КАРЕЛЬСКИЙ СМАЙЛИК - KARJALA
Tunnus on tehty Karjalan ja suomalaisen kanteleen muodossa. Tämä on yksi Karjalan tunnetuimmista symboleista. Tämä soitin muistuttaa venettä. Saa nähdä lintuja ja kaloja.
Keskellä tunnusta on kahdeksankärkinen tähti. Tämä merkki on yleisesti karjalaisen, venäläisen ja vepsäläisen kirjonnassa. Se symboloi ikuisuutta, viisautta ja elämän lähdettä.
Tämä on myös Pohjantähden kuva, joka on aina ollut Pohjois-kansojen vertailukohtana.
Se sijaitsee Pieni Otava –tähdistössä. Seitsemänkielinen kantele toistaa seitsemän tähteä ja ämpäri muotoa. Tähti on maalattu Karjalan Tasavallan lipun värillä: punainen, sininen ja vihreä.
Tunnuksen pääväri on keltainen tai kulta, mikä tarkoittaa vaurautta ja valtaa.
Kanteleen kyljessä on perinteisen pohjoisen koruompelun elementtejä. Sen kuvio on hyvin tärkeä. Ikivanha koriste on tehty rombista, risteistä ja kolmioista. Rombi on varauskeino. Se symboloi hedelmällisyyttä ja vaurautta, onnea ja menestystä. Risti on auringon ja tulen symboli, ja kolmio edustaa elämän puuta. Kolmio, jossa on piste keskellä, se on kalan pää, muinaisen vepsän heimon merkki.
Kaikki nämä symbolit ovat peräisin Karjalan kansojen menneisyydestä.
Kaikki tunnuksen osat liittyvät läheisesti venäläisten ja suomalais-ugrilaisten perinteisiin ja kulttuuriin, jonka kansat muinaisaojista asuvat Karjalan alueilla.
Siksi tunnuksessa sana Karjala on karjalan ja venäjän kielillä.
Эмблема выполнена в форме карельского и финского инструмента кантеле. Это один из самых узнаваемых символов Карелии. Внешний вид этого инструмента напоминает лодку. Можно увидеть птицу и рыбу.
В центре эмблемы изображена восьмиконечная звезда - знак, повсеместно встречающийся в карельской, русской и вепсской национальной вышивке. Она символизирует вечность, мудрость и источник жизни. Это также образ Полярной Звезды, которая всегда была ориентиром для народов Севера.Она находится в созвездии Малой Медведицы, семь звезд и форму ковша которого повторяет семиструнное кантеле. Звезда раскрашена в цвета государственного флага Республики Карелия – красный, синий, зеленый.
Основной цвет эмблемы желтый, или золотой, который означает богатство и силу. Боковая сторона кантеле украшена элементами традиционной cеверной вышивки – красным по белому. Узор имеет очень важное значение.
Орнамент из ромбов, крестов и треугольников самый древний. Ромб - это оберег от злых сил, символ плодородия и процветания, счастья и удачи. Крест - символ солнца и огня, а треугольник символизирует древо жизни. Треугольник с точкой в центре - это голова рыбы, знак древнего племени вепсов.
Все эти символы уходят корнями в прошлое народов Карелии. Все элементы эмблемы тесно связаны с традициями и культурой русского и финно-угорских народов, издревле живущих на территории нашего края. Поэтому название – Карелия – на карельском и русском языках.
