Новости (296)

Новости

Воскресенье, 24 Декабрь 2017 11:10

Новости из жизни ребят, изучающих финский язык в МОУ "Средняя школа №3" г. Петрозаводска

В нашей школе финский язык преподается уже много лет. Начиная со 2 класса, ребята знакомятся с языком в игровой форме на внеклассных занятиях, а с 5 класса изучают финский язык как второй иностранный на уроках.

Ученики нашей школы знают ответ на вопрос «Легко ли изучать финский язык?». На Городской конференции «Будущее Петрозаводска», которая состоялась 7 декабря, ученицы 6а класса Паласёлова Элеонора и Солдатенко Диана выступили с исследовательской работой по теме «Легко ли изучать финский язык?». В ходе работы юные исследователи выяснили, что вызывает наибольшие затруднения в изучении финского языка, а также, как этих трудностей избежать. Для всех, кто изучает финский язык, девочки разработали памятку, помогающую предотвратить возникновение языкового барьера. По результатам работы секции «Языкознание», работа Элеоноры и Дианы заняла II место.

А для того, чтобы изучение финского языка было увлекательным и познавательным, в школе ведется большая внеклассная работа.

В сентябре в школе проходил необычный конкурс. Конкурс был приурочен сразу к двум событиям: столетию государственной независимости Финляндии и 35-летнему юбилею смайлика.

Учащимся 3-11 классов, изучающим финский язык, было предложено придумать и создать финский смайлик. Участники конкурса получили возможность в соревновательной форме продемонстрировать свои интеллектуальные и творческие способности.

По итогам оценки конкурсных работ были  определены победители. В номинации «Рисунок» 1 место занял ученик 3а класса Знаменский Никита , 2 место жюри присудило работе ученицы 9б класса Константиновой Софии, на 3 месте  работа ученицы 5а класса Бондаревой Ксении. В номинации «Декоративно-прикладное творчество 1 место заняла работа ученицы 7а класса Рудько Софии, 2 место жюри присудило работе ученицы 9б класса Дементьевой Екатерины, на 3 месте  работа ученицы 6а класса Серышевой Марии.

В конкурсе приняли участие и родители обучающихся.  Работы Кутыревой Натальи Михайловны и Серышевой  Натальи Сергеевны стали лучшими в номинации «Работы родителей».

Со 2 по 10 октября в нашей школе проходила дистанционная литературная викторина «Знатоки финской литературы».

В викторине приняли участие 40 учеников с 3 по 11 класс. Победителями в своих возрастных группах стали:

- возрастная группа 1 (ученики 3 - 4 классов): I место: ученики 3а класса Гуляев Богдан, Знаменский Никита, II место: ученица 3а класса Дмитриева Дарья, III место: ученик 3а класса Милохин Олег,

- возрастная группа 2 (ученики 5 - 8 классов): I место: ученица 6а класса Серышева Мария, II место: ученик 8б класса Гиринович Виталий, III место: ученица 8б класса Орлова Елизавета,

- возрастная группа 3 (ученики 9 - 11 классов): I место: ученица 9б класса Константинова София, II место: ученица 9а класса Тютюникова Анна, III место: ученицы 9б класса Балакина Диана, Яковенко Валерия,  ученица 11а класса Невструева Юлия, ученики 11б класса Москалева Ольга, Резанина Екатерина, Абакумов Роман.

28 октября наша школа распахнула двери для участников III республиканской Эстафеты знакомств «Добро пожаловать в финский язык».

В Эстафете приняло участие более 100 учеников 5-6 классов, начавших изучение финского языка в Республике Карелия.

Торжественное открытие Эстафеты знакомств началось с диалога танца и музыки, который исполнили ученики 8б класса Горбунова Анжелика и Леонов Игорь. Участников мероприятия, с помощью видеообращений, приветствовали ребята, участники Детского центра культуры «Музыканты» из города Хельсинки, а также Тимо Сиппала, проживающий сейчас во Вьетнаме и преподающий финский язык во многих странах мира.

Для всех участников и гостей Эстафеты стало незабываемым выступление школьной фолк-группы: ученики 8б класса Новиков Матвей и Леонов Игорь, а также ученик 9б класса Лукин Иван исполнили песню группы ”Myllärit” ”Petroskoi”.

При регистрации каждый участник получил эмблему определенного цвета. Цвет эмблемы – это цвет команды. Каждая из 10 команд, при помощи своего сопровождающего, посетила 10 станции. Выполняя различные задания, участники команд знакомились между собой. Кроме того, на каждой станции группы получали по кусочку пазла, сложив который, ребята узнали замечательную фразу на финском языке – Suomen kieli sanoo Tervetuloa. Эту фразу все участники Эстафеты назвали хором на закрытии мероприятия. Педагоги также получили жетоны и влились в команды.

В течение часа ребята перемещались по школе согласно маршрутного листа.

На Страноведческой станции им предстояло ответить на вопросы викторины, на Иллюстрированной — соединить слово с иллюстрацией, на Диалогической — расположить реплики диалога в правильном порядке, на Читательской — правильно прочитать и перевести текст по цепочке. Интерактивные задания на станциях Буквенная, Озорные слоги и Волшебные цифры проверили знание алфавита, слов и цифр. На станции Сказочная ребята показали знания о Мумитроллях. На Музыкальной станции – выучили движения разминки. Заданием на Приветственной станции стало написать отзыв в обведенной ладошке.

Все отзывы показали, что Эстафета знакомств полезна и интересна ребятам, вызывает только позитивные эмоции, проведена на высоком уровне. Ученики и педагоги выразили готовность и далее участвовать в подобных мероприятиях.

При подведении итогов все школы получили Сертификаты участников и сладкие подарки, педагоги школ и помощники организатора – Благодарственные письма.

Все станции проводили ученики 11а и 11б классов школы, сопровождали команды ученики 11 и 8б классов. Ведущими мероприятия уже третий год были ученики 11б класса Радкевич Алина и Христофоров Егор.

На закрытии мероприятия все участники и гости приняли участие в музыкальной разминке, которую провели ученики 11 класса школы. Это был неописуемый заряд бодрости и единения.

Также на закрытии Эстафеты выпускники 11 класса символически передали  эстафетную палочку организаторов ученикам 6а и 8б классов. Цель проведения Эстафеты знакомств достигнута!

28-29 октября семьи учеников  6а класса принимали гостей, учеников 6б класса из поселка Лоухи.  Встреча состоялась в рамках проекта «KAVEREITA».

В течение двух дней у ребят была насыщенная программа. Они  стали участниками Эстафеты знакомств «Добро пожаловать в финский язык», погуляли по Петрозаводску, посетили ТРЦ «Макси», посмотрели мультипликационный фильм «Последний богатырь», провели время за семейными играми, сделали много общих фотографий. Было весело и интересно. Расставаться было грустно. Но это расставание ненадолго. Уже в январе наши школьники отправятся с ответным визитом в Лоухи.

17 ноября ученики 6а, 9б, 11а и 11б классов приняли участие в Межрегиональной Общегуманитарной Развивающей Олимпиаде ШКольников «МОРОШКА».

Для обучающихся 6а класса  – это был конкурс по учебному предмету «Финский язык (как второй иностранный), а для учеников 9 — 11 классов — конкурс на русском языке по страноведению Финляндии.

В этом году в «МОРОШКЕ» соревновались участники из г. Санкт-Петербурга и 15 муниципальных образований Республики Карелия.

В конкурсе по финскому языку «Морошка 2017» для обучающихся 6 классов, изучающих финский язык с 5 класса, приняло участие 64 участника. Победителями стали:I место – Ипатова Мария, Кутырева Екатерина, Пятницын Матвей, II место – Кириллова Елизавета, Мамай Ангелина, III место – Логинов Дмитрий, Никонова Алина, Орбант Валерия, Тароева Виктория.

В конкурсе «Страноведение Финляндии» для обучающихся 9-11 классов, приняло участие  115 участников. Победителями стали:I место – Радкевич Алина, Христофоров Егор, II место – Коновалова Лидия, Микрюкова Дарина, III место – Невструева Юлия.

В конкурсе «Край, в котором я живу» для обучающихся 3-4 классов, приняло участие 563 участника. И победителем стала ученица 4б класса Баглюк Полина (III место).

Всего в «Морошке» приняло участие 24 ученика нашей школы.

В декабре ученики нашей школы приняли участие в онлайн викторине «Финляндия. 100 лет, 100 фактов». Ученица 11б класса Радкевич Алина заняла III место.

И все эти мероприятия были проведены в нашей школе в течение первого учебного полугодия. А впереди еще много всего интересного.

Христофорова Ольга Викторовна, учитель финского языка МОУ "Средняя школа №3" города Петрозаводска

Четверг, 21 Декабрь 2017 16:06

20 декабря 2017 года в Карельском институте развития образования прошло второе заседание учебно-методического объединения в системе общего образования Республики Карелия.

На открытии заседания выступила ректор института Ольга Юрьевна Дьячкова. В своем выступлении О.Ю.Дьячкова подчеркнула важность проводимой всеми членами регионального УМО работы и пригласила всех к участию в 2018 году в мероприятиях, приуроченных к 80-летию Карельского институт развития образования.

Основным вопросом  повестки очередного заседания стало обсуждение итогов экспертизы проекта примерной программы по учебному предмету «Моя Карелия» для основной школы.

Руководитель Центра этнокультурного образования института Наталья Юрьевна Григорьевская представила результаты этнорегиональной, и научно-педагогической экспертизы проекта программы, которая проводилась на базе трех экспертных организаций – Петрозаводского государственного университета, Карельского научного центра Российской академии наук и Державинского лицея г.Петрозаводска. Все полученные экспертные заключения являются положительными. В примечаниях эксперты указали свои замечания и рекомендации, которые будут учтены разработчиками в окончательной редакции программы.

По итогам заседания принято решение направить подготовленный проект примерной программы по учебному предмету «Моя Карелия» для основной школы в федеральное учебно-методическое объединение по общему образованию для проведения экспертизы и включения данных программ в реестр примерных образовательных программ в части учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей).

В рамках заседания регионального УМО также прошло награждение лауреатов и победителей Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы 2017 года. На мероприятии присутствовала вице-консул Петрозаводского отделения Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге Пиркко Посио. Госпожа Посио поздравила участников конкурса с заслуженными наградами и пожелала им дальнейших успехов в деле развития системы обучения карельскому, вепсскому и финскому языкам в образовательных организациях Республики Карелия.

Дипломы Министерства образования Республики Карелия и ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» победителям и лауреатам вручали главный специалист отдела общего образования Министерства образования Республики Карелия Васильева Наталья Владимировна и проректор ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Богданова Елена Геннадьевна.

Руководитель Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Григорьевская Наталья Юрьевна передала участникам конкурса призы от Карельского просветительского общества Karjalan Sivistysseura ry (Финляндия), с которым Министерство образования Республики Карелия и ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» реализуют в рамках международного сотрудничества план совместных действий по поддержке и развитию системы обучения карельскому, вепсскому и финскому языкам в Республике Карелия.

Четверг, 21 Декабрь 2017 15:41

Рождество – чудесная пора!

По старой доброй традиции  в нашей школе состоялся Рождественский концерт, участниками которого стали учащиеся начальных классов, их родители, а также педагоги школы и наши финские друзья.

Ребята и гости праздника совершили увлекательное музыкальное путешествие в страну Рождества и узнали много интересного о традициях и обычаях этого праздника в Финляндии.

Свои музыкальные открытки участникам концерта подарили учащиеся детской музыкальной школы имени Г.А. Вавилова (руководители Серко Т.К., Гущина Я.В., Теренина С.А., Дробышевская М.Г., Баладурина Е.А.), а также артисты нашей школы под руководством учителя музыки Коростик Светланы Анатольевны.

А главным героем праздника стал финский Дед Мороз – Йоулупукки, который с удовольствием слушал стихи и песенки на финском языке и подарил детям подарки – рождественские календари.

О подарках позаботилась финская сторона - члены Северной Окружной организации  общества «Финляндия – Россия» из городов Кухмо, Каяни и Соткамо. Мы благодарим наших финских друзей и поздравляем их и всех учителей финского языка Карелии с наступающим Рождеством!

Информацию и фотографии для публикации предоставила Людмила Петровна Петрасова, старший методист МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В. Ругоева». Kiitos!

Четверг, 21 Декабрь 2017 15:06

В соответствии с планом работы МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В. Ругоева» по этнокультурному образованию и воспитанию обучающихся, в ноябре 2017 в школе прошла декада финского языка.

Цель проведенных в рамках декады мероприятий состояла в развитии познавательных интересов, интеллектуальных и творческих способностей обучающихся и педагогов образовательной организации. В задачи декады входило повышение мотивации к изучению финского  языка и культуры Финляндии; развитие коммуникативных и учебно-познавательных компетенций обучающихся; развитие интереса и толерантного отношения к стране  изучаемого языка; расширение культурологического кругозора школьников, повышение их общекультурного уровня.

Декада финского языка включала в себя следующие мероприятия: международная встреча, международная конференция «Финляндия-100», открытые уроки, мастер-класс «Финский танец Хумппа», встреча с корреспондентом газеты «Карьялан Саномат», выставка рисунков «Финляндия-100», международный фотоконкурс «Мир, в котором я живу», публикации в СМИ, круглый стол «Культура без границ», участие в Межрегиональной Общегуманитарной Развивающей Олимпиаде ШКольников «Морошка».

В декаде приняли участие педагоги и обучающиеся 2-11 классов МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В. Ругоева», лицея №1 г. Костомукша, школы Тэнэтти г. Соткамо и г. Кярсямяки (Финляндия). В ходе реализации плана мероприятий декады финского языка были получены следующие результаты:

1. Мероприятия, посвящённые 40-летию Костомукшской общественной организации друзей Финляндии:

Фотоконкурс «Мир, в котором я живу». Победитель в номинации «Мой любимый край, мой город» -- Горчакова Екатерина (10А); Победитель в номинации «Я люблю спорт» -- Шорохов Никита (11А).

Мастер-класс «Финский танец Хумппа». Участники – учащиеся 11А класса  под руководством  Иваницкой Т.П., председателя  Костомукшской общественной организации друзей Финляндии.

Открытый урок финского языка в 8В классе. Тема: «Здоровое питание» Учитель: Ринг М.Л. На уроке присутствовала Марина Толстых, корреспондент газеты «Карьялан Саномат».

Круглый стол «Культура без границ». Выступление «Опыт сотрудничества СОШ №1 со школами Финляндии» (Петрасова Л.П.).

Публикации в СМИ: Статья «Дружба не знает границ» («Ystävyys ei tunne rajoja»).

2. Мероприятия, посвящённые 100-летию Независимости Финляндии:

Международная встреча обучающихся 9В класса с преподавателями профессионального учебного заведения ЯМИ (Финляндия).

Международная конференция на финском языке «Финляндия-100» в рамках сотрудничества СОШ №1 и школы Тэнэтти г. Соткамо. Участники конференции: Хейстонен Ксения 6А, Коноплёва Ксения 6А, Петров Владислав 6А, Диклова Елизавета 7А, Сазонов Александр 7А, Худякова Владлена 7А, Долгих Дарья 7Б, Зубкова Виктория 7Б, Ринг Сергей 7Б, Плишко Станислав 8Б, Туманова Полина 8В, Арти Ирина 9А, Быкова Маргарита 9Б, Макаров Никита 9 класс Лицей№ 1 КГО, Захаров Игорь 9 класс Лицей № 1 КГО. Учащиеся школы Тэнэтти г. Соткамо. Педагоги г.Кярсямяки Mari Korsulainen, Anni Mätinki, Jemina Kuisma.

Выставка рисунков «Финляндия-100". Детские работы рекомендованы для публикации в детском журнале «Кипиня».

3. Участие в Межрегиональной Общегуманитарной Развивающей Олимпиаде ШКольников («Морошка») этнокультурной направленности (17.11. Всего участников – 48).

4. Международная встреча с педагогами и учащимися школы Тэнэтти из г. Соткамо и г. Кярсямяки:

Встреча с фольклорным коллективом «Хете».

Открытые уроки финского языка: 2В класс – Соцкова Р.А., 5В – Туманова С.А.

Экскурсия по школе и в школьный литературно-краеведческий музей имени Я.В.Ругоева. Экскурсовод по школе – Арти Ирина (9А класс).

Экскурсия в КМЦ и в художественную школу. Участники экскурсии - педагоги г.Кярсямяки Mari Korsulainen, Anni Mätinki, Jemina Kuisma.

Все мероприятия прошли согласно заявленному плану и помогли учащимся проявить и развить свои интеллектуальные и познавательные способности, расширить эрудицию и общеобразовательный кругозор. Был отмечен высокий профессионализм педагогов, творческий подход к организации всех мероприятий.

В организации и проведении декады финского языка принимали участие: Ринг М.Л., Соцкова Р.А., Солдатова В.Н., Туманова С.А., Шорохова Е.В., Воронова С.В., Мелехова Г.А., Давыденко С.В., Щербакова Ю.Е.

Благодарим всех участников и организаторов, желаем дальнейших успехов в изучении финского языка и культуры.

 

Информацию для публикации подготовила Людмила Петровна Петрасова, старший методист МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В. Ругоева»

Фото из архива МБОУ КГО «СОШ №1 им. Я.В.Ругоева»

Среда, 13 Декабрь 2017 16:56

Материалы олимпиады "Морошка" 2017 по карельскому, вепсскому и финскому языкам и страноведению Финляндии

 

(для изучения и дальнейшего использования файлы лучше скачать на свой компьютер)

Вторник, 12 Декабрь 2017 13:25

Уважаемые участники Межрегиональной общегуманитарной развивающей олимпиады школьников «Морошка» 2017!

Мы рады сообщить вам итоги олимпиады, которая проходила 17 ноября 2017 года.

В этом году в восьми номинациях конкурса соревновались 1119 участников из г. Санкт-Петербурга и 15 муниципальных образований Республики Карелия: Калевальского, Олонецкого и Пряжинского национальных муниципальных районов, Беломорского, Кемского, Лоухского, Муезерского, Питкярантского, Прионежского, Пудожского, Сегежского, Сортавальского, Суоярвского муниципальных районов, Петрозаводского и Костомукшского городских округов. Победители и призеры определялись по сумме баллов, набранных в ходе выполнения всех заданий конкурса.

Среди сильнейших знатоков учебных предметов «Край, в котором я живу», «Моя Карелия», «Родные (карельский, вепсский) языки», «Иностранный (финский) язык», а также дисциплины «Страноведение Финляндии» оказалось много равных, поэтому в некоторых номинациях  I, II и III места были присуждены сразу нескольким участникам.

Все победители и призеры Межрегиональной общегуманитарной развивающей олимпиады школьников «Морошка» 2017 года получат дипломы и памятные призы. Ребята, не занявшие призовых мест по итогам конкурса, получат сертификаты, подтверждающие их участие в Межрегиональной общегуманитарной развивающей олимпиаде школьников «Морошка» 2017.

Дипломы, призы и сертификаты будут переданы участникам через школьных организаторов, которые смогут получить награды для обучающихся своих школ в Центре этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» по адресу: г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31 каб. 206 после 20 декабря 2017 года.

Благодарим всех школьников за участие в олимпиаде «Морошка» 2017, а также их учителей за помощь в проведении конкурса! Надеемся на дальнейшее сотрудничество с вами!

ИТОГИ

Межрегиональной общегуманитарной развивающей олимпиады школьников «Морошка» 2017 года

 

Конкурс по вепсскому языку «Морошка 2017» для обучающихся 5-6 классов, изучающих вепсский язык с 1-2 класса

28 участников

I место – Маслякова Дарья Андреевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота», 6 класс

I место – Пономаренко Ева Евгеньевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота», 6 класс

II место – Кирилина Дарья Евгеньевна, Муниципальное общеобразовательное учреждение «Рыборецкая средняя общеобразовательная школа», 6 класс

II место – Коркин Захар Александрович, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота», 5 класс

II место – Мустиев Максим Алексеевич, муниципальное общеобразовательное учреждение "Шелтозерская средняя общеобразовательная школа", 6 класс

III место – Карпова Милана Акшиновна, Муниципальное общеобразовательное учреждение «Рыборецкая средняя общеобразовательная школа», 6 класс

III место – Лаврушкина Анастасия Дмитриевна, муниципальное общеобразовательное учреждение "Шелтозерская средняя общеобразовательная школа", 6 класс

III место – Лазар Роза Юрьевна, Муниципальное общеобразовательное учреждение "Шокшинская средняя общеобразовательная школа", 5 класс

III место – Чиркова Алина Александровна, Муниципальное общеобразовательное учреждение "Шокшинская средняя общеобразовательная школа", 7 класс, 6-ой год обучения

 

Конкурс по карельскому языку (собственно карельское наречие) «Морошка 2017» для обучающихся 5-6 классов, изучающих карельский язык с 1-2 класса

21 участник

I место – Калевич Дмитрий Владимирович, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Юшкозерская средняя общеобразовательная школа, 6 класс

I место – Фёдоров Виктор Дмитриевич, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Юшкозерская средняя общеобразовательная школа, 6 класс

I место – Щуровская Варвара Игоревна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Юшкозерская средняя общеобразовательная школа, 6 класс

II место – Крыж Анастасия Дмитриевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Юшкозерская средняя общеобразовательная школа, 6 класс

II место – Лонин Михаил Михайлович, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота», 5 класс

II место – Маршалкова Арина Вячеславовна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Юшкозерская средняя общеобразовательная школа, 6 класс

II место – Ригачева Мария Сергеевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота», 6 класс

III место – Бадалов Тимур Михайлович, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота», 5 класс

III место – Зуева Марина Александровна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Юшкозерская средняя общеобразовательная школа, 6 класс

III место – Коробов Михаил Юрьевич, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота», 5 класс

III место – Фёдоров Артём Сергеевич, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Калевальская средняя общеобразовательная школа имени В.А. Кириллова, 6 класс

 

Конкурс по карельскому языку (ливвиковское наречие) «Морошка 2017» для обучающихся 5-6 классов, изучающих карельский язык с 1-2 класса

20 участников

I место – Баранцова Алёна Сергеевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота», 5 класс

I место – Леметтиева Александра Михайловна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота», 6 класс

I место – Овчинников Фёдор Александрович, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота», 5 класс

II место – Тарасова Анна Валерьевна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа №2 г.Олонца», 5 класс

II место – Терентьева Светлана Михайловна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа №2 г.Олонца», 5 класс

II место – Тюллина Вероника Ивановна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа №2 г.Олонца», 5 класс

III место – Кошелева Вероника Васильевна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение «Коткозерская средняя общеобразовательная школа», 5 класс

III место – Морозова Мария Дмитриевна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа №2 г.Олонца», 5 класс

III место – Лекандер Кристина Сергеевна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа №2 г.Олонца», 5 класс

 

Конкурс по финскому языку «Морошка 2017» для обучающихся 5-6 классов, изучающих финский язык с 1-2 класса

105 участников

I место – Баранова Кристина Дмитриевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 46», 6 класс

I место – Лесонен Дарья Павловна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Калевальская средняя общеобразовательная школа имени В.А. Кириллова, 6 класс

I место – Мохначёв Иван Олегович, МКОУ «Пряжинская средняя общеобразовательная школа имени Героя Советского Союза Марии Мелентьевой», 6 класс

I место – Черемисин Кирилл Владимирович, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Костомукшского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 1 с углубленным изучением иностранного языка имени Я.В. Ругоева», 6 класс

II место – Копытаенко Елена Олеговна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Калевальская средняя общеобразовательная школа имени В.А. Кириллова, 6 класс

II место – Романова Анастасия Игоревна, МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 46» Петрозаводского городского округа, 6 класс

III место - Кугаро Ирина Сергеевна, общеобразовательная организация ГБОУ № 23 с углубленным изучением финского языка Невского района Санкт-Петербурга,  6 класс

III место – Грабчак Евгения Павловна, общеобразовательная организация ГБОУ № 23 с углубленным изучением финского языка Невского района Санкт-Петербурга,  5 класс

 

Конкурс по финскому языку «Морошка 2016» для обучающихся 6 классов, изучающих финский язык с 5 класса

64 участника

I место – Ипатова Мария Алексеевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО», 6 класс

I место – Кутырева Екатерина Евгеньевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО», 6 класс

I место – Лесман Алиса Александровна, Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение Гимназия №284 Кировского района Санкт-Петербурга, 6 класс

I место – Пятницын Матвей Андреевич, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО», 6 класс

II место – Ермилкин Даниил Анатольевич, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 46», 6 класс

II место – Кириллова Елизавета Евгеньевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО», 6 класс

II место – Мамай Ангелина Александровна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО», 6 класс

II место – Новосельцев Никита Даниэлович, Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение Гимназия №284 Кировского района Санкт-Петербурга, 6 класс

II место – Петрович Даниил Валентинович, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Кестеньгская средняя общеобразовательная школа, 6 класс

II место – Соколова Надежда Васильевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Кестеньгская средняя общеобразовательная школа, 6 класс

III место – Кривошеин Роман Ильич, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Кестеньгская средняя общеобразовательная школа, 6 класс

III место – Логинов Дмитрий Андреевич, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО», 6 класс

III место – Никонова Алина Игоревна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО», 6 класс

III место – Орбант Валерия Анатольевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО», 6 класс

III место – Тароева Виктория Григорьевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО», 6 класс

III место – Шангина Елизавета Кирилловна, Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение Гимназия №284 Кировского района Санкт-Петербурга, 6 класс

III место – Шангина Анастасия Кирилловна, Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение Гимназия №284 Кировского района Санкт-Петербурга, 6 класс

 

Конкурс «Страноведение Финляндии» для обучающихся 9-11 классов

115 участников

I место – Дрозд Екатерина Александровна, Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение Гимназия №284 Кировского района Санкт-Петербурга, 10 класс

I место – Красавцева Валерия Дмитриевна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение Суккозерская средняя общеобразовательная школа, 11 класс

I место – Крылова Екатерина Александровна, Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение Гимназия №284 Кировского района Санкт-Петербурга, 9 класс

I место – Радкевич Алина Дмитриевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО», 11 класс

I место – Христофоров Егор Дмитриевич, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО», 11 класс

II место – Абдулкафарова Арина Рафиковна, Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение Гимназия №284 Кировского района Санкт-Петербурга, 9 класс

II место – Коновалова Лидия Александровна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО», 11 класс

II место – Микрюкова Дарина Олеговна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО», 11 класс

III место – Невструева Юлия Руслановна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО», 11 класс

III место – Никутьев Владимир Алексеевич, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Калевальская средняя общеобразовательная школа имени В.А. Кириллова, 11 класс

III место – Денисов Данила Андреевич, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Калевальская средняя общеобразовательная школа имени В.А. Кириллова, 11 класс

 

Конкурс «Край, в котором я живу» для обучающихся 3-4 классов

 563 участника

I место – Высоцкая Александра Олеговна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Костомукшского городского округа "Средняя общеобразовательная школа № 1 с углубленным изучением иностранного языка имени Я.В.Ругоева", 3 класс

I место – Пожарский Дмитрий Владимирович, Муниципальное бюджетное образовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Ломоносовская гимназия", 4 класс

I место – Скрябина Антонина Вадимовна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Гимназия №17 имени П.О. Коргана», 4 класс

I место – Сотников Матвей Алексеевич, Муниципальное бюджетное образовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Ломоносовская гимназия", 4 класс

I место – Царева Ярослава Андреевна, Муниципальное бюджетное образовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Ломоносовская гимназия", 4 класс

II место – Логинова Полина Александровна, Муниципальное бюджетное образовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Ломоносовская гимназия", 4 класс

II место – Паршутин Михаил Павлович, Муниципальное бюджетное образовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Ломоносовская гимназия", 4 класс

II место – Савенкова Полина Михайловна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Лицей № 1», 4 класс

III место – Андреев Владимир Константинович, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Лицей № 1», 4 класс

III место – Баглюк Полина Александровна, Средняя общеобразовательная школа № 3 с углубленным изучением иностранных языков Ассоциированная школа Юнеско, 4 класс

III место – Макачева Алиса Николаевна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа д. Авдеево Пудожского муниципального района Республики Карелия, 3 класс

III место – Максимов Михаил Андреевич, Муниципальное общеобразовательное учреждение «Кестеньгская средняя общеобразовательная школа» Лоухского  муниципального района Республики Карелия, 3 класс

III место – Музалев Михаил Александрович, Муниципальное бюджетное образовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Ломоносовская гимназия", 4 класс

III место – Панфилова Эвелина Алексеевна, Муниципальное общеобразовательное учреждение "Шокшинская средняя общеобразовательная школа" Прионежского муниципального района, 4 класс

III место – Перчикова Ксения Валерьевна, Муниципальное общеобразовательное учреждение "Пайская основная общеобразовательная школа" Прионежского муниципального района, 3 класс

 

Конкурс «Моя Карелия» для обучающихся 7-8 классов

 203 участника

I место – Сазоненко Алина Юрьевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Лицей № 13", 8 класс

II место – Ильин Артем Павлович, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная школа № 5 ", 8 класс

II место – Малишевская Алина Викторовна, ММуниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная школа № 5 ", 8 класс

II место – Пяткова Татьяна Дмитриевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная школа № 5 ", 7 класс

II место – Сысоев Сергей Андреевич, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная школа № 5 ", 8 класс

III место – Ботвина Екатерина  Алексеевна, Муниципальное общеобразовательное учреждение "Шелтозерская  средняя общеобразовательная школа" Прионежского муниципального района, 8 класс

III место – Воробьев Арсений Александрович, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение Суккозерская средняя общеобразовательная школа Муезерского муниципального района, 8 класс

III место – Котова Анисия Ивановна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Лицей № 13", 8 класс

III место – Примак Денис Андреевич, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Лицей № 13", 7 класс

III место – Прудников Иван Алексеевич, Муниципальное бюджетное образовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Ломоносовская гимназия", 7 класс

III место – Спирина Ангелина Алексеевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная школа № 5 ", 8 класс

III место – Шестакова Мария Александровна, Муниципального общеобразовательного учреждения Беломорского муниципального района "Пушнинская средняя общеобразовательная школа", 7 класс

 

 

Вторник, 12 Декабрь 2017 10:52

Итоги Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2017 года

 

Министерство образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» подвели итоги Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2017 года.

Результаты Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2017 года в номинации «Лучшие программы внеурочной деятельности и дополнительного образования по карельскому, вепсскому, финскому языкам»:

1 место, Победитель конкурса: Иванова Екатерина Михайловна, учитель финского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота",

1 место, Победитель конкурса: Ринг Мария Львовна, учитель финского языка МБОУ КГО "СОШ № 1 с углубленным изучением иностранного языка имени Я.В.Ругоева" Костомукшского городского округа,

1 место, Победитель конкурса: Стрелкович Кристина Алексеевна, учитель вепсского языка муниципального общеобразовательного учреждения "Шокшинская средняя общеобразовательная школа" Прионежского муниципального района,

2 место, Лауреат конкурса: Родионова Елена Васильевна, учитель финского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота",

2 место, Лауреат конкурса: Панкратьева Елена Викторовна, учитель карельского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота",

3 место, Лауреат конкурса: Федотова Оксана Ивановнаучитель начальных классов Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная школа №36 с углубленным изучением иностранных языков",

3 место, Лауреат конкурса: Евдокимова Татьяна Васильевна, воспитатель Муниципального казённого общеобразовательного учреждения "Улялегская начальная общеобразовательная школа-детский сад".

Результаты Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2017 года в номинации «Лучшие диагностические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам для ДОУ»:

1 место, Победитель конкурса: Иванова Ольга Анатольевна, воспитатель муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Финно-угорский детский сад комбинированного вида № 20 «Лумикелло», преподаватель карельского языка (ливвиковское наречие),

1 место, Победитель конкурса: Носырева Ольга Вильямовна, воспитатель муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Центр развития ребенка – финно-угорский детский сад №107 «Жемчужинка»,

2 место, Лауреат конкурса: Ругачева Олеся Владимировна, воспитатель муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Финно-угорский детский сад комбинированного вида № 20 «Лумикелло», преподаватель финского языка,

2 место, Лауреат конкурса: Рогозина Юлия Александровнавоспитатель муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Центр развития ребенка – финно-угорский детский сад №107 «Жемчужинка»,

2 место, Лауреат конкурса: Кокорина Ольга Васильевнавоспитатель муниципального общеобразовательного учреждения "Шелтозерская средняя общеобразовательная школа",

3 место, Лауреат конкурса: Андреева Елена Александровна, воспитатель муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Детский сад общеразвивающего вида с приоритетным осуществлением деятельности по познавательно-речевому развитию детей № 56 «Марьяне»,

3 место, Лауреат конкурса: Генералова Любовь Кулдашевна, музыкальный руководитель муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Центр развития ребенка – финно-угорский детский сад №107 «Жемчужинка»,

3 место, Лауреат конкурсаКузнецова Светлана Алексеевна, воспитатель муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Центр развития ребенка – финно-угорский детский сад №107 «Жемчужинка»,

3 место, Лауреат конкурсаМунтиева Тамара Васильевна воспитатель Муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения «Детский сад «Золотой ключик» Костомукшского городского округа.

Награждение победителей и лауреатов конкурса будет проходить в рамках Заседания регионального учебно-методического объединения в системе общего образования Республики Карелия 20 декабря 2017 года (среда) в 15.00. в Конференц-зале ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» по адресу г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31, каб. 316.

 

Понедельник, 11 Декабрь 2017 15:42

8 декабря 2017 года в рамках Межведомственного республиканского семинара «Приоритетные направления развития системы дополнительного образования Республики Карелия» на базе  ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» была организована работа секции «Этнокультурная и региональная составляющая содержания дополнительного образования».

В работе секции приняли участие 20 человек: руководящие и педагогические работники образовательных организаций дополнительного образования Пряжинского и Олонецкого национальных муниципальных районов, Прионежского, Суоярвского и Медвежьегорского муниципальных районов Республики Карелия, Петрозаводского городского округа, специалисты Института экономики Карельского научного центра РАН и ГБУ «Информационный туристский центр Республики Карелия».

На открытии мероприятия модератор секции Григорьевская Наталья Юрьевна, руководитель Центра этнокультурного  образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования", представила план и регламент работы секции, охарактеризовала основные направления развития этнокультурного образования в Республике Карелия, обратила внимание участников секции на необходимость учета в работе при реализации региональной составляющей положений "Концепции развития этнокультурного образования в Республике Карелия (языки и культура карелов, вепсов и финнов) на 2017 – 2025 годы" и "Комплексного плана реализации положений Концепции развития этнокультурного образования в Республике Карелия", утвержденного 1 августа 2017 года Правительством Республики Карелия.

В ходе работы секции участники заслушали и обсудили  следующие доклады:

«Презентация туристских маршрутов для обучающихся на территории Республики Карелия» - докладчик: Кузнецова Елена Вячеславовна, начальник информационно-туристского отдела ГБУ «Информационный туристский центр Республики Карелия»

«Живые традиции – презентация образовательной программы «Наш край» - докладчик: Кудельникова Мария Александровна, преподаватель МБОУ ДО «Центр дополнительного образования» г. Олонец

«Опыт создания музейно-образовательного пространства в условиях специального коррекционного обучения» - докладчик: Леонтьева Оксана Александровна, учитель истории ГБОУ РК «Школа-интернат № 23»

«Традиционная культура ведлозерских карелов как образовательный ресурс. На примере работы класса «Музыкальный фольклор» Национальной школы искусств Пряжинского района» - докладчик: Толмачёва Юлия Сергеевна, преподаватель класса «Музыкальный фольклор» МКУ ДО "Национальная школа искусств Пряжинского района"

«Карельский язык: сохранение и возрождение, опыт Пряжинского и Олонецкого районов Республики Карелия» - докладчик: Дьяконова Мария Владимировна, научный сотрудник отдела институционального развития регионов Института экономики Карельского научного центра РАН, к.э.н

«Краеведческая работа с обучающимися в рамках дополнительного образования» - докладчики: Паршукова Надежда Алексеевна, методист ГБОУ ДО РК «Республиканский центр детско-юношеского туризма», Кононова Елена Альбертовна, методист ГБОУ ДО РК «Республиканский центр детско-юношеского туризма»

«Программа сетевого взаимодействия "Патриоты России". Фестиваль национальной культуры» - докладчики: Сухова Елена Александровна и Ефимова Юлия Викторовна, учителя МОУ Вешкельская школа

В заключении работы секции Храмцова Ольга Анатольевна, методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», представила статью по актуальным проблемам этнокультурного образования Республики Карелия, которая будет опубликована в очередном выпуске электронного журнала "Педагогический вестник Карелии". Также возможность публикации материалов была предоставлена всем участникам семинара.

Автор текста: Н.Ю. Григорьевская, руководитель Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"

 

 

 

Суббота, 09 Декабрь 2017 16:39

7 декабря 2017 года состоялась муниципальная интеллектуальная игра по финскому языку «Путешествие в страну тысячи озёр», организатором которой являлось муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Петрозаводская средняя общеобразовательная школа № 34 с углублённым изучением финского языка, ассоциированная школа ЮНЕСКО». 

В игре участвовали команды обучающихся 6 и 7 классов пяти школ города Петрозаводска, изучающих финский язык. 

Игра включала в себя движение по маршруту, на котором были расположены следующие игровые точки: географическая; культуроведческая; страноведческая; языковая; творческая; журналистская.

В результате прохождения всех станций игроки должны были разгадать ключевое слово и вписать его в маршрутный лист. На станциях ребята выполняли различные интерактивные задания, разгадывали кроссворды, работали с интерактивной доской, демонстрировали знание традиций и культуры Финляндии, проявляли свои творческие способности и умение работать в команде. 

Станция газеты "Karjalan Sanomat" предполагала создание мини-проекта и выпуск газеты. 

В конце игры состоялась кофе-пауза для всех участников игры.

Победители и лауреаты были награждены дипломами и памятными призами.

Результаты среди 7-х классов:

I место: МОУ «Гимназия №17»

II место: МОУ «Финно-угорская школа»

III место МОУ «Школа № 34»

Результаты среди 6-х классов:

I место: МОУ «Финно-угорская школа»

II место: МОУ «Школа № 34»

III место: МОУ «Средняя школа № 36», МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 2».

Информация для публикации и фотографии предоставлены организаторами игры - МОУ «Школа № 34».

Понедельник, 04 Декабрь 2017 12:55

30 ноября 2017 года на базе МОУ ДО «ДТДиЮ» Петрозаводского городского округа прошёл образовательный семинар – практикум «Tansin, pajon da kizan kautti tuttavumo mejan muon kulturuon perendölöih».

Семинар проводился в рамках курсов повышения квалификации  ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»  «Внеурочная деятельность по карельскому, вепсскому и финскому языкам в условиях реализации новых государственных образовательных стандартов». Организаторами семинара выступили специалисты МОУ ДО «ДТДиЮ» г. Петрозаводска.

Цель мероприятия состояла в знакомстве с этнокультурным образовательным пространством Дворца творчества детей и юношества и изучении возможностей использования его образовательных ресурсов во внеурочной деятельности общеобразовательных школ. Также в рамках семинара-практикума был представлен опыт работы вокально-хореографического ансамбля «Kulkuset» по сохранению карельских народных традиций и культуры.

С приветственным словом к участникам семинара обратилась директор МОУ ДО «ДТДиЮ» Марина Михайловна Карасева. Она отметила значимость темы семинара для воспитания подрастающего поколения и пожелала плодотворной работы его участникам.

Образовательные проекты краеведческой направленности МОУ ДО «ДТДиЮ» представила старший методист центра комплексных и развивающих программ «Открытие» Надежда Анатольевна Гуральник. Она познакомила участников семинара с этнокультурной образовательной средой Дворца и возможностями ее использования в приобщении детей к изучению традиций и культуры своего родного края.

Возможности формирования мотивации к изучению карельского языка, традиций и обычаев карельского народа в ходе реализации  дополнительной общеразвивающей программы художественной направленности «Kulkuset» показала педагог дополнительного образования,  руководитель  вокально-хореографического ансамбля «Kulkuset» Наталья Александровна Каширина. В рамках практического занятия «Фольклорное наследие Карелии» она наглядно продемонстрировали возможности включения в образовательный процесс различных форм культурно-досуговой деятельности, объединения процесса обучения карельскому  языку с изучением традиций родного края. Наталья Александровна также познакомила участников семинара с особенностями традиционной карельской  хореографии. Участники семинара с удовольствием  разучили  под руководством Натальи Александровны несколько карельских игр и танцев. Музыкальное сопровождение занятия обеспечивал концертмейстер  ансамбля «Kulkuset» Александр Дмитриевич Каширин.

Презентация музейно-образовательного проекта «Секреты северного дома» и мастер-класс «Традиционное чаепитие» провела педагог дополнительного образования Детского краеведческого музея Дворца Евгения Валерьевна Файзырахманова.

Слушатели семинара стали активными участниками  музейно-образовательного занятия «Хлеб – всему голова», которое для них провела педагог дополнительного образования Детского краеведческого музея Дворца Анастасия Алексеевна Савельева.

В рамках музейно-образовательного занятия «Нить. Пояс. Полотно» участники семинара познакомились с традиционным женским занятием – ткачеством. Педагог дополнительного образования, руководитель Детского краеведческого музея Дворца Светлана Анатольевна Крыж не только представила музейные предметы, но и рассказала о тех методических приемах, которые она использует в ходе проведения музейного занятия с детьми.

 

Во второй части семинара дети вокально-хореографического ансамбля «Kulkuset» показали гостям представление - сказку на карельском языке «Овод и козы», которую они подготовили под руководством Натальи Александровны Кашириной и педагога дополнительного образования Юлии Викторовны Калининой. 

В заключение семинара свое мастерство продемонстрировал ансамбль кантелистов МОУ ДО «ДТДиЮ» под руководством педагога дополнительного образования  Людмилы Владимировны Юрьевой.

Все участники семинара-практикума, методисты Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" выражают искреннюю благодарность руководителям, педагогам дополнительного образования МОУ ДО «ДТДиЮ» за прекрасную организацию мероприятия и теплый прием!

Воскресенье, 03 Декабрь 2017 15:37

1 декабря 2017 года на базе ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» прошла Республиканская конференция «Экология прибалтийско-финских языков и культур: роль образования в сохранении культурной и лингвистической идентичности народов».

В организации конференции приняли участие Министерство образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», ведущие специалисты Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук, ГАПОУ РК «Петрозаводский педагогический колледж», Национальной библиотеки Республики Карелия, Национального музея Республики Карелия, Музея изобразительных искусств Республики Карелия, Петрозаводской детской школы искусств им. М.А. Балакирева, МБДОУ Петрозаводского городского округа «Финно-угорский детский сад комбинированного вида № 20 «Лумикелло».

Поддержку в проведении мероприятия оказало Карельское просветительское общество Karjalan Sivistysseura ry (Финляндия), с которым Министерство образования Республики Карелия и ГАУ ДПО РК КИРО реализуют ряд совместных международных проектов по модернизации преподавания карельского, вепсского и финского языков в образовательных организациях Республики Карелия.

В конференции приняли участие около 100 специалистов в области этнокультурного образования Республики Карелия: учителя и преподаватели карельского, вепсского и финского языков, работающие в системе дошкольного, общего, дополнительного и профессионального образования Пряжинского, Калевальского и Олонецкого национальных муниципальных районов Республики Карелия, Суоярвского, Беломорского, Прионежского муниципальных районов, Костомукшского и Петрозаводского городских округов, представители национальных общественных организаций, СМИ на национальных языках, учреждений культуры, студенты ГАПОУ РК «Петрозаводский педагогический колледж» и  ФГБОУ ВО «Петрозаводский государственный университет».

На открытии конференции с приветственными словами к участникам обратились Ректор ГАУ ДПО РК КИРО Ольга Юрьевна Дьячкова, Главный специалист отдела общего образования Министерства образования Республики Карелия Наталья Владимировна Васильева, Первый заместитель Министра культуры Республики Карелия Анна Александровна Томчик, Заместитель Министра национальной и региональной политики Республики Карелия Елена Ивановна Мигунова, председатель правления РОО «Союз карельского народа» Наталья Петровна Воробей, представитель Петрозаводского отделения Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге Мия Хяюринен.

Украшением открытия конференции стало выступление воспитанников МБДОУ Петрозаводского городского округа «Финно-угорский детский сад комбинированного вида № 20 «Лумикелло» под руководством воспитателя Мирьи Ивановны Хотеевой и музыкального руководителя Светланы Александровны Кобелевой, а также выпускницы Муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Финно-угорский детский сад общеразвивающего вида с приоритетным осуществлением деятельности по познавательно-речевому развитию детей № 56 «Марьяне», ученицы 1 класса Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа  "Гимназия № 17 имени П.О. Коргана" Элли Ениной. Дети прочитали стихи и спели песни на ливвиковском наречии карельского языка.

На обсуждение в рамках конференции были вынесены следующие вопросы: проблема устойчивости литературных форм родных языков; разработка языковых стандартов для обучения прибалтийско-финским языкам в системе общего образования; педагогический потенциал народного художественного творчества в этнокультурном образовании и проблемы его реализации в современных условиях; технологии организации этнокультурного образования в системе разных видов и типов образовательных учреждений.

В рамках пленарного заседания участники конференции заслушали следующие доклады:

«Диалекты и младописьменные языки: сложение правил орфографии», докладчик: Зайцева Нина Григорьевна, доктор филологических наук, заведующая Сектором языкознания  Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН; 

«Научные исследования по карельскому языку и учебная литература для школ», докладчик: Бойко Татьяна Петровна, научный сотрудник  Сектора языкознания  Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН;

«Pajotekstoin karjalakse kiändämine. Перевод песенных текстов на карельский язык», докладчик: Баранова Татьяна Алексеевна, старший методист ГАПОУ РК "Петрозаводский педагогический колледж";

«К вопросу технологий организации этнокультурного воспитания в системе дополнительного образования детей (на примере ансамбля "Vesläžet" ДШИ им. М.А. Балакирева)», докладчик: Семакова Ирина Борисовна, этномузыковед, заслуженный деятель искусств РК.

Во второй части конференции для участников был проведен этнокультурный образовательный квест, модераторами этапов которого выступили ведущие специалисты учреждений культуры и образования Республики Карелия:

«Традиционная карельская вышивка», модератор: Коршакова Марина Сергеевна, заведующая отделом по работе с посетителями БУ «Музей изобразительных искусств Республики Карелия»;

«Народный костюм Севера», модератор: Логинова Светлана Михайловна, специалист отдела по работе с посетителями БУ «Национальный музей РК»;

«Традиции, обычаи и обряды карельской семьи», модератор: Щербак Марина Викторовна, зав. отделом по работе с посетителями БУ «Национальный музей РК»,

«Северная изба», модератор: Петрова Наталья Юрьевна, специалист отдела по работе с посетителями БУ «Национальный музей РК»,

«Тактильные книги этнокультурной направленности», модераторы: Булеца Людмила Александровна, главный библиотекарь, руководитель кафедры обслуживания пользователей с ОВЗ БУ «Национальная библиотека Республики Карелия»; Федорова Елена Александровна – художник-конструктор,  создатель тактильных книг,

 

«Карельские загадки», модератор: методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК КИРО Панкратьева Елена Викторовна.

Для участия в квесте участники конференции разделились на 6 команд по цветам своих бейджиков и флажков в руках проводников – студентов ГАПОУ РК «Петрозаводский педагогический колледж» Гудковой Марии, Дмитриевой Анастасии, Мухиной Юлии, Пеньковской Анны, Прокопьевой Марии и Томашовой Софьи.

Команды ”Ruskiet” («Красные»), ”Sinizet” («Синие»), ”Vihandat” («Зелёные»), ”Keldazet” («Жёлтые»), ”Valgiet” («Белые»), ”Oranževoit” («Оранжевые») успешно прошли все этапы квеста и собрали 6 карельских пословиц, которые стали их девизом на подведении итогов: Min nuorete opastut, sen vahnate tiijät. – Чему научишься в молодости, то знаешь и в старости.; Algu ruavon kaunistau, lopus passibo seizou. – Начнешь работу красиво, в конце заслужишь спасибо.; Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovariššu. – В далёкую дорогу бери надежного друга.; Oma čuraine – mandžoimarjaine, vieras čura – kadajaine. – Родина – земляника спелая, чужбина – ягода можжевеловая.; Hyvän ristityn kel paistuu, ku takku selläs pakkuu. – Поговорить с хорошим человеком, что от ноши освободиться.; Joga eletty päivy hos vähäzen ga mieldy ližiäy. – Каждый прожитый день хоть немного ума прибавляет. В разработке материалов конференции на ливвиковском наречии карельского языка большую помощь оказала методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК КИРО Елена Викторовна Руппиева.

Методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК КИРО Анна Александровна Решетина подвела итоги прохождения этапов квеста всеми командами и пригласила модераторов поделиться своими впечатлениями. Победители квеста получили на память сувениры с карельской символикой.

На подведении итогов конференции выступила Строгальщикова Зинаида Ивановна, кандидат исторических наук, cтарший научный сотрудник Сектора этнологии ИЯЛИ КарНЦ РАН. Зинаида Ивановна рассказала присутствовавшим о перспективах создания Мультимедийного ресурсного центра языков и культур прибалтийско-финских народов.

Украшением конференции стало выступление Образцового коллектива художественного творчества Республики Карелия "Детский фольклорный ансамбль «Vesläžed» МОУ ДО "Петрозаводская детская школа искусств им. М.А. Балакирева" под руководством Габуковой Ольги Сергеевны. Ребята вместе со своими наставниками бережно собирают и хранят фольклорные традиции карелов-людиков. Песни и танцы в исполнении участников коллектива не оставили равнодушным никого из присутствовавших в зале. 

На закрытии конференции выступили также организаторы мероприятия – проректор ГАУ ДПО РК КИРО Богданова Елена Геннадьевна и руководитель Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК КИРО Григорьевская Наталья Юрьевна. Они пригласили всех заинтересованных специалистов в области этнокультурного образования принять участие в формировании очередного номера электронной версии журнала «Педагогический вестник» и прислать свои статьи по тематике конференции на адрес редакции издания: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Вечером участникам конференции была предоставлена возможность посмотреть на малой сцене Национального театра Республики Карелия спектакль «СЫН-МЕДВЕДЬ / POIGU-KONDII», сказочный сюжет которого дополнен карельскими народными присказками, песнями и обрядами.

Организаторы конференции выражают слова искренней признательности всем участникам, докладчикам и модераторам!

За помощь в организации и проведении конференции благодарим также руководителей, методистов, преподавателей и студентов ГАПОУ РК «Петрозаводский педагогический колледж», руководителей и сотрудников БУ «Национальная библиотека Республики Карелия», БУ «Музей изобразительных искусств Республики Карелия», БУ «Национальный музей РК», БУ Национальный театр Республики Карелия, МОУ ДО «Петрозаводская детская школа искусств им. М. А. Балакирева», муниципального  бюджетного  общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота», МБДОУ Петрозаводского городского округа «Финно-угорский детский сад комбинированного вида № 20 «Лумикелло», Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа  "Гимназия № 17 имени П.О. Коргана", ГАУ ДПО РК КИРО.

Прекрасный обед с дегустацией блюд карельской национальной кухни, в т.ч. калиток и сульчинат, приготовили для участников конференции работники кафе «Киро».

Конференция стала одним из мероприятий, реализованных Министерством образования Республики Карелия и ГАУ ДПО РК КИРО в рамках сотрудничества с Карельским просветительским обществом Karjalan Sivistysseura ry. На память о конференции участникам останется ежедневник с названиями дней недели на карельском языке, в издании которого также приняло участие Карельское просветительское общество. Особые слова благодарности за оказанную помощь в проведении мероприятия организаторы адресуют Председателю Karjalan Sivistysseura ry Ээве-Кайсе Линна.

В ближайших планах Министерства образования Республики Карелия и ГАУ ДПО РК КИРО – подведение итогов Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам, дистанционной олимпиады «Морошка», публикация сборника материалов для внеурочной деятельности по карельскому языку, публикация программы этнокультурного образования и диагностических материалов для ДОУ, проведение муниципального и регионального этапов олимпиады по родным языкам. Приглашаем к сотрудничеству всех заинтересованных специалистов в области этнокультурного образования!

 

 

 

 

Пятница, 01 Декабрь 2017 21:55

Прошлая неделя для восемнадцати школьников из Лоухского муниципального района Республики Карелия прошла по-особенному: им представилась возможность провести четыре дня в Финляндии. По поручению мэра Куусамо Йоуко Маннинена, сотрудники администрации города Марта Хвесько и Кайсу Палосаари подготовили и организовали для наших школьников поездку под названием «Рука Нордик» в рамках договора о сотрудничестве между городом Куусамо и поселком Лоухи.

Основной частью мероприятия было, конечно же, посещение детьми Чемпионата мира по лыжным гонкам, проходившего в это время на горнолыжном курорте Рука. Для ребят это стало огромным событием: они смогли не только насладиться просмотром соревнований мирового уровня, но и взять автографы у спортсменов, сфотографироваться с участниками Чемпионата из разных стран. 

Большое впечатление произвели на ребят спортсмены сборной России по лыжным гонкам. В ходе очередной тренировки Александр Бессмертных, Сергей Устюгов, Александр Большунов и Евгений Белов уделили время нашим ребятам. Эмоции от этой встречи переполняют их до сих пор!

Финский Дед Мороз Йоулупукки из города Куусамо, который присутвовал на спортивном мероприятии, также с радостью поприветствовал школьников.

Помимо соревнований ученики нашего района смогли посетить финскую школу Нило. Там для них была подготовлена своя программа: урок музыки, на котором местные ребята исполнили «Песню крокодила Гены» на финском языке, экскурсия и обед. В ответ наши девочки выступили со своими концертными номерами: Мария Новикова поразила всех своим пением на финском и английском языках, Юлия Юсупова исполнила песню на русском языке, а Лена Скрипниченко представила  композицию на фортепиано.

В последний день поездки все ребята посетили бассейн Тропики Куусамо. Двухчасовое времяпровождение порадовало детей.

Все четыре дня школьники вместе с пятью сопровождающими проживали на территории детско-юношеского центра Ойванки, что располагается примерно в семнадцати километрах от города Куусамо. Там были созданы все условия для комфортного пребывания детей: вкусная еда, уютные комнаты, активная программа на улице, сауна и площадки для досуга и отдыха. Стоит также отметить, что поездка в Финляндию была отличным поводом для наших школьников попрактиковать свои знания финского и английского языков.

Что же думают сами дети об этой поездке? Я решила взять интервью у некоторых из них.

Денис Квачёв: «Поездка получилась очень интересной. Понравилось всё - от активных игр до купания в Тропиках. Игры на воздухе понравились за креативность заданий и за то, что они учат работать в команде. Запомнилось посещение школы, ведь там я смог больше узнать о финском образовании и жизни учеников. Запали в душу соревнования на Руке, ведь не каждый день можно вживую увидеть прыжки на лыжах с трамплина. Посещение тропиков в Куусамо улучшило и без того отличную поездку. Я остался под сильным впечатлением и с удовольствием отправился бы в Финляндию ещё раз».

Мария Новикова: «Эта поездка вызвала у меня множество хороших, добрых впечатлений: я увидела настоящие соревнования по моему любимому виду спорта;  побывала в финской школе и, тем более, там спела; я увидела, как живут люди в другой стране. Когда я была в Финляндии, меня охватывала большая радость уже лишь потому, что я находилась там! Мне очень понравилось пребывание на Руке: трасса, спортсмены, Финский Дед Мороз... Также мне очень понравилась экскурсия в финской школе. Она отличается от школы в России, и поэтому было интересно ходить и осматривать её. Я в полном восторге от поездки!»

Елена Скрипниченко: «Мне очень понравилась поездка! Спасибо огромное за тёплый, гостеприимный приём и атмосферу, которая царила на протяжении всего пребывания в Финляндии! Очень понравилась вся программа, но в особенности Чемпионат мира! Отдельно хочется отметить вкусную еду и красивые комнаты».

Елизавета Татарникова: «Недавно мне удалось побывать Финляндии. Эта поездка запомнилось мне надолго. Было очень интересно и увлекательно. Самым запоминающимся было посещение лыжных соревнований, а также активная программа на улице. Я надеюсь, что такая поездка у меня когда-нибудь повторится!»

Прошло уже несколько дней с тех пор, как ребята вернулись домой, но положительные эмоции от поездки до сих пор переполняют их. Хочется выразить огромную благодарность сотрудникам администрации города и лично мэру Куусамо Йоуко Маннинену за такую возможность для наших детей и теплый прием. Ведь финская сторона взяла на себя все расходы по пребыванию школьников на территории Финляндии.

Информацию о поездке подготовила Олеся КАНЕВА, учитель финского языка средней школы п. Лоухи

Фотографии предоставлены Олесей Каневой

Четверг, 23 Ноябрь 2017 11:19

В сентябре-октябре 2017 года проходил муниципальный этап ХII Всероссийского конкурса профессионального мастерства педагогов «Мой лучший урок» по гуманитарному направлению, в котором приняли участие 50 педагогов из 22 образовательных организаций Петрозаводского городского округа и Вешкельской школы Суоярвского района.

По итогам конкурса победителями в номинации «Лучший урок финского языка» признаны Кошелева Ариадна Владимировна, учитель финского языка, и Золотарева Татьяна Владимировна, учитель русского языка и литературы МОУ «Финно-угорская школа».

А.В. Кошелева

Методическая разработка Потаповой Екатерины Александровны, учителя финского языка МОУ «Гимназия №17», рекомендована к публикации.

Е.А. Потапова

С методическими разработками участников можно познакомиться в методическом кабинете финского языка на сайте "Этнокультурное образование в Республике Карелия" в разделе "Методический кабинет финского языка" - "Материалы для школы" - "Разработки учителей финского языка"

http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/itemlist/category/123-razrabotki_utshitelei-finskogo_jazyka 

Информацию для публикации предоставила Шарлаева Ирина Вениаминовна, методист отдела общественно-гуманитарного образования ГАУ ДПО РК КИРО

 

Четверг, 23 Ноябрь 2017 11:05

С 16 по 19 ноября 2017 года в Москве проходил Всероссийский мастер-класс учителей родных языков, включая русский, на котором Республику Карелия представляла Перттунен Марина Васильевна, воспитатель МБДОУ «Детский сад  «Ауринко» (г. Костомукша), победитель Республиканского этапа VII Всероссийского  профессионального конкурса «Воспитатель года – 2017 года» в номинации «Воспитатель с правом преподавания родных языков в ДОУ»

Перттунен Марина Васильевна получила приглашение на финальный очный этап Всероссийского мастер-класса в г. Москва, в котором приняли участие  учителя и воспитатели из разных регионов Российской Федерации. 

В Москве Перттунен Марина Васильевна достойно представила Республику Карелия и одержала победу во Всероссийском конкурсе в номинации "За формирование интереса к родному языку"! Методическое сопровождение участия Марины Васильевны в московском конкурсе осуществляла методист МБДОУ «Детский сад  «Ауринко» г. Костомукша Губина Елена Леонидовна.

Поздравляем Перттунен Марину Васильевну и весь коллектив МБДОУ «Детский сад  «Ауринко» г. Костомукша с выдающимся достижением - победой во Всероссийском конкурсе! Надеемся, что пример педагога вдохновит специалистов в области этнокультурного образования РК на участие в мероприятиях, позволяющих творчески представить свой профессиональный опыт и получить отклик коллег на презентацию своих уникальных методик и практик.

Решетина Анна Александровна, методист ЦЭО ГАУ ДПО РК КИРО

Среда, 15 Ноябрь 2017 13:27

С 23 по 27 октября 2017 года в ГАУ ДПО РК "Карельский институт  развития образования" на курсах по программе «Реализация требований ФГОС при изучении учебного  предмета «Моя Карелия» прошли повышение квалификации 35 учителей,  преподающих учебный предмет «Моя Карелия» в 13 районах Республики Карелия и Петрозаводском городском округе.

В ходе освоения программы курсов слушатели познакомились с особенностями реализации этнокультурной составляющей в условиях ФГОС, рассмотрели  содержание и теоретические аспекты  разделов учебного предмета, вопросы учебно-методического обеспечения,  методики обучения учебному предмету «Моя Карелия», познакомились с моделями интеграции учебной деятельности по предмету и внеурочной деятельности. Также занятия в рамках курсов провели специалисты Национального архива Республики Карелия, Музея изобразительных искусств Республики Карелия.

Слушателям курсов в рамках обучающего  семинара был также представлен опыт реализации региональной составляющей в МОУ "Средняя школа №14" г. Петрозаводска. Участникам семинара была продемонстрирована практическая модель реализации региональной составляющей основных общеобразовательных программ школы на примере внеурочного занятия «Дары природы», проведенного учителем Н.В. Пиккарайнен. 

В рамках итоговой аттестации слушатели курсов успешно защитили разработанные ими конспекты уроков, сценарии внеклассных мероприятий, учебные проекты региональной направленности.  

Организатор курсов, руководитель Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК КИРО Н.Ю. Григорьевская

Вторник, 14 Ноябрь 2017 16:40

1 декабря 2017 года Министерство образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» проводит Республиканскую конференцию «Экология прибалтийско-финских языков и культур: роль образования в сохранении культурной и лингвистической идентичности народов».

К участию в конференции приглашаются учителя и преподаватели карельского, вепсского и финского языков, работающие в системе дошкольного, общего, дополнительного и профессионального образования Республики Карелия, представители национальных общественных организаций, СМИ на национальных языках.

В рамках конференции планируется обсуждение следующих вопросов: проблема устойчивости литературных форм родных языков; разработка языковых стандартов для обучения прибалтийско-финским языкам в системе общего образования; лингвометодический потенциал фольклорных и литературных текстов на прибалтийско-финских языках, критерии их отбора и адаптации для целей этнокультурного образования; трансляция в образовании культуры этноса, освоение культурного наследия и включение его в поле этнокультурной образовательной деятельности, иноэтнические инновации в традиционных культурах; педагогический потенциал народного художественного творчества в этнокультурном образовании и проблемы его реализации в современных условиях; технологии организации этнокультурного образования в системе разных видов и типов образовательных учреждений.

В рамках конференции планируется проведение пленарного заседания, образовательного квеста, мастер-классов и секций.

Для участия в конференции необходимо выслать заявку на электронный адрес методиста Центра этнокультурного образования Храмцовой Ольги Анатольевны: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. (форма заявки дана в Приложении).

Конференция будет проходить 1 декабря 2017 года с 10.00. до 16.00. в здании ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» по адресу: г. Петрозаводск, ул. Правды, 31. Начало регистрации в 09.30 в холле института. Участие в конференции бесплатное. Иногородним участникам из Республики Карелия оплачиваются автобусные и железнодорожные билеты.

Дополнительную информацию о конференции можно получить у руководителя Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Григорьевской Натальи Юрьевны по телефону 8 (8142) 57-28-11.

Понедельник, 30 Октябрь 2017 21:30

28 октября средняя школа №3 г. Петрозаводска распахнула свои двери для участников III республиканской Эстафеты знакомств «Добро пожаловать в финский язык».

В Эстафете приняло участие более 100 учеников 5-6 классов, начавших изучение финского языка в Республике Карелия.

Торжественное открытие Эстафеты знакомств началось с диалога танца и музыки, который исполнили ученики 8б класса Горбунова Анжелика и Леонов Игорь. Участников мероприятия с помощью видеообращений приветствовали ребята - участники Детского центра культуры «Музыканты» из города Хельсинки, а также Тимо Сиппала, проживающий сейчас во Вьетнаме и преподающий финский язык во многих странах мира.

Для всех участников и гостей Эстафеты стало незабываемым выступление школьной фолк-группы: ученики 8б класса Новиков Матвей и Леонов Игорь, а также ученик 9б класса Лукин Иван исполнили песню группы ”Myllärit” ”Petroskoi”.

При регистрации каждый участник получил эмблему определенного цвета. Цвет эмблемы – это цвет команды. Каждая из 10 команд, при помощи своего сопровождающего, посетила 10 станций. Выполняя различные задания, участники команд знакомились между собой. Кроме того, на каждой станции группы получали по кусочку пазла, сложив который, ребята узнали замечательную фразу на финском языке – Suomen kieli sanoo Tervetuloa. Эту фразу все участники Эстафеты назвали хором на закрытии мероприятия. Педагоги также получили жетоны и влились в команды.

В течение часа ребята перемещались по школе согласно маршрутного листа. 

На Страноведческой станции им предстояло ответить на вопросы викторины, на Иллюстрированной - соединить слово с иллюстрацией, на Диалогической - расположить реплики диалога в правильном порядке, на Читательской - правильно прочитать и перевести текст по цепочке. Интерактивные задания на станциях Буквенная, Озорные слоги и Волшебные цифры проверили знание алфавита, слов и цифр. На станции Сказочная ребята показали знания о Муми-троллях. На Музыкальной станции – выучили движения разминки. Заданием на Приветственной станции стало написать отзыв в обведенной ладошке.

Все отзывы показали, что Эстафета знакомств полезна и интересна ребятам, вызывает только позитивные эмоции, проведена на высоком уровне. Ученики и педагоги выразили готовность и далее участвовать в подобных мероприятиях.

При подведении итогов все школы получили Сертификаты участников и сладкие подарки, педагоги школ и помощники организатора – Благодарственные письма.

Все станции проводили ученики 11а и 11б классов школы, сопровождали команды ученики 11 и 8б классов. Ведущими мероприятия уже третий год были ученики 11б класса Радкевич Алина и Христофоров Егор.

На закрытии мероприятия все участники и гости приняли участие в музыкальной разминке, которую провели ученики 11 класса школы. Это был неописуемый заряд бодрости и единения.

Также на закрытии Эстафеты выпускники 11 класса символически передали  эстафетную палочку организаторов ученикам 6а и 8б классов.

Цель проведения Эстафеты знакомств достигнута!

 

Автор текста: Ольга Викторовна Христофорова, учитель финского языка МОУ «Средняя школа №3»

Идея и автор сценария «Эстафеты знакомств» - учитель финского языка МОУ «Средняя школа №3» г.Петрозаводска Христофорова О.В.

Автор фото: Радкевич Алина, 11б класс, ссылка на фото: http://file.karelia.ru/t8t33r/

Понедельник, 30 Октябрь 2017 21:21

28-29 октября семьи учеников 6а класса МОУ «Средняя школа №3» г. Петрозаводска принимали гостей - учеников 6б класса из поселка Лоухи. Встреча состоялась в рамках проекта «KAVEREITA».

В течение двух дней у ребят была насыщенная программа. Они  стали участниками Эстафеты знакомств «Добро пожаловать в финский язык», погуляли по Петрозаводску, посетили ТРЦ «Макси», посмотрели мультипликационный фильм «Последний богатырь», провели время за семейными играми, сделали много общих фотографий. Было весело и интересно. Расставаться было грустно. Но это расставание ненадолго. Уже в январе наши школьники отправятся с ответным визитом в Лоухи.

Ольга Викторовна Христофорова, учитель финского языка МОУ «Средняя школа №3» г. Петрозаводска

Фото: О.В. Христофоровой

Четверг, 19 Октябрь 2017 19:57

18 октября 2017 года на базе МКОУ "Коткозерская средняя общеобразовательная школа" Олонецкого национального муниципального района состоялось заседание Координационного совета по осуществлению государственной поддержки изучения карельского, вепсского и финского языков в образовательных учреждениях Республики Карелия, а также был проведен образовательный семинар для учителей карельского языка "Организация внеурочной деятельности на карельском языке".

В работе семинара приняли участие представители образовательных организаций Республики Карелия, в которых проводится обучение карельскому языку, а также СМИ на национальных языках. Среди участников были учителя собственно карельского наречия карельского языка из Калевальского и Медвежьегорского муниципальных районов, учителя ливвиковского наречия карельского языка из Олонецкого и Пряжинского национальных муниципальных районов, Петрозаводского городского округа, Суоярвского муниципального района, преподаватели карельского языка ПетрГУ, педагоги, работающие в системе дополнительного образования детей г. Олонца и г. Петрозаводска. Всего в семинаре приняли участие около 40 представителей региональной системы этнокультурного образования.

Семинар проводился в соответствии с Планом совместных действий Министерства образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" и Карельского просветительского общества ”Karjalan Sivistysseura ry” Финляндии по поддержке изучения карельского языка в образовательных организациях Республики Карелия. Организаторами семинара выступили Министерство образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК КИРО и МКОУ "Коткозерская средняя общеобразовательная школа".

Цель мероприятия состояла в обсуждении результатов Республиканского мониторинга изучения карельского, вепсского и финского языков в образовательных организациях Республики Карелия в 2017-2018 учебном году и выработке стратегии по усовершенствованию процесса обучения карельскому языку в системе общего образования региона. Также в рамках мероприятия был представлен опыт организации внеурочной деятельности по карельскому языку общеобразовательных школ Олонецкого национального муниципального района и Петрозаводского городского округа.

С приветственным словом к участникам семинара и членам Координационного совета по осуществлению государственной поддержки изучения карельского, вепсского и финского языков в образовательных учреждениях Республики Карелия обратилась Наталья Владимировна Васильева, главный специалист отдела общего образования Министерства образования Республики Карелия. 

О формировании мотивации к изучению карельского языка через развитие внеурочной деятельности по предмету "Родной (карельский) язык" в МКОУ "Коткозерская средняя общеобразовательная школа" рассказала в своем выступлении директор школы Чупукова Марина Николаевна.

Учитель карельского языка МКОУ "Коткозерская средняя общеобразовательная школа" Ольга Ивановна Никитина наглядно продемонстрировала методы и приемы, которые она использует в обучении ливвиковскому наречию карельского языка на внеурочных занятиях с обучающимися начальной и основной школы. Ученики Ольги Ивановны прочитали перед собравшимися несколько поэтических произведений на карельском языке, показав прекрасное владение родным словом и передав посредством эмоций свою искреннюю любовь к родной речи.

Модель реализации региональной составляющей во внеурочной деятельности описала в своем выступлении директор МКОУ "Туксинская средняя общеобразовательная школа" Павлова Ирина Владимировна.

О повышении мотивации к изучению карельского языка через участие в проектной деятельности рассказала Игнатькова Татьяна Владимировна, учитель карельского языка МОУ "Финно-угорская школа" Петрозаводского ГО. Проект "Слушаем на карельском", реализованный школой совместно с Отделением Пенсионного фонда РФ по Республике Карелия, может служить примером сетевого взаимодействия, расширяющего возможности образовательной организации в плане приобретения обучающимися опыта самостоятельного общественного действия, что является одной из ведущих целей организации и проведения внеурочной деятельности.

Презентацию дополнительной образовательной программы "Наш край" провела Кудельникова Мария Александровна, руководитель Автономной некоммерческой организации Этнокультурный центр "Линду" МБОУ ДО "Центр дополнительного образования" г. Олонец.

Проректор ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" Богданова Елена Геннадьевна представила в своем выступлении результаты Республиканского мониторинга изучения карельского языка в образовательных организациях Республики Карелия, свидетельствующие о возрастании доли внеурочной деятельности в обучении карельскому языку в школах региона и необходимости более четкого определения содержания внеурочной деятельности в рамках реализации основных общеобразовательных программ.

Во второй части семинара учителя карельского языка приняли участие в интерактивных этнообразовательных программах Национального ансамбля песни и танца Карелии "Кантеле" "Танцуем с Кантеле" и "Осень, в гости просим", которые наглядно продемонстрировали возможности включения в образовательный процесс различных форм культурно-досуговой деятельности, объединения процессов обучения языку и культуре с целью повышения интереса обучающихся к знакомству с традициями родного края.

Все участники семинара приняли участие в работе круглого стола "Внеурочная деятельность на карельском языке: проблема выбора формы и содержания", на котором были представлены результаты Интернет-опроса по проблемам организации обучения карельскому языку, реализуемого вне рамок школьного расписания уроков. Учителя карельского языка предложили свои варианты ответов на вопросы, касающиеся роли педагога во внеурочной деятельности по карельскому языку, разработки необходимых учебных материалов, времени и места проведения занятий, использования дистанционных технологий в процессе обучения и т.д.

Член Координационного совета по осуществлению государственной поддержки изучения карельского, вепсского и финского языков в образовательных учреждениях Республики Карелия Светлана Петровна Пасюкова поблагодарила участников семинара за те усилия, которые они вкладывают в дело сохранения карельского языка в системе образования Республики Карелия, и призвала учителей и руководителей образовательных организаций творчески развивать все возможные формы обучения родным языкам, определяемые современными образовательными стандартами, в т.ч. урок и внеурочную деятельность.

Материалы семинара будут проанализированы, обобщены и представлены в журнале "Педагогический вестник Карелии" в декабре 2017 года. Дополнительной площадкой для обсуждения выявленных проблем станет научно-практическая конференция "Экология прибалтийско-финских языков и культур: роль образования в сохранении культурной и лингвистической идентичности народов", которая состоится 1 декабря 2017 года на базе ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования".

Учителя карельского языка также имеют возможность представить свой опыт по разработке программ внеурочной деятельности в рамках Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы 2017 года и пройти повышение квалификации в ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" по программе "Внеурочная деятельность по карельскому, вепсскому и финскому языкам в условиях реализации новых федеральных государственных образовательных стандартов" в ноябре 2017 года.

Министерство образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" и все участники семинара выражают искреннюю благодарность руководителям, учителям и обучающимся МКОУ "Коткозерская средняя общеобразовательная школа" за прекрасную организацию мероприятия и теплый прием.

Слова признательности организаторы семинара адресовали также Карельскому просветительскому обществу ”Karjalan Sivistysseura ry” за помощь, оказанную в процессе подготовки и проведения образовательного события, имеющего важное значение для дальнейшего развития системы обучения карельскому языку.

Четверг, 28 Сентябрь 2017 13:27

Журнал "Tempus", издаваемый финским профессиональным сообществом учителей-лингвистов Suomen kieltenopettajien liitto ry, опубликовал статью о совместном проекте общеобразовательной школы № 3 города Петрозаводска и Лоухской средней школы "Kavereita". Проект реализуется уже несколько лет благодаря инициативе учителей финского языка Ольги Викторовны Христофоровой и Олеси Николаевны Каневой, поддержке со стороны руководства образовательных организаций и заинтересованному участию детей и родителей. В основе сотрудничества педагогов и обучающихся лежит идея повышения мотивации к изучению финского и карельского языков и культур, развития дружеских связей между школьниками и их семьями. 

Статью на финском языке, предоставленную для публикации на нашем сайте учителем финского языка СОШ №3 г. Петрозаводска Ольгой Викторовной Христофоровой, Вы можете прочитать в приложении к новости.

 

Вторник, 26 Сентябрь 2017 20:55

В сентябре в средней школе №3 г. Петрозаводска проходил необычный конкурс. Конкурс был приурочен сразу к двум событиям: столетию государственной независимости Финляндии и 35-летнему юбилею смайлика.

Рисунки участников конкурса

В 2017 году Финляндия празднует столетие государственной независимости. Страна стала независимой, демократической республикой 6 декабря 1917 года. Юбилейный год отмечается по всей стране и за ее пределами с начала 2017 года. Программа празднования посвящена столетней истории государственной независимости Финляндии, ее современности и будущему. В рамках празднования юбилейного года в средней школе №3 планируется провести целый ряд мероприятий.

Работа Серышевой Марии

Каждый год 19 сентября в мире отмечается очень необычный праздник – день, когда впервые в нашем компьютерном общении появился смайлик. Произошло это событие в далеком 1982 году. Новый символ был назван «смайликом», так как в переводе с английского smile означает «улыбка». За долгие годы своего существования этот символ стал просто незаменимым при электронном общении. Мы сегодня уже практически не можем представить себе виртуальное пространство без этих симпатичных мордочек. Нужно сказать, что с тех пор у смайлика появилось огромное количество «потомков», которые позволяют выражать не только улыбку, но и самые разнообразные эмоции, вплоть до злости, грусти или удивления. 

Работа Натальи Сергеевны Серышевой

Учащимся 3-11 классов, изучающим финский язык, было предложено придумать и создать финский смайлик. Участники конкурса получили возможность в соревновательной форме продемонстрировать свои интеллектуальные и творческие способности. Целью проведения конкурса стала активизация внеклассной и внешкольной работы, создание  благоприятной атмосферы сотрудничества детей и родителей.

Работы участников конкурса

Участники конкурса представляли работы по одной из двух номинаций:

1) «Декоративно-прикладное творчество» (поделки, соответствующие тематике),

2) «Рисунок».

Рисунок Бондаревой Ксении

Работы могли  быть выполнены на любом материале (ватман, картон, холст и т.д.) и исполнены в любой технике рисования (масло, акварель, тушь, цветные карандаши, мелки, фломастеры, гуашь, пастель, гравюра, коллаж и т.д.).

Обязательное условие: тема работы должна соответствовать названию конкурса «Финский смайлик» и нести в себе отражение истории, культуры, традиций Финляндии.

Рисунок Дементьевой Екатерины

На конкурс было заявлено 37 работ (26 рисунков и 11 поделок).  В команде жюри работали учителя английского языка Агафонова Елена Валентиновна, Флярчинская Аэлита Григорьевна, а также заместитель директора по иностранным языкам Шелудько Татьяна Дмитриевна.

Рисунок Знаменского Никиты

По итогам оценки конкурсных работ были  определены победители.

В номинации «Рисунок» 1 место занял ученик 3а класса Знаменский Никита , 2 место жюри присудило работе ученицы 9б класса Константиновой Софии, на 3 месте  работа ученицы 5а класса Бондаревой Ксении.

Рисунок Константиновой Софии

В номинации «Декоративно-прикладное творчество 1 место заняла работа ученицы 7а класса Рудько Софии, 2 место жюри присудило работе ученицы 9б класса Дементьевой Екатерины, на 3 месте  работа ученицы 6а класса Серышевой Марии.

Работа Натальи Михайловны Кутыревой

Все участники получили дипломы за участие в конкурсе.

Необходимо отметить, что в конкурсе приняли участие и родители обучающихся. Работы Кутыревой Натальи Михайловны и Серышевой  Натальи Сергеевны стали лучшими в номинации «Работы родителей». 

Работы родителей-победителей

Родители Знаменского Никиты получили именной диплом за помощь сыну в выполнении работы.

Также классные руководители  3а, 5а, 6а, 8в классов, организовавшие участие в конкурсе 5-ти и более детей, вне зависимости от результатов конкурса, получили Благодарственное письмо с формулировкой «За активное участие в  конкурсе».

Работа Рудько Софии

Мероприятия, посвященные столетию государственной независимости Финляндии, продолжаются. В октябре обучающихся школы приглашают принять участие в викторине «Знатоки финской литературы», а также школьников Республики Карелия приглашают принять участие в III Республиканской Эстафете знакомств «Добро пожаловать в финский язык», которая состоится 28 октября 2017 года.

 

Автор текста и фотографий:

Христофорова Ольга Викторовна, учитель финского языка

МОУ «Средняя школа №3» г.Петрозаводска

Четверг, 21 Сентябрь 2017 12:14

Приглашаем обучающихся 3–11 классов принять участие в Межрегиональной Общегуманитарной Развивающей Олимпиаде ШКольников этнокультурной направленности – «МОРОШКА»!

Конкурс проводится  17 ноября  (пятница) 2017 года.

К участию в конкурсе приглашаются обучающиеся 3–11-х классов общеобразовательных организаций.

Конкурс проводится по следующим возрастным категориям и номинациям:

- обучающиеся 3-4 классов – конкурс на русском языке по учебному предмету «Край, в котором я живу»;

- обучающиеся 5-6 классов – конкурс по учебному предмету «Родной (карельский) язык (собственно карельское наречие)», «Родной (карельский) язык (ливвиковское наречие)», «Родной (вепсский) язык», «Финский язык (как иностранный со 2 класса для обучающихся 5-6 классов и как второй иностранный с 5 класса для обучающихся 6 классов)»;

- обучающиеся 7-8 классов – конкурс на русском языке по учебному предмету «Моя Карелия»;

- обучающиеся 9-11 классов – конкурс на русском языке по страноведению Финляндии.

Задания конкурса составлены на основе содержания учебных предметов региональной направленности «Край, в котором я живу» и «Моя Карелия», учебных предметов «Родной (карельский, вепсский) язык», «Иностранный (финский) язык». В конкурсе могут принимать участие как обучающиеся, изучающие данные предметы в школе, так и те, кто занимается по соответствующим направлениям в системе дополнительного образования или самостоятельно.

Подробная информация о конкурсе "МОРОШКА" размещена на сайте ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования": http://kiro-karelia.ru/activity/konkurs/moroshka

Среда, 20 Сентябрь 2017 13:34

Министерство образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" объявляют о проведении в 2017 году "Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические  материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам". Конкурс проводится с целью повышения качества преподавания карельского, вепсского и финского языков в образовательных организациях Республики Карелия; раскрытия научно-методического и творческого потенциала педагогических работников – участников конкурса; выявления эффективных методик, технологий, приемов, используемых в  обучении  карельскому, вепсскому и финскому языкам в образовательных организациях Республики Карелия; распространения положительного опыта работы преподавателей и учителей карельского, вепсского и финского языков Республики Карелия.

Конкурс проводится по двум номинациям:

«Лучшие программы внеурочной деятельности и дополнительного образования по карельскому, вепсскому, финскому языкам»,

«Лучшие диагностические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам для ДОУ».

В номинации «Лучшие программы внеурочной деятельности и дополнительного образования по карельскому, вепсскому и финскому языкам» на конкурс принимаются программы внеурочной деятельности по карельскому, вепсскому и финскому языкам, реализуемые в общеобразовательных организациях Республики Карелия, а также программы дополнительного образования по карельскому, вепсскому и финскому языкам, реализуемые в системе дополнительного образования детей Республики Карелия. Пакет предоставляемых на конкурс материалов должен включать: 1) заявку на участие в конкурсе (см. Приложение 1), 2) программу внеурочной деятельности или дополнительного образования по карельскому, вепсскому или финскому языкам. Программа внеурочной деятельности оформляется в соответствии с требованиями к оформлению и содержанию структурных элементов рабочей программы внеурочной деятельности, определяемыми ФГОС.

В номинации «Лучшие диагностические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам для ДОУ» на конкурс принимаются конспекты диагностических игровых занятий, нацеленных на проверку речевых умений обучающихся в одном из двух видов речевой деятельности (аудировании или говорении). Пакет  предоставляемых на конкурс материалов должен включать: 1) заявку на участие в конкурсе (см. Приложение 2), 2) конспект диагностического игрового занятия.

Дополнительная информация о конкурсе дана в Положении о "Республиканском конкурсе на лучшие учебно-методические  материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам"  (см. вложение).

Среда, 20 Сентябрь 2017 08:58

18 октября 2017 года Министерство образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК КИРО, МКОУ "Коткозерская средняя общеобразовательная школа" проводят для учителей карельского языка образовательный семинар «Организация внеурочной деятельности на карельском языке».

Семинар проводится в соответствии с Планом совместных действий Министерства образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» и Карельского просветительского общества ”Karjalan Sivistysseura ry” Финляндии по поддержке изучения карельского языка в образовательных организациях Республики Карелия.

К участию в семинаре приглашаются учителя карельского языка общеобразовательных организаций Республики Карелия.

Место проведения семинара: МКОУ "Коткозерская средняя общеобразовательная школа", Олонецкий р-н, д. Коткозеро, ул. Школьная, д. 8.

Начало работы семинара в 10.00, окончание работы в 15.00.

Для участников семинара будет организован бесплатный проезд на автобусе из г. Петрозаводска до д. Коткозеро и обратно. Отъезд из Петрозаводска 18 октября 2017 в 08.00 от здания Министерства образования Республики Карелия (г. Петрозаводск, пр. Ленина, д. 24). Отъезд из д. Коткозеро в г. Петрозаводск в 15.30 от здания МКОУ "Коткозерская СОШ" (д. Коткозеро, ул. Школьная, д. 8).

Участие в семинаре бесплатное, оплата проезда и питания участников за счет организаторов семинара (оплачиваются только автобусные и железнодорожные билеты).

Для участия в семинаре необходимо направить заявку на адрес электронной почты методиста Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Храмцовой Ольги Анатольевны (Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.) в срок до 1 октября  2017 года (см. приложение).

Справки по телефонам 8 (8142) 57-28-11 (Григорьевская Наталья Юрьевна, руководитель Центра этнокультурного образования).

Понедельник, 18 Сентябрь 2017 12:49

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа №3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО» приглашает учащихся 5-6 классов школ г. Петрозаводска и Республики Карелия, изучающих финский язык в качестве второго иностранного языка с 5 класса, к участию в III республиканской Эстафете знакомств «Добро пожаловать в финский язык».  Мероприятие проводится 28.10.2017 (в субботу), с 11.30 до 14.40, на базе МОУ «Средняя школа №3» (г.Петрозаводск, ул.Антонова, д.10а). Положение о проведении эстафеты прилагается.

Вторник, 05 Сентябрь 2017 10:30

Вышли в свет "Примерные программы по карельскому, вепсскому и финскому языкам для среднего общего образования" (10-11 классы).

Программы разработаны и подготовлены к печати специалистами ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» и МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа.

Издание программ осуществлено при финансовой поддержке Карельского Просветительского общества ”Karjalan Sivistysseura ry”.

Составители программ:

Е.Г. Богданова, к.п.н., доцент, проректор ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»;

Е.В. Панкратьева, учитель карельского языка МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа;

Н.А. Петрова, учитель вепсского языка МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа;

О.А. Храмцова, методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования».

Программы вышли под редакцией:

Н.Г. Зайцевой, д.ф.н., заведующей Сектором языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН;

Т.П. Бойко, научного сотрудника Сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН;

Н.А. Пеллинен, к.ф.н., младшего научного сотрудника Сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН;

Е.В. Захаровой, к.ф.н., младшего научного сотрудника Сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.

Выходные данные публикации: Примерные программы по карельскому, вепсскому и финскому языкам для среднего общего образования. - Петрозаводск : Verso, 2017.

Учителя карельского, вепсского и финского языков могут получить сборники программ в Центре этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" по адресу: г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31, каб. 206.

 

 

 

 

 

 

П Примерные программы по карельскому, вепсскому и финскому языкам для среднего общего образования / [Сост. Е.Г. Богданова, Е.В. Панкратьева, Н.А. Петрова, О.А. Храмцова]. – Петрозаводск : ПИН, 2017.

 

 

В сборнике публикуются примерные программы по родным языкам (карельскому, вепсскому, финскому), а также по второму иностранному (финскому) языку для среднего общего образования (10-11 классы). Программы составлены в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом среднего общего образования и Примерной основной образовательной программой среднего общего образования, а также с соблюдением преемственности с примерными программами по карельскому, вепсскому и финскому языкам начального и основного общего образования.

Вторник, 08 Август 2017 18:46

Настоящие материалы (см. вложение) представляют собой первичный минимальный свод информации о материальной и духовной культуре карелов-ливвиков, доступной через различные печатные источники (см. список литературы) и в сети Интернет (см. ссылки на сайте «Ливвики» https://sites.google.com/site/livvikovskojenaretshije/).

Материалы собраны с целью их использования при разработке программ этнокультурного образования для общеобразовательных организаций, в т.ч. ДОУ, и учреждений дополнительного образования. 

В текстах на карельском языке сохранена орфография первоисточников, данная информация нуждается в дополнительной лингвистической экспертизе.

Составитель: методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" Ольга Храмцова.

Вторник, 04 Июль 2017 11:09

Поездка победителей Республиканской олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2017 в Финляндию

С 26 июня по 1 июля 2017 года победители регионального этапа Республиканской олимпиады по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2017 года  отдыхали  в специально организованном для них лагере на базе туристического центра  в Северной Финляндии.

В поездке приняли участие 8  школьников из г. Петрозаводска, с. Рыбрека  Прионежского муниципального района, с. Ведлозеро Пряжинского национального муниципального района и п. Калевала и Юшкозеро Калевальского национального муниципального района.

В течение недели участники лагеря знакомились с историей и достопримечательностями г. Нурмеса и Карельской  деревни Бомба, побывали в гостях у финской семьи. Школьники,  изучающие финский язык, попробовали себя в роли переводчиков с финского языка на русский и с русского языка на финский.

Участники лагеря посетили Молодежный центр «Хювяриля», расположенный недалеко от города Нурмес на берегу озера Пиелинен. В рамках мастер-классов по активным видам летнего отдыха школьники под руководством инструктора центра освоили стрельбу из лука, греблю на каноэ, скалолазание. Также ребята совершили велосипедную прогулку по живописным окрестностям г. Нурмеса.

Финансирование поездки победителей олимпиады по карельскому, вепсскому и финскому языкам взяло на себя Карельское просветительское общество Финляндии (Karjalan Sivistysseura ry). В организации поездки принимали участие руководитель Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Григорьевская Н.Ю. и учитель карельского и финского языков Юшкозерской СОШ Калевальского национального муниципального района Рыбакова Р.И. Подготовку программы летнего лагеря и ее реализацию полностью обеспечивало общество Suojärven Pitäjäseura ry (Финляндия).

Участники поездки выражают искреннюю благодарность всем организаторам и лично председателю Карельского просветительского общества Финляндии Karjalan Sivistysseura ry госпоже Эеве-Кайсе Линна и председателю общества Suojärven Pitäjäseura ry господину Рейно Кононену.

Понедельник, 26 Июнь 2017 14:05

О преподавании учебных предметов регионального содержания в общеобразовательных организациях Республики Карелия в 2017/2018 учебном году

Министерство образования Республики Карелия направляет для использования в работе методические рекомендации «О преподавании учебных предметов регионального содержания в общеобразовательных организациях Республики Карелия в 2017/2018 учебном году», подготовленные сотрудниками Центра этнокультурного образования Государственного автономного учреждения  дополнительного профессионального образования Республики Карелия «Карельский институт развития образования».

Министерство образования Республики Карелия просит довести методические рекомендации до руководителей общеобразовательных организаций и муниципальных методических служб, учителей учебных предметов «Край, в котором я живу», «Моя Карелия», «История Карелии».

Приложение: на 8 л. в 1 экз. (см. во вложении)

Пятница, 23 Июнь 2017 19:10

КРОО "Фонд творческой инициативы" опубликовал учебник собственно карельского наречия карельского языка для 6 класса. Автор учебника - Елена Викторовна Панкратьева, учитель карельского языка МОУ "Финно-угорская школа" Петрозаводского городского округа.

Издание одобрено Республиканской термино-орфографической комиссией при Главе Республики Карелия. Выпуск издания осуществлен при финансовой поддержке Министерства образования Республики Карелия в рамках реализации государственной программы "Развитие образования в Республике Карелия" на 2014-2020 годы.

Учебник вышел под редакцией Марии Анатольевны Спицыной и Ольги Алексеевны Мелентьевой. Рецензент - Светлана Валерьевна Коробейникова. Художник - Елена Агафонова.

Тираж издания - 200 экземпляров. Учебники будут переданы в школы на безвозмездной основе. Для получения учебников руководители образовательных организаций должны обратиться в региональное Управление образования, которое направит соответствующую заявку в Министерство образования РК.

Выходные данные издания:

Pankratjeva, J.V. Vienankarjalan oppikirja: 6.luokka / J. V. Pankratjeva; [под ред. М. А. Спицыной, О. А. Мелентьевой; худож. Е. Агафонова]. Петрозаводск: Фонд творческой инициативы, 2017. - 111 с.; ил.

Книжная полка этнокультурного образования в Республике Карелия