ÓPUS LÁUDAT ARTÍFICEM.

ÓPUS LÁUDAT ARTÍFICEM [о́пус ля́удат арти́фицэм]. Творение хвалит мастера. Вар.: ARTÍFICEM COMMÉNDAT ÓPUS [арти́фицэм коммэ́ндат о́пус]. Произведение рекомендует мастера. EX ÓPERE ÁRTIFEX COGNÓSCITUR [экс о́пэрэ а́ртифэкс когно́сцитур]. По творению узнают мастера. Соответствие для данной латинской пословицы в вепсском языке: Rad kitäb radnikad. (букв. "Работа благодарит работника".) В финском языке: Työ tekijäänsä kiittää. (букв. "Работа благодарит того, кто её сделал".)

Источник текстов на латинском языке: Гончарова, Н. А. Латинские афоризмы и их семантические эквиваленты в русском, белорусском и английском языках : словарь / Н. А. Гончарова, М. Г. Антонюк-Пруто, Н. А. Круглик. – Минск : БГМУ, 2021. - С. 40.

Источник информации о финских пословицах: Храмцова, О. А. Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги. Русские пословицы и поговорки и их финские аналоги / О. А. Храмцова. - Санкт-Петербург : КАРО, 2011. - С. 123.

Источник информации о вепсских пословицах: Mi meles, se i keles. Vepsläižed muštatišed = Что на уме, то и на языке. Вепсские пословицы и поговорки: [на вепсском и русском языках] / Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук; сост.: О. Ю. Жукова; [худож. С. П. Тервинская]. - Петрозаводск: Периодика, 2018. - С. 58.

Изображение: https://hauskatpaidat.fi/products/tyo-tekijaansa-kiittaa-t-paita?srsltid=AfmBOoowlvuXKL1-wKVevqCIMgipezkzaKKjNO98fvruv5vW2zFPhBDN