Matkuajale

Selgiit matkah, inehmine armas

Sulal sanal anna sinuu suattau.

Usko, häi ei väzy sinuu vuottua.

Vilustu ei syväim, ole varmu.

Lähtet matkah, anna kätty andau

Se mies, kel on ylen kebjei käzi:

Vastebo sit siivi sinuu kandau,

Eigo keskimatkois vägi väzy.

Ollet matkois, anna vastah tulou

Naine, kel on ylen hyvä silmy:

Vältyy suru kogo suurel ilmal,

Pahamieli, mustu tusku sulau.

Lähtit matkoih, myödäzinny olgah

Hyvä syväin, toižen tuskan herky.

Paha myödäine, ken toštu polgou,

Pane ičelles se hyvin merkih.

Matkan lopus anna sinuu vastua

Se, kel syväin hellembis on hellem.

Toinah, se roih tuatto, sizär, velli,

Paras, konzu muamo vuottau lastu.

Vladimir Brendojev (6.9.1931 - 24.10.1990)

Путнику

В провожатые бери любимых,

тех, чьё слово согревает душу,

тех, чью веру лето не иссушит,

и чьё сердце не остудят зимы.

На прощанье руки пожимая,

руку лёгкую не сразу отпусти,

чтоб крылом была тебе в пути,

на исходе сил всё выше поднимая.

По дороге взгляд не отводи

от счастливых глаз ведуньи встречной,

эта встреча от тоски излечит

и в миру от горя защитит.

Пусть с тобой всегда шагает в ногу

полный сил попутчик с добрым сердцем,

тот, кого сочтёшь единоверцем,

кто тебе не перейдёт дорогу.

Только те пути исповедимы,

что ведут в конце к желанной встрече

с теми, чья любовь к тебе предвечна -

матерью, отцом, землёй родимой.

Владимир Брендоев (6.9.1931 - 24.10.1990)

Учитель вепсского языка из МОУ "Шокшинская средняя общеобразовательная школа" Глеб Юрьевич Фомин стал лауреатом V Всероссийского профессионального конкурса «Лучший учитель родного языка и родной литературы»!

9 сентября 2026 года в Липецке завершился первый тур заключительного этапа V Всероссийского профессионального конкурса «Лучший учитель родного языка и родной литературы». По итогам трёх конкурсных дней определены 30 лауреатов: 15 учителей и 15 воспитателей продолжат борьбу за победу в полуфинале.

В первом туре участники представили свои педагогические подходы на испытании «Методическая мастерская». Учителя также провели «Урок», а воспитатели — «Образовательное мероприятие с воспитанниками», продемонстрировав профессиональное мастерство в работе с детьми.

Имена лауреатов среди учителей объявили директор Федерального института родных языков народов Российской Федерации Эсет Бокова и министр образования Липецкой области Дмитрий Демихов.

«Три дня конкурса позволили всем нам ещё раз осознать ценность родного слова. Мы увидели неподражаемый опыт воспитания бережного отношения к нему, разнообразные способы передачи любви к родному языку и культуре следующим поколениям», — сказала Эсет Ибрагимовна. 

Лауреатами среди учителей стали:
- Цыжипхенова Арюна Рабдановна — Республика Бурятия;
- Бадиева Айна Башировна — Республика Ингушетия;
- Фомин Глеб Юрьевич — Республика Карелия;
- Павлова Елена Александровна — Республика Калмыкия;
- Абдувелиева Сусана Энверовна — Республика Крым;
- Очирова Надежда Максимовна — Республика Саха (Якутия);
- Курамшина Резида Зуфаровна — Республика Татарстан;
- Арсанова Шапаат Юсуповна — Чеченская Республика;
- Липская Анастасия Павловна — Владимирская область;
- Солонников Михаил Юрьевич — Ленинградская область;
- Павленко Анна Сергеевна — Липецкая область;
- Мосягина Наталья Федоровна — Курганская область;
- Ушакова Светлана Анатольевна — Ярославская область;
- Полковникова Татьяна Александровна — Москва;
- Фёдорова Евгения Юрьевна — Санкт-Петербург.

Поздравляем Глеба Юрьевича Фомина с выходом в полуфинал конкурса! Желаем успешного прохождения конкурсных испытаний второго тура!

С 7 по 15 сентября 2026 года в Ненецком автономном округе проходит второй этап Всероссийской конкурсной образовательной программы «Коренные малочисленные народы России. Школа общественной дипломатии».

Обучение в Школе общественной дипломатии проходит в три этапа: дистанционный (более 70 часов лекций), региональный очный (в одном из регионов традиционного проживания КМНС) и финальный в Москве на базе МГИМО.

В 2026 году Ненецкий автономный округ выбран регионом для проведения второго этапа. Во втором этапе принимают участие 25 представителей из Ханты-Мансийского автономного округа, Республики Бурятия, Забайкальского края, Красноярского края, Республики Карелия, Камчатского края, Амурского края, Ленинградской области, Ямало-Ненецкого автономного округа, Ненецкого автономного округа и Сахалинской области.

8 сентября в Молодёжном центре НАО состоялась установочная встреча участников, на которой прошло знакомство и командообразование.

Образовательную программу посетит президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, сенатор Александр Новьюхов. В рамках Школы пройдёт экспертный семинар «Сохранение биоразнообразия и вопросы изменения климата в контексте прав и устойчивого развития коренных малочисленных народов».

Все зарегистрированные участники получают актуальные знания и навыки, а также возможность общаться с экспертами федерального и мирового уровня. Полуфиналисты отправляются в один из регионов для изучения передового опыта.

Конкурсная образовательная программа МГИМО МИД России и Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ реализуется при содействии Фонда поддержки коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

Учитель вепсского языка МОУ "Шелтозерская СОШ" Анастасия Евтушенко прошла отбор на участие в образовательной программе и с гордостью представляет в НАО вепсов и Республику Карелия.

Фотографии А.С. Евтушенко

Для публикации использована информация о мероприятии МКRU: В Нарьян-Маре проходит «Школа общественной дипломатии» - МК НАО

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" приглашает учителей карельского, вепсского и финского языков, а также обучающихся 3-11 классов, изучающих карельский, вепсский и финский языки, к участию в конкурсах, приуроченных к Дню языков народов Российской Федерации, который будет отмечаться 8 сентября 2026 года.

Номинации конкурса: «Книга рекордов вепсского языка», «Книга рекордов карельского языка (ливвиковское наречие)», «Книга рекордов карельского языка (собственно карельское наречие)», «Книга рекордов карельского языка (людиковское наречие)», «Книга рекордов финского языка».

На конкурс принимаются авторские изображения, содержащие графический образ слова на вепсском, карельском или финском языке, а также его характеристику на вепсском, карельском или финском языке с использованием прилагательного в форме суперлатива (например: Ö om kaikid lühüdamb sana vepsän keles. / Ö (ночь) – самое короткое слово в вепсском языке.).

Слово не обязательно должно быть самым длинным или самым коротким, оно может быть самым смешным, самым рычащим, самым звонким, самым скрипучим, самым труднопроизносимым, самым сказочным, самым вкусным, самым усатым-полосатым и т.д.

Положение конкурса и форма заявки - во вложении.

Oma kieli - oma mieli.

Mi lindu, še i kieli, mi mua, še i viero.

Ičemoi kelʼt ei ole parembad.

Учитель вепсского языка из МОУ "Шокшинская средняя общеобразовательная школа" Глеб Юрьевич Фомин участвует во Всероссийском профессиональном конкурсе "Лучший учитель родного языка и родной литературы" 2026 года.

«Быть учителем вепсского языка для меня — настоящее призвание. Родной язык — живое наследие народа, поэтому каждый урок я стараюсь превратить в увлекательное путешествие, которое помогает детям полюбить вепсскую речь и почувствовать её место в многоязычной культуре России. Свою миссию я вижу в том, чтобы соединять фольклор и современные технологии, превращать правила в живые истории и делать язык близким и понятным детям. Главная награда для меня — успехи учеников на конкурсах и олимпиадах и, конечно, их желание говорить на вепсском языке. Силы для работы мне дают интерес и улыбки детей, а главным источником вдохновения остаётся глубокая любовь к вепсской культуре. Особенно важно осознавать, что благодаря нашей совместной работе родной язык продолжает звучать в жизни учеников», — рассказывает Глеб Юрьевич.

Посмотреть трансляцию методической мастерской Глеба Юрьевича Фомина можно 7 сентября 12.25 – 12.40 по ссылке: Методическая мастерская (День 1. Аудитория 4)

Посмотреть трансляцию урока Глеба Юрьевича Фомина можно 9 сентября 10.50 – 11.35 по ссылке: VK Видео — смотреть онлайн бесплатно

Посмотреть видеовизитку Глеба Юрьевича Фомина можно по ссылке: Фомин Глеб Юрьевич / Республика Карелия

Желаем Глебу Юрьевичу успешного прохождения всех конкурсных испытаний, хорошего творческого настроения и ярких впечатлений от участия во всероссийском конкурсе! Благодарим Глеба Юрьевича Фомина и МОУ "Шокшинская средняя общеобразовательная школа" за готовность представить нашу республику на таком масштабном и важном мероприятии.

OLEMME AHKERIA.

Koulussa ken ahkerasti

tietojansa kartuttaa,

osaa aikuisena hyvin

kaikki työnsä suorittaa.

Holm I., Petrova I. Lukukirja. - Petroskoi, 1973. - s. 64.

Приглашаем педагогов к участию в Республиканском конкурсе на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам и предметам региональной направленности 2026.

Конкурс проводится государственным автономным учреждением дополнительного профессионального образования Республики Карелия «Карельский институт развития образования».

Номинации конкурса:

- «Лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому, финскому языкам и краеведению для ДОУ»;

- «Лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому, финскому языкам и предметам региональной направленности для школы».

 Участники конкурса:

- воспитатели дошкольных образовательных организаций (детских садов),

- учителя карельского, вепсского, финского языков и предметов региональной направленности («Край, в котором я живу», «Моя Карелия», «История Карелии») общеобразовательных организаций (школ) Республики Карелия.

Для участия в конкурсе необходимо отправить заявку на адрес организаторов конкурса.

Тематика Конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам и предметам региональной направленности 2026 года:

- Год единства народов России 2026,

- День языков народов Российской Федерации 8 сентября,

- 100-летие открытия Беломорских петроглифов,

- 95 лет со дня рождения карельского поэта Владимира Брендоева.

Конкурсные работы:

На конкурс принимаются авторские разработки воспитателей детских садов и учителей общеобразовательных школ по тематике конкурса: разработки занятий для дошкольного образования, сценарии мероприятий для дошкольного образования, конспекты уроков для общеобразовательной школы, разработки занятий в рамках внеурочной деятельности для общеобразовательной школы, сценарии мероприятий для общеобразовательной школы и т.д.

Подробнее - во вложении.

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" приглашает учителей карельского, вепсского и финского языков, а также обучающихся 3-11 классов, изучающих карельский, вепсский и финский языки, к участию в конкурсах, приуроченных к Дню языков народов Российской Федерации, который будет отмечаться 8 сентября 2026 года.

Номинации конкурса: «Книга рекордов вепсского языка», «Книга рекордов карельского языка (ливвиковское наречие)», «Книга рекордов карельского языка (собственно карельское наречие)», «Книга рекордов карельского языка (людиковское наречие)», «Книга рекордов финского языка».

На конкурс принимаются авторские изображения, содержащие графический образ слова на вепсском, карельском или финском языке, а также его характеристику на вепсском, карельском или финском языке с использованием прилагательного в форме суперлатива (например: Ö om kaikid lühüdamb sana vepsän keles. / Ö (ночь) – самое короткое слово в вепсском языке.).

Слово не обязательно должно быть самым длинным или самым коротким, оно может быть самым смешным, самым рычащим, самым звонким, самым скрипучим, самым труднопроизносимым, самым сказочным, самым вкусным, самым усатым-полосатым и т.д.

Положение конкурса и форма заявки - во вложении.

Продолжается приём заявок на V Межнациональный форум «ЭтноСМАРТ»

В 2026 году форум пройдёт в два этапа:

7–9 сентября 2026 года — деловая программа в Петрозаводске.

Участников ждёт работа по трём тематическим направлениям:
• «Смыслы и ценности: формирование гражданской идентичности»;
• «Профилактика социально-негативных явлений: современные подходы и инструменты»;
• «Коммуникация и медиа: инструменты работы с аудиторией».

К участию приглашаются специалисты сферы образования, культуры, молодёжной политики, представители общественных и некоммерческих организаций, а также все, кто занимается вопросами межнационального взаимодействия, патриотического воспитания, просвещения и медиа.

10–13 сентября 2026 года — выездная проектная школа для молодёжи в Петрозаводске и Олонецком национальном муниципальном районе.

Участники в возрасте от 18 до 35 лет смогут выбрать одно из трёх направлений:
- проМЕДИА — создание медиапроектов, направленных на укрепление гражданского единства и формирование позитивной информационной повестки;
- проСВЕТ — разработка образовательных и просветительских инициатив для детей и молодёжи;
- проПАМЯТЬ — проекты по сохранению исторической памяти и патриотическому воспитанию.

Приём заявок продлится до 16 августа 2026 года.

Если вы готовы учиться, создавать полезные инициативы и работать на благо общества — присоединяйтесь к «ЭтноСМАРТ»!

Источник информации: ? Продолжается приём заявок на V Межнацио... | Дом дружбы народов Республики Карелия