и другие материалы.

Данный сборник будет доступен и распространен во всех дошкольных образовательных учреждениях Республики Карелия, заинтересованных в изучении национальных языков.

Материалы принимаются до 01 апреля 2015 года. Оргкомитет оставляет за собой право отбора материалов, редактирования, рецензирования.

Требования к оформлению публикуемых материалов:

Объем материалов неограничен. Материалы принимаются в электронном виде на адрес электронной почты Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. с указанием темы письма «На публикацию». Текст набирается в редакторе Microsoft Word и сохраняется с расширением doc. Все поля по 20 мм; абзац – 0,5. Выравнивание текста по ширине без использования переносов и нумерации страниц. Шрифт – TimesNewRoman, интервал – 1. Кегль шрифта (включая таблицы, формулы, примечания) – 14 пт. В названии файла – фамилия автора латинским шрифтом. При ссылках на источники в тексте используются квадратные скобки с порядковым номером, соответствующим нумерации списка литературы в конце статьи и указанием страниц, например [1, с. 555]. Список литературы оформляется в соответствии с ГОСТ 7.0.5.-2008.  приложения (фото, график, схема в формате - jpeg (отдельными файлами) и т.п.)

 

Среда, 25 Февраль 2015 00:00

Уважаемые коллеги!

На нашем сайте в методическом кабинете финского языка выложены материалы по "Калевале", которые можно использовать как на уроках, так и во внеурочной деятельности.

Для детей, не изучающих финский язык, размещен перевод на русский язык книги Mauri Kunnas "Koirien kalevala" ("Собачья Калевала").

Прямая ссылка на ресурс:

http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/itemlist/category/114-materialypokalevale

С уважением, Ольга Храмцова, методист Центра этнокультурного образования

 

Пятница, 20 Февраль 2015 00:00

19 февраля 2015 года в Конференц-зале ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» прошло награждение победителей и лауреатов республиканских конкурсов 2014 года.

В 2014 году конкурсы проводились Центром этнокультурного образования государственного автономного учреждения дополнительного профессионального образования Республики Карелия «Карельский институт развития образования» при участии Министерства образования Республики Карелия, представителей республиканских органов местного самоуправления, а также общественных организаций.

Основная задача конкурсов состояла в выявлении эффективных технологий работы образовательных организаций и педагогических работников, реализующих программы по обучению дошкольников, школьников и студентов карельскому, вепсскому и финскому языкам.

Всего в конкурсах 2014 года приняло участие 23 педагога, работающих в сфере этнокультурного образования Республики Карелия, и 5 образовательных организаций из Петрозаводского и Костомукшского городских округов, Олонецкого национального муниципального района и Прионежского муниципального района. На конкурс были представлены учебно-методические материалы по финскому языку и ливвиковскому наречию карельского языка.

Победителем конкурса в номинации «Лучший Интернет-сайт этнокультурной направленности образовательной организации Республики Карелия» было признано муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Центр развития ребенка – детский сад №107 "Жемчужинка" (заведующий – Макова Светлана Ивановна). Разработчик сайта Францева Марина Андреевна провела презентацию виртуального музейного комплекса «Край, полный старины!», с которым можно ознакомиться по ссылке: http://museum-doy107.ucoz.ru/

В номинации «Лучший персональный Интернет-сайт этнокультурной направленности» победила Христофорова Ольга Викторовна, учитель финского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная школа №3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО". На церемонии награждения Ольга Викторовна продемонстрировала интерактивные возможности своего сайта по представлению педагогического опыта, организации дистанционного обучения, сетевого взаимодействия с родителями обучающихся и т.д. С сайтом можно ознакомиться по ссылке: https://sites.google.com/site/sch3suomi/

В конкурсе на лучший урок карельского, вепсского и финского языка в школе победил учитель финского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота" Иванова Екатерина Михайловна. Представленные Екатериной Михайловной конкурсные материалы демонстрируют не только творческий потенциал педагога, но и его высокий профессионализм в реализации новых государственных стандартов общего образования.

В номинации «Занятие на карельском, вепсском и финском языке в ДОУ» лучшей признана работа Волхоновой Марии Викторовны, воспитателя муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Детский сад комбинированного вида  № 20 "Лумикелло". Мария Викторовна является специалистом в области раннего обучения детей ливвиковскому наречию карельского языка. Педагоги ДОУ «Лумикелло» не только активно участвуют в республиканских конкурсах и обучающих семинарах ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», но и готовы делиться своим многолетним опытом по реализации программ языковых гнезд. Недавно вышло в свет методическое пособие "Обучение карельскому языку детей дошкольного возраста: (из опыта работы МДОУ "Детский сад №20" г. Петрозаводска)". Авторами пособия являются методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования", заместитель заведующего по ВМР МДОУ "Детский сад №20" г. Петрозаводска Анна Александровна Решетина, а также воспитатели МДОУ "Детский сад №20" г. Петрозаводска Мария Викторовна Волхонова и Мирья Ивановна Хотеева.

Лучшей рабочей программой по карельскому, вепсскому и финскому языку» признана программа Христофоровой Ольги Викторовны, учителя финского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная школа №3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО". Ольга Викторовна осуществляет обучение финскому языку как второму иностранному с 5 класса, является активным разработчиком УМК по предмету и всегда готова поделиться своим опытом с коллегами на курсах повышения квалификации ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования».

В номинации «Внеурочная деятельность по карельскому, вепсскому и финскому языку» жюри высоко оценило работы Родионовой Елены Васильевны, учителя финского и карельского языков муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота", и  Кюршуновой Натальи Викторовны, учителя карельского и финского языков Муниципального казенного общеобразовательного учреждения "Рыпушкальская основная общеобразовательная школа".

Руководитель Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Григорьевская Наталья Юрьевна поблагодарила от имени института членов жюри, оказавших Центру этнокультурного образования большую помощь в отборе и оценивании конкурсных работ: Синицкую Наталью Анатольевну, главного редактора газеты «Ома Муа», Коковурову Любовь Михайловну, Главного специалиста Отдела поддержки коренных народов Министерства Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными, религиозными объединениями и средствами массовой информации, Петрову Галину Анатольевну, зав. отделом «Центр Интернет образования» ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования».

Проректор ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Ольга Юрьевна Дьячкова, присутствовавшая на церемонии награждения победителей, отметила высокий профессиональный уровень конкурсантов и пригласила педагогов и воспитателей к участию в республиканских конкурсах 2015 года.

Теплые слова в адрес собравшихся прозвучали из уст Главного специалиста Отдела общего образования Министерства образования Республики Карелия Натальи Владимировны Васильевой. Наталья Владимировна также призвала педагогов принять активное участие в конкурсе «Учитель года 2015» в номинациях «Лучший учитель родного языка» и «Лучший воспитатель, реализующий программы по раннему обучению карельскому, вепсскому и финскому языкам».

Итоги республиканских конкурсов 2014 года «Лучший Интернет-сайт этнокультурной направленности» и «Лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам» размещены на сайте «Этнокультурное образование в Республике Карелия» по ссылке: http://edu-rk.ru/index.php/edu/news/item/546-itogikonkursov2014

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» планирует публикацию сборника разработанных участниками конкурсов материалов, а также их размещение на сайте http://edu-rk.ru/index.php

 

 

Пятница, 20 Февраль 2015 00:00

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа им. Элиаса Леннрота», Республиканский ресурсный Центр этнокультурного образования объявляют о проведении дистанционного виртуального флеш-моба «Дорогами Элиаса Леннрота». Конкурс проводится с 28 февраля по 30 марта 2015 года. Подведение итогов состоится 9 апреля 2015 года. Подробности в Положении о конкурсе (см. в приложении).

Пятница, 20 Февраль 2015 00:00

Дорогие коллеги!

 

Поздравляем Вас с Днем родного языка, который отмечается 21 февраля!

Спасибо Вам за Ваш труд на благо сохранения родных языков и культур!

 

С уважением, Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"

 

Suvaičen Anukseh siirättiä ajua,

kuunnella suvaičen livvikse pajuo.

Suvaičen konzu sa muhižet silmil,

Lienöy kai peitetty ihalmo ilmi...

 

(Vladimir Brendojev "Midä minä suvaičen)

 

 

Понедельник, 16 Февраль 2015 00:00

24 февраля 2015 года общественные организации Республики Карелия ”Nuori Karjala” («Молодая Карелия», http://nuorikarjala.ru/), ”Karjalan Rahvahan Liitto” («Союз карельского народа»,  https://vk.com/karjalanrahvahanliitto) и Ассоциация этнокультурных центров и организаций по сохранению наследия «ЭХО» (http://etnokarjala.ru/) приглашают всех желающих на просмотр и обсуждение информационно-популярного фильма «Kielâpiervâl» (инари-саамск. «языковое гнездо»). Мероприятие будет проходить по адресу: г. Петрозаводск, пл. Ленина, д.1 (Национальный музей РК, губернаторский зал) с 16 до 18 часов.

Фильм создан группой финских активистов, занимающихся вопросами ревитализации языков коренных малочисленных народов при поддержке финского фонда ”JUMINKEKO” и международного проекта ”ECHO” (Network of Ethnocultural and Heritage Organizations - Создание сети этнокультурных центров и организаций по сохранению наследия). В основе сюжета - использование технологии «языкового гнезда» саамами Финляндии, решившими возродить родной язык. 

Организаторы мероприятия предлагают всем заинтересованным лицам обсудить в т.ч. результаты и перспективы деятельности языковых гнезд в Республике Карелия. К участию в обсуждении приглашаются представители органов государственной власти, общественных организаций, учителя, преподаватели, студенты, воспитатели ДОУ и т.д. В рамках мероприятия предполагается проведение панельной дискуссии с участием специалистов в области раннего обучения родным языкам, а также презентация тематического сайта, созданного в рамках международного проекта «Финно-угорские языки и культуры в дошкольном образовании». 

 

Пятница, 13 Февраль 2015 00:00

Уважаемые коллеги,

изданный в 2013 году сборник экспериментальных материалов для подготовки к выпускному государственному экзамену по финскому языку (9 класс) размещен в электронном виде на нашем сайте. Материалы сборника могут быть использованы не только для тестирования знаний обучающихся, но и при изучении конкретных тем в рамках образовательной программы школы. Сборник размещен в методкабинете финского языка. Прямая ссылка: 

http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/item/561-sbornyk-materialovgiafinski2013

  С уважением, Ольга Храмцова,

методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"

Среда, 11 Февраль 2015 00:00

6 февраля 2015 года в детском саду № 20 «Lumikello»  г. Петрозаводска состоялось открытое мероприятие, в рамках которого был представлен опыт по организации обучения карельскому языку детей младшего дошкольного возраста, а также состоялась презентация методического пособия «Обучение карельскому языку детей дошкольного возраста» (из опыта работы МДОУ «Детский сад №20»), изданного при поддержке Министерства образования Республики Карелия и ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования.

В ходе мероприятия педагогами ДОУ Хотеевой Мирьей Ивановной и Волхоновой Марией Викторовной была показана организованная образовательная деятельность с детьми “Lumiukolluo gostis” («В гостях у снеговика»). Совместно с родителями педагоги провели мастер-класс по заучиванию стихов на карельском языке с использованием приемов мнемотехники. Гости мероприятия посетили «Карельскую избу» "Karjalaine perti", где была продемонстрирована совместная деятельность детей, изучающих карельский язык в детском саду. 

Заместитель заведующего по ВМР Анна Александровна Решетина выступила с презентацией книги «Обучение карельскому языку детей дошкольного возраста», в которой представлен опыт образовательной организации по обучению детей ливвиковскому наречию карельского языка.

Пятница, 06 Февраль 2015 00:00

Определены сроки проведения олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2015 года. 

Муниципальный этап олимпиады пройдет 27 февраля, региональный этап олимпиады - 4 апреля.

См. во вложении:

Приказ Министерства образования Республики Карелия об организации и проведении олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам в 2015 году.

Приказ ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" об организации и проведении олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам в 2015 году.

Положение об олимпиаде школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2015 года.

Требования к проведению муниципального этапа олимпиады по финскому языку.

Требования к проведению муниципального этапа олимпиады по карельскому и вепсскому языкам.

 

 

Пятница, 06 Февраль 2015 00:00

Вышла в свет рабочая тетрадь к учебнику Н. А. Кукоевой и М. Б. Гиниятуллиной  "Вепсский язык" для 4 класса. Выпуск издания осуществлен при финансовой поддержке Министерства образования Республики Карелия в рамках реализации долгосрочной целевой программы "Развитие образования Республики Карелия в 2011-2015 годах". Тираж 100 экз.

Выходные данные издания:

Kukojeva, N. A.  Vepsän kel': 4. kluass: radlehtik / N. A. Kukojeva, M. B. Ginijatullina; [худож.: Елена Агафонова]. - Петрозаводск: Фонд творческой инициативы, 2014. - 40 с.: ил. - Текст вепс. В вып. дан. загл. Рабочая тетрадь к учебнику Н. А. Кукоевой, М. Б. Гиниятуллиной "Вепсский язык" для 4-го класса.

Учителя вепсского языка могут получить тетради у руководителя Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" Н. Ю. Григорьевской по адресу: ул. Правды, 31 каб. 206.

 

Книжная полка этнокультурного образования в Республике Карелия