Kirjutin
Kirjutin on opastunduvehkeh. Opastujat kirjutetah tetrattilois sinizil kirjuttimil. Opastai korjuau hairehet ruskiel kirjuttimel.
Ручка
Ручка – школьная принадлежность. Ученики пишут в тетрадях синими ручками. Учитель исправляет ошибки красной ручкой.
(ливвиковское наречие карельского языка)