SANIAINEN 73 ELÄINLÄÄKÄRI

-
Я выбрал тему «Ветеринарная служба» «Земной шар» - обозначает, что ветеринарные службы занимаются всеми животными во всем мире. «Планшет с назначениями» говорит о том, что к каждому животному будет по...
Продолжить чтение
  248 просмотров
248 просмотров

SANIAINEN 72 SUOMI

-
Suomi on hyvä ja kaunis maa. Suomen lippu on sininen ja valkoinen. Suomi on erikoinen maa. Talvella Suomessa on kylmä. Ulkona on monta lunta. Suomessa asuu Joulupukki. Hän tuo lahjat lapsille, jotka o...
Продолжить чтение
  267 просмотров
267 просмотров

SANIAINEN 71 TIETOKONE

-
Tietokone – в переводе на русский это компьютер. Устройство или система, способная выполнять заданную, чётко определённую, изменяемую последовательность операций. Это чаще всего операции численных рас...
Продолжить чтение
  266 просмотров
266 просмотров

SANIAINEN 70 JOULUPUKKI

-
Suomessa asuu Joulupukki. Hän on Suomen pakkainen. Jouluna hän tuo lahjat lapsille. Hän ajaa peuroilla. Hänellä on tontut. He auttavat häntä. Аммалайнен Артемий, 6 класс, МКОУ "Пряжинская средняя обще...
Продолжить чтение
  261 просмотров
261 просмотров

SANIAINEN 69 MUSIIKKI

-
Minä soitan harmonikkaa. Opiskelen Musiikkikoulussa. Tässä on erilaisia soittimia: kantele, torvi, viulu, kitara, rumpu, piano ja harmonikka tai hanuri. Osaatko sinä soittaa? Mitä soitat? Oletko soiit...
Продолжить чтение
  359 просмотров
359 просмотров

SANIAINEN 68 TALVI

-
Talvi on kylmä vuodenaika. Talvella on lunta. Luonto on levossa. Jotkut eläimet nukkuvat talvella, esimerkiksi, karhut. Mutta toiset eivät nuku ja muuttavat väärit, esimerkiski, jänikset. Ihmiset teke...
Продолжить чтение
  253 просмотров
253 просмотров

SANIAINEN 67 JOULU

-
Minä luulen Joulu on: joulukuusi ilo lahjat talon juhlakoristeet talvipelit lumikinokset Демидов Тимур, 5 класс, МКОУ "Пряжинская средняя общеобразовательная школа имени Героя Советского Союза Марии М...
Продолжить чтение
  245 просмотров
245 просмотров

SANIAINEN 66 TALVI

-
 Talvi - это прекрасное время года! Зимой дети катаются на лыжах и на санках. На улицах с радостью лепят снеговиков. На зимние кормушки часто прилетают красногрудые снегири. Температура воздуха п...
Продолжить чтение
  313 просмотров
313 просмотров

SANIAINEN 65 SUOMI

-
Финляндия – государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. Хельсинки – столица и крупнейший город Финляндии. Финляндия знаменита, прежде всего, своими озерами – недаром ее назы...
Продолжить чтение
  307 просмотров
307 просмотров

SANIAINEN 64 MAKEISET

MAKEISET
Minä valitsin sanan «makeiset». Minä valitsin sen, koska minä pidän makeisistä. Mäkeisiä on ihana esine. Luulen, että monet lapset ovat sama mieltä. Makeiset eivät ole vain maukasta, ja se on kauneist...
Продолжить чтение
  307 просмотров
307 просмотров

SANIAINEN 63 PIPARTALO

-
Pipartalo Пряничный домик. Я выбрал это слово потому, что скоро Новый год и Рождество и потому, что мне интересны финские слова, состоящие из нескольких простых слов, написанных слитно без пробелов. C...
Продолжить чтение
  435 просмотров
435 просмотров

SANIAINEN 62 JALKAPALLO

-
Jalkapallo Слово «jalkapallo» состоит из слов «jalka» - нога и «pallo» - мяч. Я выбрал это слово, потому что люблю футбол. Я занимаюсь футболом с 5 лет. Моя любимая команда «Локомотив». Мой любимый иг...
Продолжить чтение
  634 просмотров
634 просмотров

SANIAINEN 61 KARJALA

20201203-033502
Hei! Nimeni on Lera. Olen 14-vuotias. Olen 8-luokkalainen. Asun Karjalan tasavallassa Petroskoissa. Maalasin kuvan ja kirjoitin "Karjala" sanan. Maalasin Karjalan symboleja: vaakunan, koivun, marjat, ...
Продолжить чтение
  427 просмотров
427 просмотров

SANIAINEN 60 UUSI VUOSI

--6--34
Uu si v uosi – Новый год! Я нарисовал кремлевские часы, потому что Новый год всегда приходит под бой курантов, их показывают по телевизору 31 декабря. Я люблю Новый год и фейерверки. Романовский ...
Продолжить чтение
  517 просмотров
517 просмотров

SANIAINEN 59 LAPPI

--34-6
Я выбрала слово Lappi. Это финское слово, самая северная часть Финляндии. Лапландия у меня ассоциируется с ... Оленями, их можно встретить в Лапландии чаще чем машин. На них перевозит подарки сам Йоул...
Продолжить чтение
  370 просмотров
370 просмотров

SANIAINEN 58 MAKEISIA

makeisia
Minä olen Latifa Hakimova. Minä olen 11 vuotta vanha. Minä olen kostamuslainen. Minulla on sopuisa perhe. Minun perheeni on makean ystävä. Me tykkäämme makeisista. Isäni pitää jäätelöstä. Äitini syö p...
Продолжить чтение
  258 просмотров
258 просмотров

SANIAINEN 57 PIZZA

20201203-030905
Minä olen Mikko Shorokhov. Olen 10-vuotias. Minä asun Kostamuksessa. Minä opiskelen koulussa №1, viidennellä luokalla. Mikä pizza on? Se on herkullista ruokaa. Minä pidän pizzasta. Joka sunnuntai teen...
Продолжить чтение
  346 просмотров
346 просмотров

SANIAINEN 56 TALVI

20201203-030233
Зима - это волшебное время года, которое с нетерпением ждут все дети! Зима – это елка, праздник, Дед Мороз и подарки. Зима – это снежные забавы с друзьями, катание на коньках, лыжах и с ветерком с гор...
Продолжить чтение
  273 просмотров
273 просмотров

SANIAINEN 55 PAANAJÄRVI

-
Myö perehenke joga keziä ajelemmo Paanajärven kanzallizeh puustoh. Sie ei ole tuldu, no sie ollah čomat pienet kodizet, mečät, kosket, järvet , lammit... Midä sie ei vai ole! Sie on vahnu karjalaine k...
Продолжить чтение
  272 просмотров
272 просмотров

SANIAINEN 54 RAUHOITETTU

-
Tӓs kuvas minӓ tahtozin sanella Vodlajӓrves kanzallizes puustos. Vodlajӓrven kanzallinepuusto on sijoitunnuh Karjalan tazavallas da Arhangelin alovehel. Puustos ymbӓri kazvau koskematoi meččy. Enimyӧl...
Продолжить чтение
  225 просмотров
225 просмотров

SANIAINEN 53 KARJALANPIIRAKKA

image-02-12-20-09-59
​Автор текста и рисунка - Негодяева Лиза, 5 класс, СОШ № 1 г. Костомукша, учитель финского языка - Шорохова Елена Вячеславовна
  251 просмотров
251 просмотров

SANIAINEN 52 METSÄ

-
Metsä on meidän rikkauksemme. Se on monien lintujen ja eläimien koti. Se on rikas varasto, joka antaa meille sieniä, marjoja, vettä. Metsä tuottaa happea. Ilman metsää ei olisi meitä. Suojele metsää! ...
Продолжить чтение
  291 просмотров
291 просмотров

SANIAINEN 51 KODIMA

Kodima.--6-.-
Kodima Vepsläižed sanuba: «Kodima ristitul om vaiše üks'». Mi om Kodima??? Nece om kodipert'. Nece om kodikülä. Nece om mamoi da tatoi. Nece om Änine. Nece om Venäma. Nece om Karjala. Nece om Kalag'. ...
Продолжить чтение
  263 просмотров
263 просмотров

SANIAINEN 50 MEC

Mec.---5-.-
Mec. Mina olen Vetrov Dima. Mina elän Kalages. Ümbri meiden küläd seižub sur' i čoma mec. Mecas kazvab äi erazvuiččid lehtezpuid da kavag'puid. Sigä eläba erazvuiččed živatad da lindud: orav, neglik, ...
Продолжить чтение
  297 просмотров
297 просмотров

SANIAINEN 49 TAL’V

Talv.---5-.-
 Tal'v Tal'vku, viluku, uhoku – oma tal'vkud.Tal'v om lujas čoma voz'aig. Kaik ümbri om lumes. Irdal om vilu. Paneb lunt. Pakaine paukab. Puhub vilu döl. Pud seižuba pal'had. Lapsil tal'vel om äi...
Продолжить чтение
  257 просмотров
257 просмотров

SANIAINEN 48 LAJITTELU

LAJITTELU
Lajittelu on tärkeä asia. Se on luonnonystävällistä. Lajittelu on eurooppalainen tapa. Venäjälläkin aletaan jo lajitella jätteitä. Jäte on roska tai rikkinäinen tavara, jota sinä et tarvitse. Lajittel...
Продолжить чтение
  302 просмотров
302 просмотров

SANIAINEN 47 JOULU

--6
Рождество – мой самый любимый праздник! Праздник Рождества для меня яркие огни, красивые украшения. На Рождество обязательно должен быть снег и мороз, тогда настроение становится праздничным. На рожде...
Продолжить чтение
  241 просмотров
241 просмотров

SANIAINEN 46 TALVI

--6
Зима – мое любимое время года. Зимой мы празднуем два главных праздника: Новый год и Рождество. Зима красивое время года, особенно когда идет снег. Я люблю кататься на лыжах и на коньках. С друзьями м...
Продолжить чтение
  298 просмотров
298 просмотров

SANIAINEN 45 NUKKUA

--11
Я люблю спать. В семье меня называют «Соня». Я могу спать с открытыми глазами. На праздники мне дарят будильники, но я их быстро ломаю. Самое важное место в моей комнате занимает кровать с моими любим...
Продолжить чтение
  276 просмотров
276 просмотров

SANIAINEN 44 TALVI

--6
Зима – красивое время года. Зимой мы катаемся на лыжах, коньках и санках, лепим снеговиков. После долгих прогулок очень здорово попить молока с печеньем. Зимой наступает мой любимый праздник – Новый г...
Продолжить чтение
  250 просмотров
250 просмотров

SANIAINEN 43 KARJALA

IMG-20201129-WA0018
Mie olen Alisa. Mie elän Karjalassa. Karjalassa talvella on vilu. Mie tykkyän Karjalasta.   Петрова Алиса, 2б класс, МОУ "Финно-угорская школа" г. Петрозаводска, учитель карельского языка (собств...
Продолжить чтение
  288 просмотров
288 просмотров

SANIAINEN 42 KYLY

-
« Kyly » - баня – это особое помещение. В баню обычно на Руси ходили в субботу и эта традиция осталась до настоящего времени. Банные процедуры доставляют большое удовольствие. Перед тем, как отправитс...
Продолжить чтение
  274 просмотров
274 просмотров

SANIAINEN 41 REVONTULET

--5-2
Revontulet Revontulet ovat pimeiden talvi-iltojen ja -öiden upea värinäytelmä taivaalla. Taivaan rannassa haaleana vilahtava väri voimistuu tumman vihreäksi nauhaksi, joka alkaa tanssia taivalla, vaih...
Продолжить чтение
  255 просмотров
255 просмотров

SANIAINEN 40 PIPARKAKKUTALO

--7-2
​ Piparkakkutalo Piparkakkutalo on piparkakkutaikinasta rakennettu syötävä koriste, joka on suosittu etenkin jouluna. Piparkakkutalot voivat olla muodoltaan esimerkiksi mökkejä, linnoja tai kirkkoja. ...
Продолжить чтение
  253 просмотров
253 просмотров

SANIAINEN 39 ETÄOPISKELU

--7-2
​Etäopiskelu Kaikki Karjalan koulut ovat siirtyneet etäopetukseen. Etäopiskelu voi tapahtua erilaisten tieto- ja viestintä teknologioiden välityksellä. Opiskelun tukena voidaan käyttää opetusohjelmia ...
Продолжить чтение
  288 просмотров
288 просмотров

SANIAINEN 38 JOULU

--8-2
Joulu Joulu on 25. joulukuuta. Suomessa joulupäivänä syödään hyvin ja vietetään kiireetöntä aika perheen kanssa. Joulu on ilon, valon, rakkauden ja hyvän mielen juhla. Горлова Валерия, 8А МОУ «Средняя...
Продолжить чтение
  293 просмотров
293 просмотров

SANIAINEN 37 KARJALA

--2
Karjala Karjala on on autonominen tasavalta Venäjällä. Karjalan pääkaupunki on Petroskoi. Karjala on kulttuurialue, jonka asukkailla on paljon perinteitä. Karjalassa on paljon nähtävää niille, jotka h...
Продолжить чтение
  315 просмотров
315 просмотров

SANIAINEN 36 INDO

-
Мinä olen sportsmienu. Joga päiviä minä kižuan ialgumiäĉĉyh. A talvel minä hiihtän. Vie minä suvaiĉen lugie kniigoi. Se innostau minuu. Minä tahton sanuo, gu minä en voi eliä muuzikattah. Филиппов Пав...
Продолжить чтение
  324 просмотров
324 просмотров

SANIAINEN 35 METSÄ

METS
Aurinko paistaa kirkkaasti vihreälle ruoholle. Korkeat tummanvihreät kuuset heiluvat hiljaa lämpimalla itätuulella. Tuoksuu tuoreudelle ja tuoksuville yrteille, ilmassa kohoavat menneen talven jääntee...
Продолжить чтение
  378 просмотров
378 просмотров

SANIAINEN 34 JÄRVI

-
Моя семья летом находит свободные денёчки, чтобы выбраться на берег озера. Сразу можно представить лесную местность, которая удивляет своей красотой. Чистый воздух, тишина, только звуки природы – пени...
Продолжить чтение
  390 просмотров
390 просмотров

SANIAINEN 33 JOULU

joulu-
Joulu Joulu Suomessa on 25. joulukuuta. Juhla-aika kestää neljä vikkoa. Se on adventti. Tällä hetkellä ihmiset panevat adventtikynttiloita ikkunoihin. Joulukalenteri on erityinen kalenteri jossa on la...
Продолжить чтение
  355 просмотров
355 просмотров

SANIAINEN 32 KÜLÄ

Kl.---4-.-
Külä Mindai kuctas Nastoi. Mina elän Kalages. Kalag' – om vanh vepsläine külä, kudamb seižub Aniž-järven randal. Külä sai nimen Kalag'-jogespäi. Amuižiš aigoišpäi Änižen järves da Kalag'-joges pütas k...
Продолжить чтение
  231 просмотров
231 просмотров

SANIAINEN 31 PETROSKOI

Petroskoi.---4-.-
Petroskoi Petroskoi om Karjalan pälidn. Se seižub Änižen randal. Petroskoi-lidnan augonpanii om Petr Ezmäine. Nügüd' lidnas eläb läz 300 tuhad mest. Tägä eläb venälaižid, karjalaižid, vepsläižid, ukra...
Продолжить чтение
  259 просмотров
259 просмотров

SANIAINEN 30 KOIVU

-
Koivu Koivu on Karjalan kansallinen symboli. On tehty paljon useita erilaisiä koivuesineitä. Karjalan koivu on kallein, sitä käytetään korulaatikoiden, korujen ja korvakorujen valmistukseen.  Юрк...
Продолжить чтение
  282 просмотров
282 просмотров

SANIAINEN 29 TOIMITTAJA

-
Kuvassani on toimittaja. Toimittaja osaa haastatella ja kertoa mitä mailmassa tapahtuu. Valitsin tämän ammatin koska haluan tulla toimittajaksi.  Олихейко Ксения, школа № 34, 6 б класс, учитель ф...
Продолжить чтение
  259 просмотров
259 просмотров

SANIAINEN 28 VALTAMERI

-
Valtameri on epätavallinen aihe. Sillä asuu paljon kasvia ja eläimiä. Siksi minä maalan sen. Meidän maassamme on 4 valtamerta: Pohjoinen jäämeri, Atlantin valtameri, Intian valtameri, Tyyni valtameri....
Продолжить чтение
  241 просмотров
241 просмотров

SANIAINEN 27 JÄRVI

-
Minä asun Äänisjärven rannalla. Pidän Karjalasta, koska Karjala on metsien ja järvien maa. Ильюшко Егор, школа № 34, 5б класс, учитель финского языка - Леонтьева Диана Владимировна
  223 просмотров
223 просмотров

SANIAINEN 26 TAL’V

Talv.---11-
Tal'v. Tal'v om lujas čoma voden'aig. Kaik ümbri om lumes, kaikjal oma sured übused. Lumi om vauged i pehmed. Tal'vel lumi hoštab päiväižel. Pakaine paukab. Mec tal'vel magadab, kaik om lumes. Erased ...
Продолжить чтение
  224 просмотров
224 просмотров

SANIAINEN 25 MUARJAT

WP_20201202_005
Minä olen Ilʹina Nastʹa. Opastun 8 kluassas. Minun ruado on muarjat. Omas ruavos piirustin muarjat, kuduat kazvetah meijän mačäs. Minä suvaicen kerätä muarjoi da niidy syvvä. Ильина Настя, 8 класс, Ко...
Продолжить чтение
  261 просмотров
261 просмотров

SANIAINEN 24 SYGYZY

SYGYZY
Minä olen Veronika Košeleva. Elän i opastun Kotkatjärves. Ruavos otin sanan sygyzy. Mindäh otin sen sanan, sendäh suvaičen sen vuvven aijan. Sygyzy on čoma aigu, sygyzyl lapset mennäh školah. Pih...
Продолжить чтение
  268 просмотров
268 просмотров

SANIAINEN 23 KALA

KALA
Kӓvytgo sinӓ kalah? Suvaičetgo sinӓ ongittua, kuin minӓ? Minun tuatto on hyvӓ kalastai a minӓ olen kalamuagari. Joga pyhiӓnpӓiviӓ myӧ ajammo kalastamah Siӓmӓrvele. Paras nӓykindy on aijoi huondeksel. ...
Продолжить чтение
  320 просмотров
320 просмотров

SANIAINEN 22 JOULU

JOULU
​ JOULU – Рождество Tontut – гномы Joulupukki – финский Дед Мороз (рождественский козёл) Joulukynttilät – рождественские свечи Joulutähti – рождественская звезда Enkelit – ангелы Kinkku – окорок Glögi...
Продолжить чтение
  373 просмотров
373 просмотров

SANIAINEN 21 TALVI

--6
​ Я выбрала тему Talvi. Зима – это что? Это снег ( lumi ), это свет ( valo ), которого нам так не хватает… Это радость построить снежную крепость ( lumilinna ) или сделать снежного ангела ( lumienkeli...
Продолжить чтение
  256 просмотров
256 просмотров

SANIAINEN 20 LAPPI

-.-6
Тема моя – Lappi (Лапландия). В начальной школе мы побывали с классом в Лапландии у Йоулупукки, это были незабываемые впечатления моего детства… Я выросла, но притяжение волшебства, рождества все равн...
Продолжить чтение
  289 просмотров
289 просмотров

SANIAINEN 19 LUONTO

LUONT_20201201-181717_1
  Luonto Suomen luonto on karua, mutta kaunista. Tyypillinen maisema on metsä ja järvi. Metsässä kasvaa koivuja, kuusia ja mäntyjä. Suomen symbolikukka on kielo. Se on kaunis, valkoinen mutta har...
Продолжить чтение
  276 просмотров
276 просмотров

SANIAINEN 18 JAPANI

JAPAN_20201201-160329_1
Japani on kaunis mua. Sen piäkaupunki on Tokio. Mie tahtosin käyvä Japanissa. (Автор текста и рисунка:Лонин Михаил, 8В класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского ГО, учитель карельского языка (...
Продолжить чтение
  249 просмотров
249 просмотров

SANIAINEN 17 LAHJA

LAHJA
«Lahja» - (в переводе с карельского языка - подарок) это то, что дарят с любовью. Подарок у меня ассоциируется с любовью, деньгами, тортом, шариками. Для многих пар рождение ребёнка – самый долгожданн...
Продолжить чтение
  300 просмотров
300 просмотров

SANIAINEN 16 OMENA

OMEN_20201201-154023_1
​«Omena» - в переводе с карельского языка означает – яблоко. Мой любимый фрукт. Из яблок мы часто печём шарлотку, варим компот. Яблочком любит полакомиться червячок. В этих фруктах много полезных веще...
Продолжить чтение
  279 просмотров
279 просмотров

SANIAINEN 15 SYNNYNTÄPÄIVÄ

SYNNYNTPI_20201201-153455_1
«Synnyntãpãivã» - в переводе с карельского языка обозначает «день рождения». День рождения – это, конечно, много подарков от друзей и родных, огромный вкусный торт, красивое платье и веселье целый ден...
Продолжить чтение
  328 просмотров
328 просмотров

SANIAINEN 14 MERI

MERI
«Meri» - в переводе с карельского языка«море».Море – это пляж, тёплый песок, зелёные пальмы, это море веселья и хорошего настроения, дом для водорослей и кораллов. Я хочу на море!   (Автор текста...
Продолжить чтение
  296 просмотров
296 просмотров

SANIAINEN 13 TALVI

TALV_20201201-152424_1
«Talvi» - в переводе с карельского языка «зима». Это время года для меня очень любимое. Зимой много снега, люблю играть в снежки, лепить снеговиков, кататься на лыжах и коньках, прыгать в сугробы. Оче...
Продолжить чтение
  266 просмотров
266 просмотров

SANIAINEN 12 ROŠTUO

ROTUO
« Ro š tuo » в переводе с карельского языка - «Рождество». Для меня, Рождество – это атмосфера праздника и уюта. Рождественская ёлка, подарки, сладости и мандарины. Цветные огоньки гирлянды, потрескив...
Продолжить чтение
  294 просмотров
294 просмотров

SANIAINEN 11 YŠTÄVÄ

-
« Y š t ã v ã» - в переводе с карельского языка обозначает «друг». Друг – это человек, с кем тебе нравится проводить время, тот, кому можно доверить все свои секреты, который поможет тебе в трудную ми...
Продолжить чтение
  273 просмотров
273 просмотров

SANIAINEN 10 KOULU

IMG_20201130_185914
Mie olen Alisa. Mie opassun suomalais-ugrilaisessa koulussa. Joka päivä meilä on viisi opituntie. Tunnilla mie kirjutan ta lasen. Väliaikalla mie leikkin ystävän kera. (Автор рисунка и текста: Рыженко...
Продолжить чтение
  317 просмотров
317 просмотров

SANIAINEN 9 TALVIUKKO

TALVI-UKKO
Joulupukki eläy Lapissa Suomessa. Meilä Karjalassa eläy Pakkaisukko eli Talviukko. Mie nävin hänet. Valokuvassa olen mie Haski-koiran kera. Myö ajoma poroloilla. Oli oikein vesselä ta mukava.  (А...
Продолжить чтение
  280 просмотров
280 просмотров

SANIAINEN 8 KODIMA

20201201-141234
Ičein armaz Kodima Eile sindai parembad Kuti hüvä, vesel sarn Sinä mindai kazvatad. Sel'ged taivaz, vihand hein, Russtan marjan sil'mäine. Sinä kuti čoma heim Kuti keväz' vihmaine. Mäneb sügüz', tuleb...
Продолжить чтение
  266 просмотров
266 просмотров

SANIAINEN 7 KOULU

KOULU
Olen Artjom Partanen. Opiskelen koulussa viidennellä luokalla. Kouluni on paras koulu maailmassa! (Автор текста и коллажа: Партанен Артём, 5в класс МОУ «Финно-угорская школа», учитель карельского язык...
Продолжить чтение
  249 просмотров
249 просмотров

SANIAINEN 6 ELUKAT

ELUKAT
(Автор рисунка: Птицына Дарья, 9б класс МОУ «Финно-угорская школа», первый год изучения языка, учитель карельского языка (собственно карельское наречие) – Панкратьева Елена Викторовна)  
  286 просмотров
286 просмотров

SANIAINEN 5 KARJALA

KARJALA
  Karjalašsa on pitkä, no kaunis talvi. Järvet ta jovet ollah jiäššä. Šatau äijän lunta ta aikaseh on pimie. Päivä on lyhyt, a yö on pitkä. On luja pakkani. (Автор текста и рисунка: Протченко Арт...
Продолжить чтение
  284 просмотров
284 просмотров

SANIAINEN 4 TALVI

TALVI
Talvi tulla tupruttau, Pohjoistuuli viheltäy, Joka paikkah tunkou lunta, Kinokšija kašvattau. Peittäy jälet, umpuau tiet – Pakko eččie lapiemet, Kolikat ta purahat, Šekä toiset vehkehet. Tyyne Rugojev...
Продолжить чтение
  283 просмотров
283 просмотров

SANIAINEN 3 VEPSLÄIŽED

Vepslied.---11--
  Vepsläižed – nece om vähäluguine rahvaz. Vepsläižiden endevanh elontaho oli koumen järven keskes: Änižen, Ladogan da Vauktan järven. Nügüd' vepsän rahvaz eläb Karjalan valdkundas, Leningradan d...
Продолжить чтение
  172 просмотров
172 просмотров

SANIAINEN 2 JOULU

JOULU
Terve! Nimeni on Matti Olen 12-vuottias. Asun Louhen piirissa Kiestingissa.Opiskelen 6- luokassa. Minun kuvassa on piirustettu joulun tarvikkeet:jolupukki, lumiukko,kynttilla,enkeli,kello,lapanen,sukk...
Продолжить чтение
  148 просмотров
148 просмотров

SANIAINEN 1 METSÄ

Mets
Metsä Metsä – в переводе с финского означает ЛЕС. Лес в первую очередь - это деревья, которые бывают разные: высокие и низкие, лиственные и хвойные. В лесу живут дикие животные и птицы, растут цветы, ...
Продолжить чтение
  150 просмотров
150 просмотров

"Илойне" в Пряжинской школе

123
В Пряжинской школе во время каникул работал школьный лагерь "Илойне". В составе участников лагеря были ребята со 2 по 6 классы. Время пролетело быстро и весело. Даже на занятиях не скучали, узнал...
Продолжить чтение
  231 просмотров
231 просмотров

Диктант на финском языке

20201115-113629
Ребята из Школы №34 г. Петрозаводска приняли участие в диктанте на финском языке 19 октября 2020 года в рамках "Недели финского языка". Всего в акции приняли участие более 400 чело...
Продолжить чтение
  261 просмотров
261 просмотров

100 красивых слов на финском языке

20201102101337
Ребята из Финно-угорской школы приняли участие во флешмобе "Сто красивых слов на финском языке". Мероприятие проходило в рамках недели финского языка. Также ребята снимали видеоролики на финском языке...
Продолжить чтение
  545 просмотров
545 просмотров

Коллекция Муми-открыток в СОШ №3 Петрозаводска

YjHynd2r4M-300x225
В Школе № 3 Петрозаводска теперь есть собственная коллекция авторских Муми-открыток. А появилась она в результате творческого участия ребят в Неделе финского языка. А еще ребята смотрели финское кино,...
Продолжить чтение
  152 просмотров
152 просмотров

Ведлозерская СОШ поддерживает изучение финского языка

JiGDoDtssOs
Педагогический коллектив Ведлозерской СОШ активно поддерживает интерес ребят к изучению финского языка. Только за последний месяц ребята по инициативе учителя финского языка Егоровой Юлии Александровн...
Продолжить чтение
  127 просмотров
127 просмотров

Веселые куклы

t-SLAfrQkLU
На неделе финского языка - 23 октября в 5 классе Ведлозерской СОШ прошел мастер-класс на финском языке по изготовлению веселой куколки.  Подробнее - на сайте школы .
  334 просмотров
334 просмотров

Карельский медведь в детском саду

94785209
В МКДОУ "Ауринко" Костомукшского ГО  проходит смотр-конкурс "Карельский медведь". На смотр приглашены мишки, сделанные из природных материалов, нарисованные или слепленные из пластилина. Подробне...
Продолжить чтение
  340 просмотров
340 просмотров

История в чугунке

img
Дети 2 младшей группы ДОУ "Гномик" г. Олонец вместе с родителями и воспитателем Тарасовой Марией Ивановной побывали в мастерской керамики художественного отделения на интегрированном за...
Продолжить чтение
  340 просмотров
340 просмотров

Гордость народа – родной язык

4822
Ребята из детского сада "Радуга" г. Олонец приняли участие в конкурсе рисунков "Мой народ" в рамках проекта "Гордость народа - родной язык". На конкурс было отправлено 29 работ разного темат...
Продолжить чтение
  222 просмотров
222 просмотров

Kilpailu: kerro oman pereheš perintehistä ta šen ruokakulttuurista

96767236ea4096f3d58270e71860e5a7
Карельская региональная общественная организация «Лига прибалтийско-финских народов»  проводит конкурс творческих работ «Карелия PRO100». Участникам Конкурса предлагается представить материа...
Продолжить чтение
  197 просмотров
197 просмотров

Pajol ištun, pajol astun, pajol aigad mänetän

20201016-070226
КРОО «Lyydin vezaažed»/«Людиковские ростки», с. Михайловское Олонецкого национального муниципального района Республики Карелия приглашает Вас принять участие в частушечном баттле. Скачайте фоногр...
Продолжить чтение
  174 просмотров
174 просмотров

ANNA LAPSESI PUKEA SINUT

nqGvCXzPINo
ООО «Центр инновационного образования и культуры Ладожской Карелии — Школа Иностранных языков СТАДИ СПЭЙС»​ в рамках "Финской осени" проводит акцию "ANNA LAPSESI PUKEA SINUT" (ДАЙ СВОЕМУ РЕБЁНКУ ...
Продолжить чтение
  235 просмотров
235 просмотров

Учимся здороваться по-фински!

ldVQjwQpVJg
Акция «Учимся здороваться по-фински!» прошла в ДОУ 20 "ЛУМИКЕЛЛО" Петрозаводска в рамках программы "Финская осень в Карелии". Педагоги ДОУ своими руками сделали веселые таблички с выражениям...
Продолжить чтение
  274 просмотров
274 просмотров

Финская осень в Костомукше

2020-10-05_162531
​ Дни финского языка и культуры проходят в Школе № 1 г. Костомукша с 01.10. по 28.10.2020 в рамках мероприятий официальной программы «Финская осень в Карелии». Ребята принимают участие ...
Продолжить чтение
  200 просмотров
200 просмотров

Луминайне научила ребят беречь природу

img-20200922-wa0007
22 сентября воспитанники дошкольных групп МКОУ "Рыпушкальская ООШ" с Луминайне и Природой учились бережно относиться к окружающему миру. Вместе со сказочными героями ребята участвовали в играх и ...
Продолжить чтение
  314 просмотров
314 просмотров

Виртуальный музей гномиков

1301
В МКДОУ Детский сад № 29 "Гномик" (г. Олонец), в котором изучается ливвиковское наречие карельского языка, есть собственный виртуальный музей гномов. Экскурсия - на сайте ДОУ.
  354 просмотров
354 просмотров

VARPUSET LEIKITÄH

Rz17SkVNZTw
Фестиваль народного детского творчества «VARPUSET LEIKITÄH» («Воробьиные игры») в числе победителей Всероссийского конкурса молодёжных проектов «Росмолодёжь». Фестиваль проходит в Лоухс...
Продолжить чтение
  425 просмотров
425 просмотров

Международный языковой лагерь "Links"

fgtf3nhmjbk8o00w4sow48g0so00s_20200929-072137_1
МОУ "Средняя школа №43" планирует проведение в 2020 году Международного языкового лагеря "Links". В программе лагеря предусмотрены ежедневные занятия финским языком с использование...
Продолжить чтение
  215 просмотров
215 просмотров

Тайны деревянного зодчества

20200924_140213
​24-25 сентября ученики 7Б класса МОУ "Средняя школа № 3" приняли участие в Культурно-просветительской программе «Тайны деревянного зодчества» в рамках национального проекта «Культура». В рамках мероп...
Продолжить чтение
  251 просмотров
251 просмотров

1 класс идет в музей

CN34YzRYjow
Учащиеся 1Б класса МОУ "Средняя школа № 2" Петрозаводска освоили интерактивное пространство школьного музейно-образовательного комплекса "Крестьянская изба" и сделали первые шаги в проектной...
Продолжить чтение
  255 просмотров
255 просмотров

Карельская ярмарка в ДОУ Лумикелло

IMG_20200908_104501
В августе в финно-угорском детском саду комбинированного вида №20 «Лумикелло» состоялся праздник «Карельская ярмарка», посвященный 100-летию Республики Карелия. Для воспитанников детского сада была ор...
Продолжить чтение
  182 просмотров
182 просмотров

Карельский язык в Лицее № 1 г. Костомукша

cv53794b1
В 2020-2021 учебном году в Лицее № 1 г. Костомукша 25 второклассников начали изучать собственно карельское наречие карельского языка в урочной форме. Желаем ребятам успехов в учебе! 
  189 просмотров
189 просмотров

Конкурс лучших Интернет-проектов с использованием карельского языка

PoMp__fAJQg
КРОО «Молодежный информационно-правовой центр коренных народов «Невонд» в рамках реализации проекта «Карельский язык: из прошлого в будущее» проводит К онкурс лучших Интернет-проектов&n...
Продолжить чтение
  256 просмотров
256 просмотров

СЕМИНАР «Методики погружения в карельский язык» 25 сентября в Доме карельского языка

F1ZZeQrYC_s
Карельская региональная общественная организация «Дом карельского языка» проводит 25 сентября 2020 года в с. Ведлозеро Пряжинского НМР семинар  «Методики погружения в карельский язык». ...
Продолжить чтение
  310 просмотров
310 просмотров

КАРЕЛЬСКИЙ КРУУГАВОРОТ - SAUNAVIHDAN PÄIVÄ 14.06.

5463
Saunavihdan päivä 14. kesäkuuta Monet karjalaiset pitävät vihtomisesta. Perinneviisauden mukaan parhaat vihdat tehdään viikko ennen juhannusta. Hyvät vihdat syntyvät koivuista, jonka lehdet pysyvät ok...
Продолжить чтение
  1331 просмотров
1331 просмотров

КАРЕЛЬСКИЙ СМАЙЛИК - KARJALAN TERVEYTTÄ

8976
​ Чудесный смайлик с пожеланиями крепкого здоровья всем-всем-всем!
  1346 просмотров
1346 просмотров

КАРЕЛЬСКИЙ СМАЙЛИК - KUKOINE

20200416-112111
"Kukoine" Mö valičim necida pirdatust, sikš miše kukoi om pühä živat vepsläižiden täht. Kukoi varjoičeb da kaičeb pertid. Rusked kukoi om pühä simvol. Vepsläižed uskoba, miše rusked muju pöl'gästoitab...
Продолжить чтение
  1069 просмотров
1069 просмотров
НАЖМИТЕ ENTER ДЛЯ ПОИСКА