DÚOS QUI LEPÓRES SÉQUITUR, NEÚTRUM CÁPIT.

DÚOS QUI LEPÓRES SÉQUITUR, NEÚTRUM CÁPIT [ду́ос кви лепо́рэс сэ́квитур, нэ́утрум ка́пит]. Кто за двумя зайцами погонится, ни одного не поймает. Соответствие для данной латинской пословицы в ливвиковском наречии карельского языка: Kerdah kahtu jänöidy et tabua. (букв. "За один раз двух зайцев не поймаешь". Печная Сельга) Kahtu jänöidy et kerras ammu. (букв. "Двух зайцев одним выстрелом не убьёшь". Саримяги)

Источник текстов на латинском языке: Гончарова, Н. А. Латинские афоризмы и их семантические эквиваленты в русском, белорусском и английском языках : словарь / Н. А. Гончарова, М. Г. Антонюк-Пруто, Н. А. Круглик. – Минск : БГМУ, 2021. - С. 76.

Источник информации о карельских пословицах: Карельские пословицы и поговорки : [(на ливвиковском и собственно-карельском наречиях и русском языках) / подготовил В. Г. Макаров ; редакторы: Е. А. Барбашина и др. ; художник О. Е. Хямяляйнен]. - 3-е издание. - Петрозаводск : Периодика, 2019. - С. 177, 179.

Изображение: https://wallpapers.99px.ru/wallpapers/112134/