AD PRÍMOS ÍCTUS NON CÓRRUIT ÁRDUA QUÉRCUS.

 AD PRÍMOS ÍCTUS NON CÓRRUIT ÁRDUA QUÉRCUS [ад при́мос и́ктус нон ко́рруит а́рдуа квэ́ркус]. С первого удара не падает высокий дуб. Соответствие для данной латинской пословицы в вепсском языке: Pu ei lankte ühtel painandal. (букв. "Дерево не упадёт с одного нажатия".) В финском языке: Ei puu ensi lyönnillä kaadu. (букв. "Дерево не упадет с первого удара".)

Источник текстов на латинском языке: Гончарова, Н. А. Латинские афоризмы и их семантические эквиваленты в русском, белорусском и английском языках : словарь / Н. А. Гончарова, М. Г. Антонюк-Пруто, Н. А. Круглик. – Минск : БГМУ, 2021. - С. 37.

Источник информации о финских пословицах: Храмцова, О. А. Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги. Русские пословицы и поговорки и их финские аналоги / О. А. Храмцова. - Санкт-Петербург : КАРО, 2011. - С. 26.

Источник информации о вепсских пословицах: Mi meles, se i keles. Vepsläižed muštatišed = Что на уме, то и на языке. Вепсские пословицы и поговорки: [на вепс ском и русском языках] / Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук; сост.: О. Ю. Жукова; [худож. С. П. Тервинская]. - Петрозаводск: Периодика, 2018. - С. 85.

Изображение: https://www.123rf.com/photo_28131638_deforestation-a-tree-cut-to-the-ground.html