Храмцова Ольга Анатольевна
Храмцова Ольга Анатольевна

TIETÄÄ = LÖYTÄÄ TIE

2-7
Глаголы tietää, tieteä, tiettä, teta в прибалтийско-финских языках имеют значение "знать, обладать знаниями". Лингвисты считают, что все они восходят к существительному tie ("путь", "дорога") и п...
Продолжить чтение
1
  349 просмотров
Tweet
349 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

OPPIA = LOITSIA

2-10
​ В современных прибалтийско-финских языках глаголы o ppia, oppie, oppida означают "учиться". В некоторых диалектах карельского и финского языков у корня oppi- встречаются также значения "пр...
Продолжить чтение
1
  312 просмотров
Tweet
312 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KOULU = LEPOHETKI

2-5
KOULU (Agr scoulu , schoulu ; yl.) 'Schule'< nr skola , murt. skoula , vanh. schola , mr skole 'luento; koulu' (= kas schōle , ags scōl ) < lat schola 'luento, esitelmä; oppilaitos, koulu; koulu...
Продолжить чтение
1
  339 просмотров
Tweet
339 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Ливвиковский активити-календарь

8
​ Данный календарь активируется 1 декабря, но можно начать изучение ливвиковского наречия карельского языка прямо сейчас, 14 августа, тогда результат не заставит себя долго ждать 31 декабря....
Продолжить чтение
1
  334 просмотров
Tweet
334 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Я говорю по-фински! - Интерактивный календарь на тридцать один день, начиная с сегодняшнего.

3
Если первый урок финского языка в этом году назначен уже на сентябрь, а вы все основательно подзабыли за период летнего отдыха, можете смело начать изучение данного предмета с самого начала ...
Продолжить чтение
1
  320 просмотров
Tweet
320 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Pii paa puu, terve kesäkuu!

35-2
Pii paa puu, terve kesäkuu! Rannalla on hyttysiä, kokkoon tehdään syttysiä. Laulut kantautuu, onhan kesäkuu.  Pii paa puu, terve heinäkuu! Keskikesän lämpimässä mansikat on kypsymässä. Marjat pun...
Продолжить чтение
1
  806 просмотров
Tweet
806 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Kesäyö

35-1
Valgei Karjalan kesäyö Kuspäi tulit da menet myös kunne? Hiivot maguajua randaštu myö, Sinä pohjažien mualoin kummu – Valgei Karjalan kesäyö. Zinaida Dubinina 
1
  739 просмотров
Tweet
739 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Holetoi aig

25-3
Pajo kezan polhe Mecas kazvab babuk, taivhas lendab habuk, pus om lindun peza, nece kaik on keza. Alʼona Jegorova
1
  772 просмотров
Tweet
772 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Картина маслом

33
Жила-была мышь, хорошо жила, пока не совершила некий неблаговидный поступок, за который ей стало очень стыдно. Что именно произошло, толком никто не знает (в деле замешан некий Туйкко, этимологически ...
Продолжить чтение
1
  557 просмотров
Tweet
557 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Карельские тотемы

I-UyZXD_dUw
 Как можно узнать, какие животные играли важную роль в жизни древних карелов? Из книг, написанных учеными. Из рассказов бабушек и дедушек. А ребятам из Ильинской СОШ удалось получить инофрмацию в...
Продолжить чтение
1
  593 просмотров
Tweet
593 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Семейный оберег

7wunvLB4gB4wXbc0eT1XtBNETw1ciIgCyY6bU67F1H2W8th551ZG52FskoqsctEQeyPVqU1Uq8aERPTWftkfEPMB
​Самые обережные обереги делаются руками родных и близких. Об этом знают ребята из Мегрегской ООШ благодаря своим учителям и воспитателям. Обереги ЗДЕСЬ .
1
  490 просмотров
Tweet
490 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Музей коровы

CdNClPFMZ8k
Далеко, далеко на лугу пасутся Ко...  Правильно, коровы. И эти замечательные кормилицы и поилицы вполне заслуживают собственного музея. И такой музей есть! А чтобы узнать, где он находится, ...
Продолжить чтение
1
  409 просмотров
Tweet
409 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

День языков народов России 8 сентября

GKKQ4o055AA
Президент РФ Владимир Путин предложил учредить новый праздник — День языков народов России. С соответствующей инициативой глава государства выступил 5 июня на заседании Совета по реализации госуд...
Продолжить чтение
1
  413 просмотров
Tweet
413 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Йоухикко? Йоухикко!

RpUn8mRQT2U
На фотографии Йоухикко лежит на столе. Что с ним можно делать, знают ребята из Вешкельской школы благодаря этнокультурному центру "Вешкелюс". Об этом подробнее - ЗДЕСЬ . А собственно про йоухикко...
Продолжить чтение
1
  608 просмотров
Tweet
608 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Математическое краеведение

qPKXy133AqM
  Семь чудес Ведлозера в свете математического краеведения. Разве не чудо?! О том, как такое возможно, - ЗДЕСЬ .
1
  550 просмотров
Tweet
550 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Весенние посиделки

J6POG6eMnQA
Если вы думаете, что посиделки - это когда все просто сидят и ничего не делают, то вы ошибаетесь. Убедитесь сами по ССЫЛКЕ . 
1
  510 просмотров
Tweet
510 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Любимый город

V-jHT8H3Dgo
Какой город любят больше всего на свете ребята из детского сада "Радуга"? Конечно, свой родной город! Они даже умеют складывать из букв его название! (Кстати, отличная идея - складывать слова из ...
Продолжить чтение
1
  397 просмотров
Tweet
397 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Загадки карельского дома

oyND1en5LR8
Дом - это живое существо, наполненное теплом его обитателей, отражение их внутреннего мира, поэтому дом всегда полон загадок для тех, кто впервые в него попадает. Но если есть жела...
Продолжить чтение
1
  210 просмотров
Tweet
210 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Домашнее тепло

NQIDL5RjYTw
Домашнее тепло - это не только печка и солнышко в окошке, это еще и рукавички, связанные родным человеком.  О том, как связать такие рукавички по-карельски, узнали ребята из СОШ № 2 Петрозав...
Продолжить чтение
1
  253 просмотров
Tweet
253 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Minun külä

zVbb-X59BHE
Карельская региональная общественная организация «Общество вепсской культуры» совместно с вепсской газетой «Коdima» проводит с 15 января по 15 сентября 2025 года Межрегиональный литературный конкурс «...
Продолжить чтение
1
  354 просмотров
Tweet
354 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Карельский иван-чай

123
  Карельский народный театр "Чичилиушку" показал ребятам из Мегрегской ООШ спектакль "Иван-чай". Чудесный спектакль, чудесные актеры, чудесные зрители. Посмотрите ЗДЕСЬ.
1
  384 просмотров
Tweet
384 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Калитка по-карельски

ztfPtDqcqFo
Как приготовить калитку по-карельски? Конечно, нужно знать рецепт. Но если в процессе приготовления вы еще сможете и назвать все ингредиенты на карельском языке, то ваша выпечка будет особенно вкусной...
Продолжить чтение
1
  503 просмотров
Tweet
503 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Вепс-тур "Kodiman jured"

W6U_d-Y1fj0
 Вы, конечно, можете записаться на вепс-тур, но сможете ли вы пройти все испытания в рамках этого необыкновенного приключения? Оцените свои шансы ЗДЕСЬ .
1
  470 просмотров
Tweet
470 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Как приманить весну

432
Всё дождь да снег, а солнышка нет. Как приманить весну? Надо испробовать способ, известный пятиклассникам, изучающим вепсский язык в Финно-угорской школе Петрозаводска. Подробности ЗДЕСЬ .
1
  512 просмотров
Tweet
512 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Вепсский домовёнок

Yvico6306aw
Вообще-то он, вепсский домовёнок, живёт в мультфильме. Но если взять немножко глины и немножко второклассников, то может получиться ... Результат ЗДЕСЬ .
1
  320 просмотров
Tweet
320 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Saneluz

Yf6u1_fDO5o
Диктант на вепсском языке написали ребята из Шелтозерской СОШ.  О том, сколько баллов они набрали благодаря знаниям, полученным от замечательного учителя Алеси Николаевны...
Продолжить чтение
1
  310 просмотров
Tweet
310 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Eläban mušton purtked

z67kIKpzOOU
Родники живой памяти стали источником вдохновения для участников Межшкольной ученической конференции "Eläban mušton purtked" в Шелтозерской СОШ. Подробнее о событии - ЗДЕСЬ .
1
  302 просмотров
Tweet
302 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Венок дружбы

123
Венок дружбы сплели ребята из Паданской ООШ. А из традиций каких народов он был сплетен - можно узнать ЗДЕСЬ .
1
  294 просмотров
Tweet
294 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Где вращается колесо истории

TYAF8FRL6P4
Колесо истории вращалось в Мегрегской ООШ в рамках предметной недели карельского языка и учебного предмета "Моя Карелия" в апреле 2025 года. А что еще там происходило, можно узнать ЗДЕСЬ .
1
  269 просмотров
Tweet
269 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Šanelu

320Cyfi8Gjs
Диктант на карельском языке написали ученики Вокнаволокской СОШ. Собственно карельское наречие карельского языка преподает ребятам Татьяна Алексеевна Ремшуева, а организатором диктанта стала...
Продолжить чтение
1
  252 просмотров
Tweet
252 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

N'amuizet

udKZT1nkMYw
В посëлке Эссойла прошел фестиваль "N'amuizet" ("Карамельки"), в котором приняли участие ребята из Вешкельской СОШ. А что за карамельки - можно прочитать на странице школы .
1
  213 просмотров
Tweet
213 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Buabo on kui liipukku

4321
Замечательные стихи на карельском языке знают наизусть ребята из детского сада "Теремок" п. Эссойла. А еще они ставят спектакли на родном языке и поют карельские песни. Посмотрите ...
Продолжить чтение
1
  270 просмотров
Tweet
270 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Душа карельского дома

wEj_hb67IJY
Душа карельского дома - это ... А вот не скажу! Спросите сами у Айно, Домового и кота Васьки. Они живут ЗДЕСЬ .
1
  264 просмотров
Tweet
264 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

В гостях у сказительницы

20252
В поселке Калевала  есть сказочное место - дом сказительницы Марии Ремшу. Там часто бывают ребята из детского сада № 2, чтобы ... Продолжение - по ССЫЛКЕ .
1
  294 просмотров
Tweet
294 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Секреты бабушкиного сундучка

20251
Ребята из Детского сада № 20 "Лумикелло" г. Петрозаводска смогут обойтись и без микроволновки, и без стиральной машины, и без электрочайника, ведь им известны все тайны и секреты, которые скрыты ...
Продолжить чтение
1
  167 просмотров
Tweet
167 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Он жив, язык родителей

123
16 апреля 2025 года в Олонецкой детской библиотеке состоялся XXIV Республиканский детский конкурс чтецов на языках финно-угорских народов. Мероприятие было посвящено теме «Он жив, язык родителей»...
Продолжить чтение
1
  231 просмотров
Tweet
231 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Karjalan da vepsän kirjukielen päivy 20.04.

35-1
Sulakuun 20. päivänny Karjalas pietäh Karjalan da vepsän kirjukielien päiviä. Karjalan kirjukieli hyväksyttih latinalazen kirjaimikon pohjal vuvvennu 1989. Nina Zaiceva Ilosine kirjamišt  ʼ ​ E: ...
Продолжить чтение
1
  254 просмотров
Tweet
254 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Карельская нить Ариадны

IjXyaeWIn2FSU3Xo5k8JS2IefDMW80g_OXOAqQlQgolha17jYEAXKeXHGsW4uTtnCTM-LDzg2BxmfRiw7RYLfRYf
Удивительная девочка по имени Ариадна учится в Коткозерской СОШ. Она не только прекрасно владеет родным карельским языком, о чем свидетельствует ее победа в республиканской олимпиаде, но и  ...
Продолжить чтение
1
  446 просмотров
Tweet
446 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Как оживить петроглиф

1
Оживлять петроглифы умеют ребята из Эссойльской СОШ. Этому их научили специалисты Центра по управлению и сохранению объектов культурного наследия Республики Карелия. И правда живые получилис...
Продолжить чтение
1
  395 просмотров
Tweet
395 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Юлины калитки

2W5wPOe_egM
В Ведлозерской школе карельские традиции - не музейный экспонат, а настоящая жизнь, у которой есть свой вкус. И это вкус карельских калиток, которые печёт учитель карельского языка Юлия Егорова. ...
Продолжить чтение
1
  417 просмотров
Tweet
417 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Mitä? Missä? Konsu? KALEVALA!

AuJ2zrW9yhc
Наша жизнь - игра! Как правило, в что, где, когда. И сколько чудных открытий она нам готовит. Это знают разработчики игры "Mitä? Missä? Konsu? KALEVALA!" из Национальной библиотеки РК. Игра замечатель...
Продолжить чтение
1
  243 просмотров
Tweet
243 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Как попасть в Метсолу

E8BEF5amSfU
Если вы не знаете, как попасть в Метсолу, нужно найти проводника. Чтобы найти проводника, надо записаться на языковую площадку в СОШ № 1 Костомукши. А там уже совсем недалеко до Метсолы. Не верите? См...
Продолжить чтение
1
  252 просмотров
Tweet
252 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Кто кошке глаза и хвост дал

8NeMoXx7bvo
Кто кошке глаза и хвост дал? Об этом написал целую пьесу Василий Вейкки, а ребята из Театра "Родники" Школы №2 Им. А.С.Пушкина Костомукши поставили по ней спектакль и приехали с ним на ...
Продолжить чтение
1
  285 просмотров
Tweet
285 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Калевальские звёздочки

H0OgVkJG5zE
 У калевальских звёздочек есть имена: Дарья, Аксинья, Ксения, Анна и Айно - целое созвездие. Если хотите увидеть их во всём блеске - прочитайте новость на сайте Калевальской СОШ . И посмотри...
Продолжить чтение
1
  208 просмотров
Tweet
208 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Рождение кантеле

5nepdfSvM0NgyPvM-i11lGnhqweRgUR45A_1ZbVuSShJrAQeNB3eeDPWAhru1rcP7RELUUorW3e9UAgc4vFUx9jy
Занятие под таким названием прошло в ДОУ № 107 "Жемчужинка" Петрозаводского ГО. Провели занятие сотрудники Национальной библиотеки вместе со старым мудрым Вяйнямёйненым из замечательной тактильной кни...
Продолжить чтение
1
  567 просмотров
Tweet
567 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Как Рябинка и Морошка День "Калевалы" отмечали

o4Tc9ZmU8BA
Об этом можно узнать на странице ДОУ № 56 "Марьяне" Петрозаводского ГО! И еще о том, как принимали участие в мероприятии родители чудесных рябинок и морошек. ССЫЛКА на новость.
1
  524 просмотров
Tweet
524 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Костюм для Туарью

rP9vh-yqPAk
Главный редактор "Кипиня" Яна Филимонкова побывала в МДОУ Детский сад №20 "Лумикелло". Воспитанники сада изучают карельский язык в игровой форме, поэтому было решено познакомить ребят с детским журнал...
Продолжить чтение
1
  572 просмотров
Tweet
572 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Карельские ремесла

o8mjaEFQVpA
Карельскими ремеслами владеют ученики Юшкозерской СОШ благодаря своим замечательным учителям.  И не только в теории, но и на практике. Подробнее - по ССЫЛКЕ .
1
  364 просмотров
Tweet
364 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Калевальские феи

0GRR4xQzcbo
 В Шелтозерской СОШ мероприятия, посвященные Дню "Калевалы", провели настоящие феи! Посмотрите, что происходило в школе в этот день, по ССЫЛКЕ .
1
  342 просмотров
Tweet
342 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Калевальский марафон в ФУШ

qPtCwHH1OPc
В Финно-угорской школе Петрозаводска стартовал Калевальский марафон, который продлится  до 9 апреля - Дня рождения Элиаса Леннрота. В этом году старт мероприятиям марафона дал дире...
Продолжить чтение
1
  319 просмотров
Tweet
319 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Колесо времени: Калевала

-iMaNGKZO3GI0e0qSU9UTEdh_D4s_Vxuw1oM4ne9uHircOnPhXhAP2i0OsZBMMs7_ady-zFaGJvG-PHLfFZBs0hU
Игра "Колесо времени: Калевала" прошла в День "Калевалы" в Кепской ООШ. О том, куда ребята смогли перенестись во времени и пространстве, - ЗДЕСЬ .
1
  322 просмотров
Tweet
322 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Амбар Яманена

Neu2JAaVyT8
Чем знаменит амбар Яманена, и как он связан с "Калевалой"? Об этом могут рассказать ученики Калевальской СОШ благодаря библиотекарю школы Ольге Викторовне Кеньевой. Если вам т...
Продолжить чтение
1
  312 просмотров
Tweet
312 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Калевальский "Дуббль" и калевальское "Мемо"

ri33YFvqfD0
Это настольные игры, в которые умеют играть ученики Калевальской СОШ. А еще они умеют строить лодку Вяйнямёйнена! Подробнее о калевальской неделе в Калевальской школе - по ССЫЛКЕ .  
1
  286 просмотров
Tweet
286 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Калевальское вдохновение

1
Ребята из Калевальской СОШ приняли участие в конкурсе "Читаем руны "Калевалы". Свои видеоработы они сохранили на странице школы. Посмотрите, как они замечательно читают эпос. Желаем ребятам победы в к...
Продолжить чтение
1
  314 просмотров
Tweet
314 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Расследование по-калевальски

VUpStgvKzqs
Ребята из МБОУ КГО "Гимназия" Костомукши побывали на уникальном спектакле театра "Родники"  "Калевала криминальная". Фигурантами уголовного дела, расследуемого современными актерами-следоват...
Продолжить чтение
1
  296 просмотров
Tweet
296 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Сделать сампо самому

z_bOYnaKu9I
Оказывается, это вполне возможно. Доказательством являются чудесные работы третьеклассников Гимназии № 17 Петрозаводска. Благодаря своим прекрасным учителям, ребята стали настоящими знатоками "Калевал...
Продолжить чтение
1
  294 просмотров
Tweet
294 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Почему вязание иглой считалось мужским делом?

UkAHB4sjyBY
 На этот вопрос смогут ответить ребята из Вокнаволокской СОШ после увлекательной встречи со знатоком карельских традиций Татьяной Вяйновной Тупиной.  О чем еще узнали  ребята от храните...
Продолжить чтение
1
  311 просмотров
Tweet
311 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Любимый сердцу уголок

dW20UtpaqVs
​С чего начинается малая родина? На этот вопрос ответили ребята из Савиновской начальной школы в своих рисунках. А изучать родной край, его историю, культуру, природу им помогают настольные игры....
Продолжить чтение
1
  229 просмотров
Tweet
229 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

22 795

Bd_WXKHutJU
22 795. Вы знаете, что означает это число? Если нет, зайдите на страницу Туксинской школы и почитайте новость о Дне "Калевалы", который проходил в школе 28 февраля. Пройти туда можно по ССЫЛКЕ .
1
  284 просмотров
Tweet
284 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Калевальский пазл

i-Fx73a496A
 Старшие дошкольники МКОУ "Туксинская ООШ" в День "Калевалы" погрузились в сказочный калевальский мир под руководством своих педагогов. Ребята собирали пазлы, слушали кантеле, читали эпос. Подроб...
Продолжить чтение
1
  357 просмотров
Tweet
357 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Hyvää huomenta!

ADI8EYTdpbU
Hyvää huomenta! - Доброе утро! Именно так приветствовали ученики Пряжинской СОШ друг друга и учителей в День "Калевалы" 28 февраля. Этот день стал также днем окончания декады иностранных языков, насыщ...
Продолжить чтение
1
  321 просмотров
Tweet
321 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Знатоки родных языков

NDmpIrDgUUA
Знатоки родных языков учатся в СОШ № 2 Петрозаводска. Благодаря своим замечательным учителям Надежде Владимировне Кауранен и Екатерине Анатольевне Чумичевой они легко справляются с заданиями дистанцио...
Продолжить чтение
1
  328 просмотров
Tweet
328 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Šanašta šana tulou

9irizpJKHK1vLF77ErWP1cCep_1dSNYC1AGGrxy78FKgn6X-myZMtATZ23B8MoJ_8h5AqXvoaOEBLalWmjXdVxKA
​В Калевальской СОШ учатся знатоки карельского языка и фольклора. Ребята доказали это, успешно справившись в День родного языка с заданиями конкурсов, подготовленных учителем карельского языка Эдвиной...
Продолжить чтение
1
  317 просмотров
Tweet
317 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Народоведы и языковеды

DFGRTs-_Fn0
В Финно-угорской школе учатся не простые ребята. Все они увлечены изучением языков и культур народов Карелии и прекрасно справляются с заданиями викторины "Народоведы и языковеды" и другими конкурсами...
Продолжить чтение
1
  331 просмотров
Tweet
331 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Как Артём решил выучить карельский язык

wGY3eE0JYl0
Двенадцатилетний Артём Попов из Костомукши уже три года изучает карельский язык на курсах. К изучению языка мальчика привлекла его мама Марина. После первого же занятия Артём ...
Продолжить чтение
1
  326 просмотров
Tweet
326 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Дни карельской культуры

ToKvaMowiVM
Дни карельской культуры проходят традиционно в феврале в СОШ № 1 г. Костомукша. Участницы общества карельской культуры Viena провели для ребят из начальной школы танцевальную программу,...
Продолжить чтение
1
  345 просмотров
Tweet
345 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Armaz Karjala

3
Стихотворение на вепсском языке «Armaz Karjala» Жировова Дарья и Иванова Юлия из Шелтозерской школы посвятили своему любимому учителю вепсского языка Алесе Николаевне Анушенковой. Посмотреть...
Продолжить чтение
1
  302 просмотров
Tweet
302 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KODIKELEN PÄIV — ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА

DgMa02JM6uM
KODIKELEN PÄIV — ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА прошел 21 февраля в Шелтозерской школе. При входе в школу царила атмосфера праздника и домашнего уюта. Заместитель директора по ВР, учитель вепсского язык...
Продолжить чтение
1
  300 просмотров
Tweet
300 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Встреча вепсских друзей

rJwUUCaokKc
16 февраля КРОО "Общество вепсской культуры", МУ"Шокшинский Дом культуры" в рамках реализации проекта "Культура и язык: сегодня, завтра, всегда", реализуемого с использованием гранта, предоставленного...
Продолжить чтение
1
  204 просмотров
Tweet
204 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Карельский "Нос"

ohb4hBMHbsuE3hIABppC_5aCJkJyxdNPww2PhxVr3k--RT_lzwst_5MeQ2z8fqSp_RX2sZoIqMDR6ljLYyo8U05a
  Как играть в карельскую народную игру "Нос" знают ребята из Кестеньгской школы. А еще они знают карельские поговорки, загадки и многое другое благодаря своим замечательным учителям! Подроб...
Продолжить чтение
1
  250 просмотров
Tweet
250 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Hengis kieli – hengis rahvas!

x0FsId_2ntY
21 февраля в СОШ № 2 г. Олонец настоящим праздником родного языка стал конкурс чтецов на карельском языке под девизом «Hengis kieli – hengis rahvas!»  37 участников (обучающиеся 2-8 классов)...
Продолжить чтение
1
  265 просмотров
Tweet
265 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Берегите родной язык!

2
Это искреннее пожелание адресуют своим ученикам учителя Ведлозерской школы.  И ребята откликаются всей душой. Посмотрите, как они любят свой родной карельский язык и родную карельскую культу...
Продолжить чтение
1
  242 просмотров
Tweet
242 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Репка по-карельски

t3uxCFHW_s0
Удивительный спектакль поставили учителя и ученики Видлицкой школы. "Репка" не только зазвучала на карельском языке, но и была осовременена авторами и исполнителями. Как им это удалось? Читайте на стр...
Продолжить чтение
1
  270 просмотров
Tweet
270 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Musta omat juuret!

gu3ft8rGLgw
Musta omat juuret! С такой просьбой обратились ко всем в День родного языка ребята из Ильинской СОШ. Накануне праздника они развесили по школе облачка с высказываниями о родном языке, прочит...
Продолжить чтение
1
  245 просмотров
Tweet
245 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Joga sana nevvou

_JXplVjGalY
Сколько всего интересного произошло в День родного языка 21 февраля в Коткозерской СОШ: квесты, квизы, конкурсы! Молодцы! Подробнее - на странице школы.
1
  279 просмотров
Tweet
279 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Meil gostat tuldih

1
Очень гостеприимные ребята учатся в начальной школе д. Тукса! Послушайте, как они исполняют песню на карельском языке, и вы сами в этом убедитесь. Видео ЗДЕСЬ . 
1
  223 просмотров
Tweet
223 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Passibo, 5 "Б"!

GwTYkmvWiXw
Спасибо ребятам из 5 Б класса Эссойльской школы, которые в День родного языка 21 февраля приветствовали учеников и учителей школы по-карельски! Посмотрите, какие они красивые - ВИДЕО . 
1
  228 просмотров
Tweet
228 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Лингвистический шторм

TjmzGdX-5-8
В Пряжинской СОШ 21 февраля был зафиксирован лингвистический шторм. Он наполнил всю школу карельским, финским, английским и русским языками, на которых ребята и учителя не только общались, н...
Продолжить чтение
1
  228 просмотров
Tweet
228 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Kukastu kummua

uv1lMiUJAxQ
21 февраля 2025 года в МБУ этнокультурном центре "Вешкелюс" прошел праздник Народного театра "Вот уж смешно" ("Kukastu kummua"), в котором приняли участие учащиеся Вешкельской средней школы, ...
Продолжить чтение
1
  257 просмотров
Tweet
257 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

С Днём защитника Отечества!

20250222-103224
Tatjana Baranova  ***  Rohkiennu da vägevänny  Oli tuatto saldatannu.  Tuatan rinnal, tiettäväine,  Kazvan minä vägevänny.  Roimmos minä saldatakse  Rohkiekse da väg...
Продолжить чтение
1
  296 просмотров
Tweet
296 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

С днем родного языка!

15p2v3ts3wbxtlcm0kxj6hl32p3mtali
Федеральный институт родных языков проводит 21 февраля 2025 года онлайн-марафон, приуроченный к Дню родного языка. Присоединиться к онлайн-марафону можно по ССЫЛКЕ .
1
  328 просмотров
Tweet
328 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Otsonen metsän omena

1
Otsonen metsän omena, Mesikämmen källeröinen! Оказывается, Мишка Калевальский не только никакое не яблочко ( metsän omena = metsän oma, принадлежащий лесу), он еще и совершенно не "лобастый-...
Продолжить чтение
1
  298 просмотров
Tweet
298 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Hyvää Ystävänpäivää!

vibrant-garden-filled-with-array-colorful-flowers-stands-bright-blue-sky-scene-showcases-diverse-blooms-full-blossom-amidst-lush-green-foliage_520881-15940
 Ystävyys on kukkamaa: se pieniä ihmeitä kasvattaa.
1
  332 просмотров
Tweet
332 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Вестник института родных языков

1
ФГБУ «Федеральный институт родных языков народов Российской Федерации» информирует о том, что Институтом учрежден электронный научно-методический журнал «Вестник Института родных языков» - специа...
Продолжить чтение
1
  397 просмотров
Tweet
397 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

От бабушки к младенцу

0UCJlhcDRyM
Третьеклассники из Шелтозерской СОШ посетили выставку "От бабушки к младенцу" в Вепсском Этнографическом музее. На выставке ребята узнали, как сегодня возрождаются старинные ремесл...
Продолжить чтение
1
  359 просмотров
Tweet
359 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Карельская изба

1
​Ребята из Коткозерской СОШ знают все об устройстве карельской избы. Они могут рассказать, почему рукомойник нельзя оставлять пустым на ночь, для чего предназначена мутовка и еще много-много интересны...
Продолжить чтение
1
  361 просмотров
Tweet
361 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Мельница Сампо в Костомукше

4v11TZnA3h4
В рамках дней карельской культуры в Центральной библиотеке г. Костомукша пятиклассники СОШ № 1 приняли участие в квизе «Мельница Сампо». Ребята проверили свои знания, логику и инту...
Продолжить чтение
1
  362 просмотров
Tweet
362 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Jaloritarinkukka

Onnen-kukka
 Jaloritarinkukka eli  H ippeastrum (Ratsastajan tähti) tarkoittaa suurenmoista kauneutta.  Olkoon alkava vuosi  täynnä kauneutta, iloa ja elämää!
1
  611 просмотров
Tweet
611 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Onnellista Uutta Vuotta 2025!

Onnellista-Uutta-vuotta-2025
Taikalumipallo toteuttaa toiveesi. Kerro hyvät ja lämpimät toiveesi LUMIUKOLLE ! ​
2
  614 просмотров
Tweet
614 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Vihrie kuuši

-
Mie olen Žen'a. Miun huonehešša on vihrie kuuši. Kuušešša on palloja ta vähäsen karamellija - myö šöimä jo melkein kaikki).  Žen'a
2
  650 просмотров
Tweet
650 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Kaunis kuuši

-
Meilä koissa on kaunis kuuši. Kuušešša on puukukkasie. Mie tahtosin luatie omua puukukkaista. Gleb
1
  466 просмотров
Tweet
466 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Kaunis kuuši

-
Meilä koissa on kaunis kuuši. Šiinä on kirkaš tähti. Koti on valošša. Kuušešša on vanhoja kukkasie. Kost'a
1
  309 просмотров
Tweet
309 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Taikakuuši

-
Tahtosin kertuo omašta toivehešta. Še on taikkakuuši. Tummanvihrie, keltani tähti, erivärisie kukkasie, hopie lumi❄️ Eveliina ​ ​
1
  249 просмотров
Tweet
249 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Violetti kuuši

-
Mie ajattelen ušeicci. Tahtosin fioletin kuušen, jottais šillä olis aina karamellija. Mie šöisin niitä joka päivä. Var'a
1
  344 просмотров
Tweet
344 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Kynäkuuši

-
Mie kävin kynäkouluo. Kynäšalissa nävin kynäkuušen. Kynäkuušen alla oli kynälahja. Liisa
1
  266 просмотров
Tweet
266 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Šukluakuuši

-
Kerran olin makiešša muašša. Šielä nävin šukluakuušen. -Elä šyö milma, olen kaunis, šano kuuši. -No hyvä, oššan kaupašta karamellin! - vaštasin Mie)  L'uba
1
  268 просмотров
Tweet
268 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Hyvää joulua!

Jouluiloa
Nyt on joulu, rakkaat lapset, punatupsut, pitkähapset, joulu on, ja jouluna riittämiin on toimia, että joulu joulu oisi, jokaiselle onnen toisi! Arvid Lydecken Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!...
Продолжить чтение
1
  338 просмотров
Tweet
338 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Комиксы на вепсском языке

-001
Марков Даниил,  5 В класс МОУ "Финно-угорская школа", учитель вепсского языка - Петрова Надежда Анатольевна 
5
  650 просмотров
Tweet
650 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Комиксы на финском языке

--7-.----36
 Кудряшов Артур, 7 класс, МОУ "Школа № 36" Петрозаводского ГО, учитель финского языка - Ригонен Татьяна Геннадьевна
6
  550 просмотров
Tweet
550 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Комиксы на финском языке

1
Киуру Алиса, 8А класс МОУ "Финно-угорская школа", учитель финского языка - Иванова Екатерина Михайловна 
2
  556 просмотров
Tweet
556 просмотров
       
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

© 2013-2025 Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования».
Создание и техническая поддержка портала - Андреев К.В.

НАЖМИТЕ ENTER ДЛЯ ПОИСКА