Новости (296)

Новости

Четверг, 18 Май 2017 11:18

КРОО "Фонд творческой инициативы" опубликовал рабочую тетрадь к учебнику карельского языка (собственно карельское наречие) для 1 класса. 

Рабочая тетрадь по собственно карельскому наречию карельского языка для 1 класса разработана и подготовлена к печати учителем МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа Еленой Викторовной Панкратьевой.

Данное учебное пособие является авторским и носит экспериментальный характер. В пособии представлен обновленный подход к изучению родного языка в начальной школе. Автор предлагает параллельно с устным вводным курсом вводить элементы обучения чтению и письму.

Работа с тетрадью предполагает использование материалов учебника карельского языка (собственно карельское наречие) для 1 класса (авторы: Е.В. Панкратьева и Т.Е. Хорошилова): http://fulr.karelia.ru/eku/pankratieva-karjalan-kieli-1/index.html 

Выполнение ряда заданий сопряжено также с использованием аудиоприложения к указанному учебнику: 

https://drive.google.com/drive/folders/0ByPh9PHD8YGedjFyTmkzakdDSFE?usp=sharing

Издание осуществлено при финансовой поддержке Карельского Просветительского Общества "Karjalan Sivistysseura ry" (Финляндия).

Учителя собственно карельского наречия карельского языка могут получить тетрадь в Центре этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" по адресу: г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31, каб. 206.

Среда, 03 Май 2017 10:47

С 17 по 21 апреля 2017 года в г. Петрозаводске в рамках Регионального этапа VIII Всероссийского профессионального конкурса «Воспитатель года России – 2017» проходил конкурс «Воспитатель – преподаватель родных языков».

В 2017 году в номинации «Воспитатель – преподаватель родных языков» соревновались четыре участника, в задачи которых входило в т.ч. проведение занятий на карельском и финском языке с воспитанниками МДОУ «Финно-угорский детский сад комбинированного вида № 20 «Лумикелло», мастер-классы для студентов – будущих преподавателей родных языков, участие в ток-шоу шеф-редактора ГТРК «Карелия» Анны Хамбир  «Профессиональный разговор».

Победителем конкурса стала Перттунен Марина Васильевна, воспитатель МБДОУ «Ауринко» Костомукшского городского округа.

2 место жюри присудило Ивановой Ольге Анатольевне, воспитателю МДОУ «Детский сад №20» Петрозаводского городского округа, 3 место – Корнышевой Галине Александровне, воспитателю МДОУ «Детский сад №119» Петрозаводского городского округа. Лауреатом конкурса стала Петрова Людмила Александровна, воспитатель МКДОУ «Детский сад № 27 "Солнышко" г. Олонца.

Победитель, призеры и лауреаты получили дипломы от Министерства образования Республики Карелия и памятные подарки от Министерства Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными и религиозными объединениями.

Более подробная информация о конкурсе представлена на сайте организатора - ГАПОУ «Петрозаводский педагогический колледж», а также в репортаже телеканала «Ника+» «Воспитанники детских садов посещают необычные занятия от 21 апреля 2017 года: https://ptzgovorit.ru/news/vospitanniki-karelskih-detsadov-poseshchayut-neobychnye-zanyatiya-video

 

Суббота, 29 Апрель 2017 11:47

Уважаемые коллеги, предлагаем вам принять участие в Общественной экспертизе Примерных программ по карельскому, вепсскому языку и финскому языкам для среднего общего образования (10-11 классы) по ФГОС.

Участники обсуждения, которые внесут свои предложения по усовершенствованию структуры и содержания примерной программы, получат соответствующий сертификат от ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования", подтверждающий осуществление экспертной деятельности в профессиональной сфере на региональном уровне. 

Ознакомиться с текстом документа и принять участие в его обсуждении можно по ссылке:

Общественная экспертиза Примерной программы по карельскому языку (ливвиковское наречие) для среднего общего образования по ФГОС СОО 2017:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSehHFsvbIBdDONMmCWnski50QBmHQfPaclL3CnR1Ltb5nQSdQ/viewform

Общественная экспертиза Примерной программы по карельскому языку (собственно карельское наречие) для среднего общего образования по ФГОС СОО 2017:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdbc0A5PO2t4SYghqgoGW5ieEgNI_uCCtQMF80AQXsz2Ee55A/viewform 

Общественная экспертиза Примерной программы по вепсскому языку для среднего общего образования по ФГОС СОО 2017:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejlzVLkygxw0-qJjF5sq3O5wWZcNP5V82b5ZiEgmO27TAF2A/viewform

Общественная экспертиза Примерной программы по финскому языку как родному для среднего общего образования по ФГОС СОО 2017:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScMZ3nYWUGhj1HEhH3kK7YjbHlB2uo1yOLKAAiT-_wp3kAYCw/viewform

Общественная экспертиза Примерной программы по финскому языку как иностранному для среднего общего образования по ФГОС СОО 2017:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLwvg5D-y7ibw4_0YdRlnIfcWvMTZJ2nuAnHHd_Spy174Rhg/viewform

Четверг, 20 Апрель 2017 12:54

Газета "Karjalan Sanomat" приглашает всех желающих принять участие в онлайн-конкурсе знатоков финского языка,

который проходит в рамках Конкурса знатоков национальных языков "КарелиЯ - это МЫ".

Вопросы конкурса размещены в Интернете по ссылке: https://goo.gl/forms/PNHsvGuPM82ifncA3

Если Вы изучаете или когда-то изучали финский язык, этот конкурс для Вас!

 

Среда, 19 Апрель 2017 00:01

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" подготовил аналитическую справку по итогам проведения регионального этапа Республиканской олимпиады школьников по карельскому языку (ливвиковское наречие) в 2017 году. Справка содержит в себе следующие разделы:

1. Назначение олимпиадной работы.

2. Документы, определяющие нормативно-правовую базу олимпиадной работы.

3. Подходы к отбору содержания и разработке структуры олимпиадных заданий.

4. Характеристика структуры и содержания олимпиадной работы.

5. Распределение заданий олимпиадной работы по проверяемым видам деятельности, умениям и навыкам.

6. Время на выполнение олимпиадной работы.

7. Средний балл и процент выполнения олимпиадных заданий в 2017 году.

8. Анализ полученных результатов.

8.1. Конкурс понимания устной речи (задание по аудированию).

8.2. Конкурс устной речи (задание по говорению: монологическое высказывание и диалог).

8.3. Конкурс понимания письменной речи (задание по чтению).

8.4. Лексико-грамматический тест (задание на контроль лексико-грамматических навыков).

8.5. Конкурс письменной речи (задание по письменной речи).

9. Методические рекомендации по подготовке обучающихся к олимпиаде 2018.

10. Ресурсы, которые могут быть полезны учителям при подготовке обучающихся к муниципальному и региональному этапам Республиканской олимпиады школьников по карельскому языку.

Полный текст документа содержится во вложении, а также размещен на сайте "Этнокультурное образование в Республике Карелия" в разделе "Методкабинеты" - "Карельский язык (ливвиковское наречие)".

Вторник, 18 Апрель 2017 19:33

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" подготовил аналитическую справку по итогам проведения регионального этапа Республиканской олимпиады школьников по карельскому языку (собственно карельское наречие) в 2017 году. Справка содержит в себе следующие разделы:

1. Назначение олимпиадной работы.

2. Документы, определяющие нормативно-правовую базу олимпиадной работы.

3. Подходы к отбору содержания и разработке структуры олимпиадных заданий.

4. Характеристика структуры и содержания олимпиадной работы.

5. Распределение заданий олимпиадной работы по проверяемым видам деятельности, умениям и навыкам.

6. Время на выполнение олимпиадной работы.

7. Средний балл и процент выполнения олимпиадных заданий в 2017 году.

8. Анализ полученных результатов.

8.1. Конкурс понимания устной речи (задание по аудированию).

8.2. Конкурс устной речи (задание по говорению: монологическое высказывание и диалог).

8.3. Конкурс понимания письменной речи (задание по чтению).

8.4. Лексико-грамматический тест (задание на контроль лексико-грамматических навыков).

8.5. Конкурс письменной речи (задание по письменной речи).

9. Методические рекомендации по подготовке обучающихся к олимпиаде 2018.

10. Ресурсы, которые могут быть полезны учителям при подготовке обучающихся к муниципальному и региональному этапам Республиканской олимпиады школьников по карельскому языку.

Полный текст документа содержится во вложении, а также размещен на сайте "Этнокультурное образование в Республике Карелия" в разделе "Методкабинеты" - "Карельский язык (собственно карельское наречие)".

Понедельник, 17 Апрель 2017 15:41

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" подготовил аналитическую справку по итогам проведения регионального этапа Республиканской олимпиады школьников по вепсскому языку в 2017 году. Справка содержит в себе следующие разделы:

1. Назначение олимпиадной работы.

2. Документы, определяющие нормативно-правовую базу олимпиадной работы.

3. Подходы к отбору содержания и разработке структуры олимпиадных заданий.

4. Характеристика структуры и содержания олимпиадной работы.

5. Распределение заданий олимпиадной работы по проверяемым видам деятельности, умениям и навыкам.

6. Время на выполнение олимпиадной работы.

7. Средний балл и процент выполнения олимпиадных заданий в 2017 году.

8. Анализ полученных результатов.

8.1. Конкурс понимания устной речи (задание по аудированию).

8.2. Конкурс устной речи (задание по говорению: монологическое высказывание и диалог).

8.3. Конкурс понимания письменной речи (задание по чтению).

8.4. Лексико-грамматический тест (задание на контроль лексико-грамматических навыков).

8.5. Конкурс письменной речи (задание по письменной речи).

9. Методические рекомендации по подготовке обучающихся к олимпиаде 2018.

10. Ресурсы, которые могут быть полезны учителям при подготовке обучающихся к муниципальному и региональному этапам Республиканской олимпиады школьников по вепсскому языку.

Полный текст документа содержится во вложении, а также размещен на сайте "Этнокультурное образование в Республике Карелия" в разделе "Методкабинеты" - "Вепсский язык".

Четверг, 13 Апрель 2017 17:05

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" подготовил аналитическую справку по итогам проведения регионального этапа Республиканской олимпиады школьников по финскому языку в 9 и 11 классах в 2017 году. Справка содержит в себе следующие разделы:

1. Назначение олимпиадной работы.

2. Документы, определяющие нормативно-правовую базу олимпиадной работы.

3. Подходы к отбору содержания и разработке структуры олимпиадных заданий.

4. Характеристика структуры и содержания олимпиадной работы.

5. Распределение заданий олимпиадной работы по проверяемым видам деятельности, умениям и навыкам.

6. Время на выполнение олимпиадной работы.

7. Средний балл и процент выполнения олимпиадных заданий в 2017 году.

8. Анализ полученных результатов.

8.1. Конкурс понимания устной речи (задание по аудированию).

8.2. Конкурс устной речи (задание по говорению: монологическое высказывание и диалог).

8.3. Конкурс понимания письменной речи (задание по чтению).

8.4. Лексико-грамматический тест (задание на контроль лексико-грамматических навыков).

8.5. Конкурс письменной речи (задание по письменной речи).

8.6. Лингвострановедческий тест.

9. Методические рекомендации по подготовке обучающихся к олимпиаде 2018.

10. Ресурсы, которые могут быть полезны учителям при подготовке обучающихся к муниципальному и региональному этапам Республиканской олимпиады школьников по финскому языку.

Полный текст документа содержится во вложении, а также размещен на сайте "Этнокультурное образование в Республике Карелия" в разделе "Методкабинеты" - "Финский язык" -"Олимпиада".

Среда, 12 Апрель 2017 10:57

20 апреля в День карельской и вепсской письменности Петрозаводский государственный университет приглашает всех желающих принять участие в образовательной акции – написать диктант на карельском языке.

В этом году диктант пройдет на трех наречиях карельского языка: ливвиковском, собственно карельском и, - впервые, - на людиковском наречии.

Общее собрание участников диктанта состоится в день написания диктанта 20 апреля в 11:30 в аудитории № 361 Петрозаводского государственного университета (Петрозаводск, пр. Ленина 33).

Для жителей муниципальных районов Республики Карелии, а также для тех, кто проживает за пределами республики и желает присоединиться к акции, будет сделана рассылка текстов диктанта на собственно карельском, ливвиковском и людиковском наречиях карельского языка, а также высланы критерии оценки.

Заявки на получение текстов для диктанта на собственно карельском, ливвиковском и людиковском наречиях карельского языка необходимо направить в адрес организационного комитета по электронной почте nattovarpuni@mail.ru (с пометкой «Диктант»).

Тексты для самопроверки будут опубликованы после проведения акции в общественно-политической газете на карельском языке «Oma Mua».

Дополнительная информация - во вложении.

Пятница, 07 Апрель 2017 12:15

Опубликованы контрольные измерительные материалы (КИМ) для проведения итоговой аттестации в 4 классе общеобразовательной школы по карельскому, вепсскому и финскому языкам. КИМ разработаны и подготовлены к печати специалистами ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» в сотрудничестве с учителями МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа.

Составители КИМ по карельскому языку (ливвиковское наречие) - Е.Г. Богданова, к.п.н., доцент, проректор ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"; О.А. Храмцова, методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"; Т.М. Серебренникова, учитель карельского языка (ливвиковское наречие) МОУ "Финно-угорская школа" г. Петрозаводска. Под редакцией Т.П. Бойко, научного сотрудника сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.

Составители КИМ по карельскому языку (собственно карельское наречие) - Е.Г. Богданова, к.п.н., доцент, проректор ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"; О.А. Храмцова, методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"; Е.В. Панкратьева, учитель карельского языка (собственно карельское наречие) МОУ "Финно-угорская школа" г. Петрозаводска. Под редакцией Н.А. Пеллинен, младшего научного сотрудника сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.

Составители КИМ по вепсскому языку - Е.Г. Богданова, к.п.н., доцент, проректор ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"; О.А. Храмцова, методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"; Н.А. Петрова, учитель вепсского языка МОУ "Финно-угорская школа" г. Петрозаводска. Под редакцией Н.Г. Зайцевой, д.ф.н., заведующей сектором языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.

Составители КИМ по финскому языку - Е.Г. Богданова, к.п.н., доцент, проректор ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"; О.А. Храмцова, методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования".

Основное назначение КИМ для проведения итоговой аттестации по карельскому, вепсскому и финскому языку в 4 классе общеобразовательной школы - оценить уровень освоения обучающимися 4 классов предметного содержания курса карельского, вепсского или финского языка и выявить те элементы содержания, которые вызывают наибольшие затруднения у обучающихся. Результаты выполнения обучающимися тестовых заданий КИМ могут быть использованы образовательными организациями для совершенствования методики преподавания карельского, вепсского и финского языков и повышения качества языковой подготовки обучающихся.

Содержание КИМ определяется на основе Федерального государственного образовательного стандарта начального общего образования (приказ Минобразования России от 06.10.2009 № 373) с учетом Примерной основной образовательной программы начального общего образования (одобрена Федеральным учебно-методическим объединением по общему образованию, протокол № 3/15 от 28.10.2015 г.) и проекта Примерных программ по карельскому, вепсскому и финскому языкам для начальной школы (2016).

При разработке КИМ учитывались рекомендации и требования к уровню освоения языка, изложенные в Общеевропейских компетенциях владения иностранным языком, Спецификации КИМ для проведения диагностической работы по иностранным языкам НИКО (национальных исследований качества образования), различных учебно-методических и учебных пособиях по подготовке к итоговой аттестации по иностранным языкам в 4 классе.

Учебно-методическое пособие состоит из двух частей. Часть 1 включает тестовые задания для проведения итоговой аттестации по языку в 4 классе общеобразовательной школы. Формат публикации первой части (размер шрифта, расположение материала и т.д.) предусматривает возможность тиражирования материалов. Часть 2 включает ключи к тестовым заданиям, спецификацию КИМ, кодификатор элементов содержания и требований к уровню подготовки обучающихся для создания КИМ, а также критерии оценивания тестовых заданий.

Тестовые задания КИМ разделены на две части: устную и письменную. Устная часть включает в себя задания по чтению текста вслух и по говорению (монологическая и диалогическая речь). Письменная часть содержит задания по аудированию, чтению, письму, грамматике и лексике. Задания в рамках данной диагностической работы не превышают требований уровня А1 по общей европейской шкале, определенной в документах Совета Европы.

КИМ опубликованы при финансовой поддержке Карельского Просветительского общества (Karjalan Sivistysseura ry, Финляндия). Книги будут бесплатно переданы в образовательные организации Республики Карелия для прохождения апробации.

Иллюстрации для КИМ нарисовала ученица 4 класса МОУ "Гимназия № 17" г. Петрозаводска Алиса Енина.

Выходные данные публикаций:

КАРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК (ЛИВВИКОВСКОЕ НАРЕЧИЕ) : контрольные измерительные материалы для проведения итоговой аттестации в 4 классе общеобразовательной школы: [учебно-методическое пособие для общеобразовательной школы] / Министерство образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования", центр этнокультурного образования ; [сост. Е. Г. Богданова, О. А. Храмцова, Т. М. Серебренникова; под ред. Т. П. Бойко ; худож.: Алиса Енина]. – Петрозаводск : ПИН, ИП Марков Н. А., 2017. 

КАРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК (СОБСТВЕННО КАРЕЛЬСКОЕ НАРЕЧИЕ) : контрольные измерительные материалы для проведения итоговой аттестации в 4 классе общеобразовательной школы: [учебно-методическое пособие для общеобразовательной школы] / Министерство образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования", центр этнокультурного образования ; [сост. Е. Г. Богданова, О. А. Храмцова, Е. В. Панкратьева; под ред. Н. А. Пеллинен ; худож.: Алиса Енина]. – Петрозаводск : ПИН, ИП Марков Н. А., 2017. 

ВЕПССКИЙ ЯЗЫК : контрольные измерительные материалы для проведения итоговой аттестации в 4 классе общеобразовательной школы: [учебно-методическое пособие для общеобразовательной школы] / Министерство образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования", центр этнокультурного образования ; [сост. Е. Г. Богданова, О. А. Храмцова, Н. А. Петрова; под ред. Н. Г. Зайцевой ; худож.: Алиса Енина]. – Петрозаводск : ПИН, ИП Марков Н. А., 2017. 

ФИНСКИЙ ЯЗЫК : контрольные измерительные материалы для проведения итоговой аттестации в 4 классе общеобразовательной школы: [учебно-методическое пособие для общеобразовательной школы] / Министерство образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования", центр этнокультурного образования ; [сост. Е. Г. Богданова, О. А. Храмцова; худож.: Алиса Енина]. – Петрозаводск : ПИН, ИП Марков Н. А., 2017. 

 

Вторник, 04 Апрель 2017 10:44

8 апреля 2017 года в 12.00  на базе МОУ «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота» (г. Петрозаводск, ул. М.Горького,2) будет проходить Муниципальная учебно-исследовательская конференция «Леннротовские чтения». 

Организаторами Конференции выступают МАУ ДПО «Центр развития образования», городское методическое объединение учителей родных языков, МОУ «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота».

К участию в Конференции принимаются работы в области культуроведческого, лингвистического, краеведческого и этнокультурного направлений на русском, карельском, вепсском и финском языках. Участники Конференции - обучающиеся 2-11 классов образовательных учреждений: младшая группа: 2-5 классы; средняя группа: 6-8 классы; старшая группа: 9-11 классы. В номинации «Карельская ярмарка» возраст участников не ограничен, приглашаются воспитанники ДОУ Петрозаводского городского округа.

Более подробно информация о конференции изложена в Положении (см. вложение).

Вторник, 04 Апрель 2017 10:33

На сайте "Этнокультурное образование в Республике Карелия" в разделе "Методкабинеты" размещены материалы муниципального и регионального этапов Республиканской олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2017 года.

Финский язык:

http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/itemlist/category/108-olympiada

Вепсский язык:

http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/itemlist/category/94-vepsian

Карельский язык (ливвиковское наречие):

http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/itemlist/category/118-olimpiadashkolnikovpokarelskomujazyku

Карельский язык (собственно карельское наречие):

http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/itemlist/category/92-karel01

В течение апреля на сайте будут также размещены аналитические отчеты о результатах проведения олимпиады.

Понедельник, 03 Апрель 2017 11:03

ИТОГИ

РЕГИОНАЛЬНОГО ЭТАПА

РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ОЛИМПИАДЫ ШКОЛЬНИКОВ

ПО КАРЕЛЬСКОМУ, ВЕПССКОМУ И ФИНСКОМУ ЯЗЫКАМ

1 АПРЕЛЯ 2017 ГОДА

 

1 апреля 2017 года на базе ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» в г. Петрозаводске прошел региональный этап Республиканской олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам.

 

В олимпиаде приняли участие 73 школьника из

Пряжинского национального муниципального района - 9 обучающихся,

Олонецкого национального муниципального района - 8  обучающихся,

Калевальского национального муниципального района - 4 обучающихся,

Прионежского муниципального района - 8 обучающихся,

Медвежьегорского муниципального района - 6 обучающихся,

Кондопожского муниципального района - 3 обучающихся,  

Суоярвского муниципального района - 3 обучающихся,

Петрозаводского городского округа - 25 обучающихся,

г. Санкт-Петербурга - 6 обучающихся,

Подпорожского района Ленинградской области – 1 обучающийся.

 

Распределение участников регионального этапа Республиканской олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2017 года по языковым и возрастным группам:

- карельский язык (ливвиковское наречие),  4-5-ый год обучения - 11 участников,

- карельский язык (ливвиковское наречие), 9-10 классы - 11 участников,

- карельский язык (ливвиковское наречие), 11 классы - 4 участника,

- карельский язык (собственно карельское наречие), 4-5-ый год обучения - 7 участников,

- карельский язык (собственно карельское наречие), 9-10 классы - 7 участников,

- карельский язык (собственно карельское наречие), 11 классы - 3 участника,

- вепсский язык, 4-5-ый год обучения - 5 участников,

- вепсский язык, 9-10 классы - 6 участников,

- вепсский язык, 11 классы - 3 участника,

- финский язык, 9 класс - 12 участников,

- финский язык, 11 класс - 4 участника.

         

Список

победителей и призёров регионального этапа Республиканской олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам

1 апреля 2017 года

 

Карельский язык (ливвиковское наречие)

 

4-5-ый год обучения (карельский язык, ливвиковское наречие)

 

1 место – Овчинников Федор Александрович, 4 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Серебренникова Татьяна Михайловна

2 место – Леметтиева Александра Михайловна, 5 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Игнатькова Татьяна Владимировна

3 место – Кошелева Вероника Васильевна, 4 класс, МКОУ "Коткозерская средняя общеобразовательная школа" Олонецкого национального муниципального района, учитель: Никитина Ольга Ивановна

 

9-10 классы (карельский язык, ливвиковское наречие)

 

1 место – Антонова Елизавета Дмитриевна, 10 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Игнатькова Татьяна Владимировна

2 место – Азматова Виктория Алексеевна, 9 класс, МОУ Вешкельская средняя школа Суоярвского муниципального района, учитель: Серебрянникова Оксана Николаевна

3 место – Хардыкайнен Дарина Сергеевна, 10 класс, МКОУ "Коткозерская средняя общеобразовательная школа" Олонецкого национального муниципального района, учитель: Никитина Ольга Ивановна

 

11 класс (карельский язык, ливвиковское наречие)

 

1 место – Чаккоева Ирина Сергеевна, 11 класс, МКОУ Ведлозерская СОШ Пряжинского национального муниципального района, учитель: Решетина Ольга Николаевна

2 место – Павлова Дарья Михайловна, 11 класс, МКОУ "Коткозерская средняя общеобразовательная школа" Олонецкого национального муниципального района, учитель: Никитина Ольга Ивановна

3 место – Фильчагин Максим Сергеевич, 11 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Игнатькова Татьяна Владимировна

 

Карельский язык (собственно карельское наречие)

 

4-5-ый год обучения (карельский язык, собственно карельское наречие)

 

1 место – Калевич Дмитрий Владимирович, 5 класс, МБОУ Юшкозерская СОШ Калевальского национального муниципального района, учитель: Рыбакова Раиса Ивановна

2 место – Ригачева Мария Сергеевна, 5 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Панкратьева Елена Викторовна

3 место – Щуровская Варвара Игоревна, 5 класс, МБОУ Юшкозерская СОШ Калевальского национального муниципального района, учитель: Рыбакова Раиса Ивановна

 

9-10 классы (карельский язык, собственно карельское наречие)

 

1 место – Алексеева Инна Николаевна, 10 класс, МБОУ Калевальская СОШ Калевальского национального муниципального района, учитель: Алексеева Нина Николаевна

2 место – Петрушко Александр Алексеевич, 10 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Панкратьева Елена Викторовна

3 место – Рогова Анна Викторовна, 10 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Панкратьева Елена Викторовна

 

11 класс (карельский язык, собственно карельское наречие)

 

1 место – Колтакова Ксения Алексеевна, 11 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Панкратьева Елена Викторовна

2 место – Богданов Павел Дмитриевич, 11 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Панкратьева Елена Викторовна

3 место – Кудрявцев Максим Денисович, 11 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Панкратьева Елена Викторовна

 

Вепсский язык

 

4-5-ый год обучения (вепсский язык) 

 

1 место – Кирилина Дарья Евгеньевна, 5 класс, МОУ «Рыборецкая СОШ» Прионежского муниципального района, учитель: Миронова Ольга Евгеньевна

2 место – Лазар Розалия Юрьевна, 4 класс, МОУ «Шокшинская СОШ» Прионежского муниципального района, учитель:  Стрелкович Кристина Алексеевна

3 место –  Карпова Милана Акшиновна, 5 класс, МОУ «Рыборецкая СОШ» Прионежского муниципального района, учитель:  Миронова Ольга Евгеньевна

 

9-10 классы (вепсский язык)

 

1 место –  Романов Владимир Сергеевич, 9 класс, МБОШИ «Винницкая школа-интернат» с. Винницы Подпорожского района Ленинградской области, учитель: Поливанова Гулчехра Нигматуллаевна

2 место – Кононова Полина Алексеевна, 10 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Петрова Надежда Анатольевна

3 место – Наумова Яна Александровна, 9 класс, МОУ «Шелтозерская СОШ» Прионежского муниципального района, учитель: Стрелкович Кристина Алексеевна

 

11 класс (вепсский язык)

 

1 место –  Малышева Алена Викторовна, 11 класс, МОУ «Рыборецкая СОШ» Прионежского муниципального района, учитель:  Миронова Ольга Евгеньевна

2 место – Медведева Елена Михайловна, 11 класс, МОУ «Рыборецкая СОШ» Прионежского муниципального района, учитель:  Миронова Ольга Евгеньевна

3 место – Тимбаева Наталья Константиновна, 11 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Петрова Надежда Анатольевна

 

Финский язык

 

9 класс (финский язык)

 

1 место – Константинова Оксана Леонидовна, 9 класс, МОУ «Гимназия № 17» Петрозаводского городского округа, учитель: Хотеева Ирина Валентиновна

2 место – Стафеев Павел Олегович, 9 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Иванова Екатерина Михайловна

3 место – Ралдугина-Материнская Элина Александровна, 9 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Иванова Екатерина Михайловна

 

11 класс (финский язык)

 

1 место – Жабровец Екатерина Александровна, 11 класс, ГБОУ школа №23 с углубленным изучением финского языка Невского района Санкт-Петербурга, учитель: Соколова Анна Михайловна

2 место – Богданова Вероника Дмитриевна, 11 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Иванова Екатерина Михайловна

3 место – Барилкин Иван Ильич, 11 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Иванова Екатерина Михайловна

 

Благодарим всех участников за интерес к изучению прибалтийско-финских языков и культур!

Поздравляем победителей и призеров!

Воскресенье, 02 Апрель 2017 18:31

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Петрозаводская средняя общеобразовательная школа № 34 с углубленным изучением финского языка, ассоциированная школа ЮНЕСКО» проводит для обучающихся 6-7 классов, углубленно изучающих финский язык, дистанционную интеллектуальную игру "Пасхальное путешествие". 

Интеллектуальная игра проводится в один тур на базе компьютерных классов образовательных учреждений, в которых обучаются участники. Работа учащихся контролируется учителем финского языка и администратором компьютерного класса (учителем информатики).

Конкурс проводится 20 апреля 2017 года (четверг) с 13.30 до 14.30.

Более подробная информация приводится в Положении конкурса (см. во вложении).

 

 

 

Четверг, 16 Март 2017 12:01

I. Краткая информация о жизни и творчестве Ирины Андреевны Федосовой.

ФЕДОСОВА Ирина Андреевна (17.04.1827, д. Софроново Вырозерского об-ва Толвуйской вол. — 10.07.1899, д. Лисицыно Кузарандского об-ва Толвуйской вол. Олон. губ.), вопленица, сказительница.

И.А. Федосова родилась в крестьянской семье. Уже в ранней молодости начала причитывать на свадьбах в качестве «подголосницы», исполнявшей плачи от лица невесты. В 1850 году, выйдя замуж, она переехала в д. Сидорово Кузарандского об-ва. Овдовев, в 1864 вышла замуж за Я.И. Федосова и поселилась в д. Лисицыно. В 1865 Федосовы переехали в Петрозаводск, где глава семьи открыл столярную мастерскую.

В 1867 произошла встреча И.А. Федосовой с Е.В. Барсовым, который записал от нее похоронные, свадебные и рекрутские причитания. В 1872-1885 гг. они были опубликованы под названием «Причитанья Северного края». Плачи-поэмы Федосовой «О старосте», «Об убитом громом-молнией», «О потопших» и др. стали хрестоматийными образцами русской плачевой поэзии.

В 1884 году, после смерти мужа, И.А. Федосова вернулась в д. Лисицыно. В 1886 она была приглашена в тверское имение Кольцово, где О.Х. Агренева-Славянская записала от нее былины, духовные стихи, песни, причитания и пр., вошедшие в сборник «Описание русской крестьянской свадьбы» (1887-1889). Общий объем стихов И.А. Федосовой составил более 30 тысяч.

В 1895 году по приглашению Императорского Русского географического общества вместе с преподавателем Петрозаводской женской гимназии П.Т. Виноградовым И.А. Федосова выехала в Петербург, где состоялись ее публичные выступления. Ее напевы записал Н.А. Римский-Корсаков. В честь Федосовой были проведены общее собрание Петербургской Академии Наук, заседания Этнографического отделения Императорского Русского географического общества, Археологического института.

В конце 1895 - начале 1896 г. И.А. Федосова выступала в Москве перед деятелями науки и культуры, в 1896 - в Петрозаводске, в зале Мариинской женской гимназии, а также в городах Нижний Новгород и Казань.

Причитания И.А. Федосовой и факты ее биографии использовали в своих произведениях М. Горький, П.И. Мельников-Печерский, Н.А. Некрасов и другие выдающиеся писатели, о ней писал в своих воспоминаниях Ф.И. Шаляпин.

И.А. Федосова награждена серебряной медалью и дипломом Петербургской Академии Наук, серебряной медалью Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии.

Сведения о жизни и творчестве И.А. Федосовой представлены в т.ч. в следующих изданиях:

- Чистов, К.В. Народная поэтесса И.А. Федосова. Очерк жизни и творчества. - Петрозаводск, 1955.

- Чистов, К.В. Ирина Андреевна Федосова. - Петрозаводск, 1988.

- Причитанья Северного края, собранные Е.В. Барсовым / Изд. подгот. Б.Е. Чистова, К.В. Чистов. - СПб., 1997. - Т. 1—2.

Источник информации: Кузнецова, В.П.  Федосова Ирина Андреевна //  Карелия: энциклопедия в 3 томах - Том 3: Р-Я / Петрозаводск: ИД «ПетроПресс», 2011. - Стр. 203.

II. Методические рекомендации для общеобразовательных организаций по подготовке к 190-летию со дня рождения народной сказительницы Ирины Андреевны Федосовой.

В  2017  году отмечается 190-летний юбилей выдающейся народной сказительницы Ирины Андреевны Федосовой, поэтическое наследие которой вошло в золотой фонд  русской литературы.

Министерство образования Республики Карелия рекомендует отметить в общеобразовательных организациях эту важную для русской культуры северного края юбилейную дату: возможно проведение тематических уроков в рамках учебных предметов «Край, в котором я живу», «Моя Карелия», «Литературное чтение», «Литература», тематических классных часов, бесед, экскурсий в музей.

Следует обратить  внимание обучающихся на то, что «огромный художественный талант сделал неграмотную заонежскую крестьянку «Иринью толвуйскую» гордостью и символом прежде всего той земли и того края, где она родилась и творила. Но как подлинная национальная гордость, она принадлежит не только русской, а и мировой культуре. И нет преувеличения в сравнении выдающегося фольклориста М.К. Азадовского, сказавшего, что И.А.Федосова в народной поэзии «то же, что Пушкин в русской литературе и культуре». (На поле-поляне, на море-океане: хрестоматия по русскому фольклору Карелии: учебное пособие для общеобразовательной школы авт.- сост. С.М.Лойтер - Петрозаводск: Verso, 2009. – стр.170).

О жизни и творчестве И.А. Федосовой имеется большое количество исследований, особое место в них занимают публикации выдающегося фольклориста К.В. Чистова. Память о сказительнице хранят земляки: в Петрозаводске есть улица,  названная ее именем; на здании бывшей Петрозаводской женской гимназии имеется мемориальная доска, которая напоминает о том, что здесь И. Федосова выступала в 1895-1896 годах; в заонежском селе Кузаранда на  кладбище на Юсовой горе, где похоронена Ирина Андреевна, установлен памятный знак; в городе Медвежьегорске ее имя присвоено районной библиотеке.

При проведении уроков, тематических классных часов, бесед рекомендуем использовать материалы учебно-методического комплекта серии «Моя Карелия». В учебниках «Моя Карелия» представлены следующие материалы о И.А. Федосовой: 5  класс - § 13 «Чудесный черный камень из Шуньги»; 7  класс - раздел «Литература», § 3 «Тема устного народного творчества в карельской литературе XX   века».

В хрестоматии по русскому фольклору Карелии «На поле-поляне, на море-океане» (автор-составитель С.М. Лойтер) в разделе «Обрядовая поэзия» дается краткий анализ и оценка поэтического творчества И.А. Федосовой, представлены тексты причитаний и свадебных песен, список литературы по теме.

Для эмоционально-ценностного восприятия образа народной сказительницы возможно обращение к  воспоминаниям современников и  описанию их ярких впечатлений от встреч с  И.А. Федосовой. Уникальность и неповторимость личности Ирины Федосовой отражена в очерке М. Горького «Вопленица».

Предлагаем также использовать материалы проекта «ИРИНА ФЕДОСОВА», разработанного преподавателями и студентами ГБОУ СПО РК Петрозаводский лесотехнический техникум. Режим доступа к материалам проекта в Интернете: http://fedosova-i2011.narod.ru/ На сайте "Этнокультурное образование в Республике Карелия" в методическом кабинете "Моя Карелия" размещена презентация по проекту: http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/item/807-irinafedosovaprezentatsija2014 

Образовательной  площадкой для проведения урока, тематического классного часа может стать не только школа, но и музей, этнокультурный центр населенного пункта, библиотека и другие учреждения культуры, в которых представлен материал по теме.

 

 

Среда, 22 Февраль 2017 13:17

1 апреля 2017 года Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» проводит для учителей карельского, вепсского и финского языков республиканский информационно-методический семинар «Мониторинг качества подготовки обучающихся 4 и 9 классов по карельскому, вепсскому, финскому языкам».  Семинар будет проходить  с 11.00 до 13.00 на базе ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» по адресу: г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31, 3 этаж, Конференц-зал (ауд. 316).

В рамках семинара учителя получат возможность познакомиться с контрольными измерительными материалами для проведения итоговой аттестации по карельскому, вепсскому, финскому языкам в 4 классе общеобразовательной школы, разработанными специалистами ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» и учителями МОУ «Финно-угорская школа» г. Петрозаводска. Также на семинаре будет представлена перспективная модель проведения итоговой аттестации по карельскому, вепсскому, финскому языкам в 9 классе общеобразовательной школы.

Для участия в семинаре и получения сертификата участника необходимо до 20 марта 2017 года направить заявку (см. Приложение) на электронный адрес методиста Центра этнокультурного образования Храмцовой Ольги Анатольевны: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Вторник, 21 Февраль 2017 10:22

Armaz sana

 

Mamankel’žen sanan

vänd om lujas maged.

Henghe sanan panen,

kajičen sen väged.

 

Sanan kal’t mä nägen

kodikülän pöudon,

kodijärven, mägen...

Kus völ mugoid löudan?!

 

Ühtenzoiti sana

kazvatajid, lapsid...

Melid pähä pani,

elontes konz lanksid.

 

Sanas tundui vägi,

londusenke sido.

Mamankel’ne pagin

oli sille idu.

 

Nügüd’ sana armaz

kadob, koleb, sambub,

kuti pahas sarnas.

Kenek sanha ambub?

 

Seižutagat ambund,

jätkat sana meile!

Kenak andaiž abud?

Jose toivod eile?!

 

Nina Zaiceva

Пятница, 17 Февраль 2017 12:12

Вышел в свет сборник "Лучшие практики школьного этноориентированного языкового образования Республики Карелия". В сборнике представлены этноориентированные языковые образовательные проекты, реализуемые в общеобразовательных организациях региона. Опубликованные материалы могут быть использованы в качестве ориентира при планировании и организации внеурочной деятельности в школе. 

В формировании сборника приняли участие образовательные организации Петрозаводского и Костомукшского городских округов, Пряжинского, Олонецкого и Калевальского национальных муниципальных районов, а также Суоярвского, Прионежского и Лоухского муниципальных районов, в которых на общеобразовательном уровне ведется преподавание карельского, вепсского и финского языков.

Издание подготовлено к печати Центром этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» и опубликовано при финансовой поддержке Карельского просветительского общества ”Karjalan Sivistysseura ry”. Отпечатано в "Издательский дом ПИН".

Сборник будет передан в образовательные организации и библиотеки Республики Карелия. 

Выходные данные издания: Лучшие практики школьного этноориентированного языкового образования Республики Карелия / ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования». – Петрозаводск, 2017. - 48 с. 

Понедельник, 13 Февраль 2017 16:38

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" в сотрудничестве с Национальной библиотекой Республики Карелия записал аудиоприложение к учебникам собственно карельского наречия карельского языка для 1-5 классов. 

Концепцию аудиозаписи разработала автор учебников Е. В. Панкратьева. Тексты озвучили О. А. Мелентьева и М. А. Спицина. Финансовую поддержку оказало Карельское Просветительское Общество "Karjalan Sivistysseura ry" (Финляндия).

Учителя собственно карельского наречия карельского языка могут получить аудиоприложение в Центре этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" по адресу: г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31, каб. 206.

Понедельник, 13 Февраль 2017 11:47

Департамент государственной политики в сфере общего образования Минобрнауки России информирует руководителей органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, осуществляющих управление в сфере образования, что с 10 февраля по 1 апреля 2017 года проводится конкурс по выявлению лучшего педагогического опыта, направленного на формирование национальной гражданской идентичности обучающихся.

Основные организаторы Конкурса: ФГАОУ ДПО «Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования» и благотворительный фонд поддержки православных инициатив молодежных программ и проектов «Хочу верить». Конкурс проводится при грантовой поддержке Общероссийского общественного фонда «Национальный благотворительный фонд».

Цель конкурса - это выявление и распространение инновационного опыта и лучших практик в педагогической деятельности, а также перспективных психолого-педагогических методик и технологий в вопросах формирования национальной гражданской идентичности у подрастающего поколения.

По итогам конкурса лучшие разработки будут размещены на сайте ФГАОУ ДПО АПК и ППРО apkpro.ru и опубликованы в сборнике лучших педагогических практик. 

Для участия в конкурсе необходимо до 1 апреля текущего года зарегистрироваться и разместить конкурсную работу в электронном виде на сайте по адресу: apkpro.ru/ngi. 

Электронный адрес конкурса: http://www.apkpro.ru/ngi

Контактное лицо по организационным вопросам: ведущий специалист центра проектно-внебюджетной деятельности и развития связей с субъектами Российской Федерации ФГАОУ ДПО АПК и ППРО Тюрина Анастасия Вячеславовна, телефон: +7 (495) 995-10-54 (доб. 2190).

Понедельник, 06 Февраль 2017 11:37

Издательство "Периодика" опубликовало сказку Аниты Дункерс "Приключения маленькой пылинки" на русском и карельском языках. В книге читателям предлагается текст на русском языке с параллельным переводом на собственно карельское наречие карельского языка. Перевод выполнила И. Н. Алексеева. Книга красочно оформлена иллюстрациями Я. Ю. Каява-Малиновской.

Издание осуществлено при финансовой поддержке Карельского Просветительского Общества (Karjalan Sivistysseura, Финляндия). Тираж - 500 экземпляров. Книга будет бесплатно передана в образовательные учреждения Республики Карелия, в которых ведется преподавание собственно карельского наречия карельского языка.

Учителя карельского языка могут получить книги в Центре этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" по адресу: г. Петрозаводск, ул. Правды 31, каб. 206. Книги предоставлены Центру этнокультурного образования издательством "Периодика" для дальнейшей передачи в образовательные организации.

Вторник, 31 Январь 2017 09:12

"Учительская газета" опубликовала статью Марии Дмитриевой о I республиканской игре по финскому языку "Рождественское приключение", которая прошла в школе поселка Лоухи. В статье рассказывается о мероприятии, организованном для обучающихся 5 классов учителем финского языка Лоухской средней школы Олесей Николаевной Каневой. С материалами статьи можно ознакомиться по ссылке: http://ug.ru/news/20779 

Четверг, 26 Январь 2017 15:14

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" разработал требования к проведению муниципального этапа Республиканской олимпиады школьников по карельскому и вепсскому языкам 2017 года. (См. вложеннные файлы.)

Понедельник, 23 Январь 2017 14:08

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" разработал требования к проведению муниципального этапа Республиканской олимпиады школьников по финскому языку 2017 года. (См. вложеннный файл)

Понедельник, 23 Январь 2017 13:15

Министерство образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" определили сроки и порядок проведения Республиканской олимпиады по карельскому, вепсскому и финскому языкам в 2017 году. Подробности во вложении к информации.

Понедельник, 16 Январь 2017 15:38

С 13 по 16 января состоялась поездка участников национально-регионального проекта "KAVEREITA" в пгт.Лоухи.  В культурно-образовательной поездке приняло участие 11 учеников 5А класса средней школы №3 г. Петрозаводска. Это были незабываемые дни! 

Ребята отлично провели время в Лоухской средней школе: посетили школьный музей, приняли участие в I республиканской игре по финскому языку "Рождественское приключение", где не только показали знания финского языка, но и познакомились со своими ровесниками из пп. Кепа, Пяозерский, Кестеньга.

Фольклорный коллектив «Иван да Марья» ВО «Вместе» Лоухского ДК не только показал  игровую программу, но и вовлек каждого участника проекта в свой хоровод и карельские игрища.

Гости из Петрозаводска познакомились и с удовольствием поиграли в национальные игры с ребятами, изучающими карельский язык в кружке Лоухского Дома творчества. 

В районной библиотеке школьникам рассказали об истории Лоухского района, о его буднях и праздниках. В подарок ребята получили блокноты и ручки с символикой района.

Завершило культурную программу театрализованное представление «Однажды в студеную зимнюю пору» (Лоухский ДК). Среди участников представления были и девочки, участницы проекта "KAVEREITA". 

Участников проекта ждал приятный сюрприз: в течение двух дней у них была уникальная возможность пообщаться на финском языке непосредственно с носителем языка. У нас в гостях была  практикант консульства Финляндии в Мурманске Кайса Вайнио, которая стала волонтёром проекта.

Петрозаводчане проживали в семьях своих лоухских друзей, им был оказан теплый, радушный приём.

Все участники проекта получили фирменные значки с эмблемой "KAVEREITA". Спонсорами всех подарков выступила администрация Лоухского муниципального района.

Работа по национально-региональному проекту "KAVEREITA" продолжается, руководителями намечены дальнейшие пути его реализации.

Руководители проекта: Христофорова Ольга Викторовна (Петрозаводск), Канева Олеся Николаевна (Лоухи).

Текст и фото для публикации предоставлены О. В. Христофоровой.

Пятница, 30 Декабрь 2016 09:15

КРОО "Фонд творческой инициативы" опубликовал Рабочую тетрадь по вепсскому языку для 5 класса Н. А. Кукоевой (Петровой) и М. Б. Гиниятуллиной под редакцией доктора филологических наук Н. Г. Зайцевой, рецензент - кандидат филологических наук О. Ю. Жукова. Рабочая тетрадь является частью учебно-методического комплекса по вепсскому языку для  основной школы и дополняет учебник вепсского языка для 5 класса. Издание одобрено термино-орфографической комиссией при Главе Республики Карелия. 

Выходные данные издания: Kukojeva, N. A. Vepsän kel’: 5. klass: radlehtik / N. A. Kukoeva, M. B. Ginijatullina; [под ред. Н. Г. Зайцевой; худож.: Елена Агафонова]. - Петрозаводск: Фонд творческой инициативы, 2016. - 84 с.: ил. - Текст вепс. Тираж: 200 экз.

Учителя вепсского языка могут получить рабочую тетрадь в Центре этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" по адресу: г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31, каб. 206.

 

Пятница, 23 Декабрь 2016 10:36

22 ноября 2016 года в образовательных организациях Республики Карелия прошла Межрегиональная Общегуманитарная Развивающая Олимпиада ШКольников «МОРОШКА» по предмету "Моя Карелия".


В олимпиаде приняли участие 1302 школьника из 54 образовательных учреждений 14 муниципальных районов Республики Карелия (Пряжинского, Олонецкого, Калевальского, Кемского, Прионежского, Муезерского, Медвежьегорского, Кондопожского, Суоярвского, Лахденпохского, Лоухского, Беломорского, Пудожского, Питкярантского), а также Петрозаводского и Костомукшского городских округов.


Участники олимпиады выполняли задания, составленные на основе содержания учебных предметов региональной направленности «Край, в котором я живу» и «Моя Карелия» для четырёх возрастных групп школьников: 3-4, 5-6, 7-8 и 9-10 классов. Все участники олимпиады продемонстрировали свои знания о природе, истории, культуре Карелии, многие успешно выполнили творческое задание.


Победители и призеры были определены по сумме баллов, набранных в ходе выполнения всех заданий конкурса. Победители и призеры олимпиады определялись по каждой параллели 3-го, 4-го, 5-го, 6-го, 7-го, 8-го, 9-го, 10-го классов.


СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ И ПРИЗЕРОВ
МЕЖРЕГИОНАЛЬНОЙ ОБЩЕГУМАНИТАРНОЙ РАЗВИВАЮЩЕЙ ОЛИМПИАДЫ ШКОЛЬНИКОВ ЭТНОКУЛЬТУРНОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ «МОЯ КАРЕЛИЯ» – «МОРОШКА» 2016 года


3-ий класс

Победитель:

  • Дмитриева Екатерина Олеговна, Муниципальное бюджетное образовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Ломоносовская гимназия"

Призеры :

  • Ефимова Дарья Дмитриевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Лицей № 1»
  • Ощепкова Анна Денисовна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Гимназия №17 имени П.О. Коргана»
  • Шума София Александровна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Гимназия №17 имени П.О. Коргана»
  • Плахов Никита Андреевич, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Гимназия №17 имени П.О. Коргана»

 

4-ый класс

Победители:

  • Григорьевская Лада Игоревна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Лицей № 1»
  • Лиукконен Ксения Ивановна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная школа № 36 с углубленным изучением иностранных языков"

Призеры:

  • Гречнев Илья Андреевич, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Гимназия №17 имени П.О. Коргана»
  • Константинова Виктория Александровна, Муниципальное бюджетное образовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Ломоносовская гимназия"
  • Кузьминская Анастасия Михайловна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Лицей № 1»

5 –ый класс

Победители:

  • Симонян Вилена Михайловна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение Суккозерская средняя общеобразовательная школа Муезерского муниципального района
  • Гапанович Кирилл Любомирович, Муниципальное общеобразовательное учреждение "Шокшинская средняя общеобразовательная школа" Прионежского муниципального района

Призеры:

  • Чайкина Кира Николаевна, Муниципальное общеобразовательное учреждение "Вешкельская средняя общеобразовательная школа" Суоярского муниципального района
  • Земцова Дарья Владимировна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение "Коткозерская средняя общеобразовательная школа" Олонецкого национального муниципального района
  • Васильева Ульяна Сергеевна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение «Мегрегская средняя общеобразовательная школа» Олонецкого национального муниципального района
  • Полянский Александр Викторович, Муниципальное общеобразовательное учреждение "Шокшинская средняя общеобразовательная школа" Прионежского муниципального района

6-ый класс

Победители:

  • Мийна Антонина Анатольевна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение "Эссойльская средняя общеобразовательная школа" Пряжинского национального муниципального района
  • Матчанов Егор Витальевич, Муниципальное общеобразовательное учреждение "Вешкельская средняя общеобразовательная школа" Суоярского муниципального района
  • Глущенков Григорий Евгеньевич, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение основная общеобразовательная школа п. Пудожгорский Пудожского муниципального района

Призеры:

  • Федотова Екатерина Алексеевна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение "Средняя общеобразовательная школа №2 г. Олонца" Олонецкого национального муниципального района
  • Ратканова Дарья Евгеньевна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение Суккозерская средняя общеобразовательная школа Муезерского муниципального района
  • Сергияков Вячеслав Артемович, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Лицей № 13"


7-ой класс

Победитель:

  • Красковская Полина Витальевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Лицей № 13"

Призеры:

  • Гусева Юлия Сергеевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Гимназия № 30 имени Музалева Д.Н."
  • Тельнов Иван Андреевич, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение "Средняя общеобразовательная школа №2 г.Олонца" Олонецкого национального муниципального района
  • Стельмах Павел Сергеевич, Муниципальное общеобразовательное учреждение "Вешкельская средняя общеобразовательная школа" Суоярского муниципального района
  • Попугаева Арина Юрьевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Костомукшского городского округа "Средняя общеобразовательная школа № 1 с углубленным изучением иностранного языка имени Я.В.Ругоева"

8-ой класс

Победители:

  • Дегтярева Лилия Алексеевна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение основная общеобразовательная школа п. Пудожгорский Пудожского муниципального района Республики Карелия
  • Казанович Анастасия Игоревна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение основная общеобразовательная школа п. Пудожгорский Пудожского муниципального района Республики Карелия
  • Чапкина Полина Владимировна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Гимназия № 30 имени Музалева Д.Н."

Призеры:

  • Кожушкова Каролина Игоревна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение "Рыпушкальская основная общеобразовательная школа" Олонецкого национального муниципального района
  • Трофимова Софья Васильевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Гимназия № 30 имени Музалева Д.Н."

9-ый класс

Победители:

  • Антонов Илья Алексеевич, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение Ведлозерская средняя общеобразовательная школа Пряжинского национального муниципального района
  • Зайцев Матвей Владимирович, Муниципальное общеобразовательное учреждение "Вешкельская средняя общеобразовательная школа" Суоярвского муниципального района

Призеры:

  • Белкина Дарья Олеговна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение основная общеобразовательная школа п. Пудожгорский Пудожского муниципального района Республики Карелия
  • Гусейнов Руслан Романович, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя школа №38»
  • Матикайнен Марина Сергеевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя школа №38»

10-ый класс

Победитель:

  • Бучнева Дарья Дмитриевна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 10 с углублённым изучением предметов гуманитарного профиля имени А.С. Пушкина»

Призеры:

  • Хардыкайнен Дарина Сергеевна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение "Коткозерская средняя общеобразовательная школа" Олонецкого национального муниципального района
  • Черноус Татьяна Ивановна, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Плотинская средняя общеобразовательная школа Лоухского муниципального района
  • Петрова Ольга Дмитриевна, Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение Суккозерская средняя общеобразовательная школа Муезерского муниципального района

Дипломы и призы победителям и призерам конкурса, а также сертификаты всем участникам конкурса и благодарственные письма организаторам конкурса из образовательных организаций можно получить с 16 января 2017 года в Центре этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», 2 этаж, 206 каб. (рук.Григорьевская Наталья Юрьевна), тел. (8142)57-28-11.

Благодарим всех за участие в олимпиаде «Морошка -2016»!

Надеемся встретиться с вами в следующем году на конкурсе «Морошка-2017»!

Вторник, 20 Декабрь 2016 11:08

Учитель финского языка МОУ «Средняя школа №3» Петрозаводского городского округа Ольга Викторовна Христофорова стала «Лауреатом муниципальной системы образования - 2016» в номинации "Признание"!

Ольга Викторовна Христофорова является разработчиком современных рабочих программ и учебно-методических материалов по финскому языку, победителем многих профессиональных конкурсов, в т.ч. Победителем Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2016 года, автором многих интересных проектов и начинаний. По ее инициативе проводится ежегодная республиканская эстафета "Добро пожаловать в финский язык" для школьников, изучающих финский язык как второй иностранный с 5-ого класса. Ольга Викторовна активно развивает сетевое взаимодействие учителей финского языка нашей республики и школьников, изучающих финский язык - в настоящее время в сотрудничестве с Олесей Николаевной Каневой из Лоухской СОШ она реализует проект "Kavereita", благодаря которому ребята из разных районов Карелии могут познакомиться друг с другом и пообщаться на финском языке.

Мы поздравляем Ольгу Викторовну Христофорову с новым профессиональным достижением и надеемся на дальнейшее сотрудничество с ней в деле развития этнокультурного образования нашего региона!

Вторник, 20 Декабрь 2016 10:10

Указом Главы Республики Карелия Александра Худилайнена названы лауреаты Карелии 2016 года. Среди них - Петрова Надежда Анатольевна, учитель вепсского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Лённрота». Звание лауреата присвоено Надежде Анатольевне Петровой за большой личный вклад в создание учебников, рабочих тетрадей, наглядных пособий по вепсскому языку для общеобразовательных организаций Республики Карелия.

Надежда Анатольевна Петрова (Кукоева) является автором следующих учебников, учебно-методических пособий и программно-методических материалов по вепсскому языку:

Кукоева, Н. А. Vepsän kel' 1 : учебник для 1 класса общеобразовательных учреждений / [авт.: Н. А. Кукоева, М. Б. Гиниятуллина ; худож. Н. В. Трухин]. - Петрозаводск : Периодика, 2007. - 39 с. : ил. ; 30 см. 

Radlehtik vepsan kel' 1 / [М. Б. Гиниятуллина, Н. А. Кукоева ; худож. Н. В. Трухин]. - Петрозаводск : Периодика, 2008. - 40 с. : ил. ; 28 см. - Описано по обл. - На 2-й с. обл. в макете: Рабочая тетрадь по вепсскому языку, 1 класс.

Примерные программы по карельскому, вепсскому и финскому языкам для начальной школы / Сост. Е.Г. Богданова, О.А. Храмцова, О.А. Алонцева, Е.В. Панкратьева, Н.А. Петрова. – Петрозаводск, 2016.

Kukojeva, N. A. Vepsän kel' : 2. klass : [учебник для 2 класса общеобразовательных учреждений Республики Карелия] / N. A. Kukojeva, M. B. Ginijatullina ; [худож. Н. В. Трухин]. - Petroskoi : Periodika, 2009. - 69, [2] с. : kuv. ; 29 cm.

Kukojeva N. A. Vepsän kel’: 2. klass: radlehtik / N. A. Kukojeva, M. B. Ginijatullina; [худож. Анастасия Трифанова; оформ. обл. Н. Трухин.] - Петрозаводск: Фонд творческой инициативы, 2014. - 71 с.: ил. - Текст вепс.

Kukojeva, N. A. Vepsän kel' : 3. klass : openduzkirj / N. A. Kukojeva, M. B. Ginijatullina ; [под ред. Н. Г. Зайцевой ; худож. Елена Агафонова]. - Петрозаводск : Фонд творческой инициативы, 2013. - 79 с. : цв. ил. ; 28 см. - Текст вепс. - На обороте тит. л.: Вепсский язык: учебник : для 3-го класса / Н. А. Кукоева, М. Б. Гиниятуллина, под ред. Н. Г. Зайцевой.

Kukojeva, N. A. Vepsän kel' : 3. klass: radlehtik / N. A. Kukojeva, M. B. Ginijatullina ; [худож. Елена Агафонова]. - Петрозаводск : Фонд творческой инициативы, 2013. - 28, [3] с. : цв. ил. ; 28 см. - Текст вепс. - На обл. авт. не указаны. - На обороте тит. л.: Рабочая тетрадь к учебнику : "Вепсский язык": для 3-го класса / Н. А. Кукоева, М. Б. Гиниятуллина.

Учебник «Вепсский язык» для 4-го класса: Kukojeva, N. A. Vepsän kel': 4. klass: openduzkirj / N. A. Kukojeva, M. B. Ginijatullina. – Петрозаводск: Фонд творческой инициативы, 2014.

Рабочая тетрадь к учебнику «Вепсский язык» для 4-го класса: Kukojeva, N. A. Vepsän kel': 4. klass: radlehtik / N. A. Kukojeva, M. B. Ginijatullina; [худож. Елена Агафонова]. - Петрозаводск: Фонд творческой инициативы, 2014. – 40 с. : ил. - Текст вепс.

Ginijatullina, M. B. Vepsän kel’ : 5.klass : openduzkirj / M. B. Ginijatullina, N. A. Kukojeva, J. V. Pankratjeva; [под ред. Н. Г. Зайцевой; худож. Елена Агафонова].  - Петрозаводск: Фонд творческой инициативы, 2015. - 91 с.: ил. - Текст вепс.

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" поздравляет Надежду Анатольевну Петрову с присуждением высокого звания и надеется на дальнейшее сотрудничество с талантливым автором учебной литературы на вепсском языке! 

 

 

Книжная полка этнокультурного образования в Республике Карелия