Дистанционная интеллектуальная игра "Пасхальное путешествие"

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Петрозаводская средняя общеобразовательная школа № 34 с углубленным изучением финского языка, ассоциированная школа ЮНЕСКО» проводит для обучающихся 6-7 классов, углубленно изучающих финский язык, дистанционную интеллектуальную игру "Пасхальное путешествие". 

Интеллектуальная игра проводится в один тур на базе компьютерных классов образовательных учреждений, в которых обучаются участники. Работа учащихся контролируется учителем финского языка и администратором компьютерного класса (учителем информатики).

Конкурс проводится 20 апреля 2017 года (четверг) с 13.30 до 14.30.

Более подробная информация приводится в Положении конкурса (см. во вложении).

 

 

 

Методические рекомендации по подготовке к 190-летию со дня рождения народной сказительницы Ирины Андреевны Федосовой

I. Краткая информация о жизни и творчестве Ирины Андреевны Федосовой.

ФЕДОСОВА Ирина Андреевна (17.04.1827, д. Софроново Вырозерского об-ва Толвуйской вол. — 10.07.1899, д. Лисицыно Кузарандского об-ва Толвуйской вол. Олон. губ.), вопленица, сказительница.

И.А. Федосова родилась в крестьянской семье. Уже в ранней молодости начала причитывать на свадьбах в качестве «подголосницы», исполнявшей плачи от лица невесты. В 1850 году, выйдя замуж, она переехала в д. Сидорово Кузарандского об-ва. Овдовев, в 1864 вышла замуж за Я.И. Федосова и поселилась в д. Лисицыно. В 1865 Федосовы переехали в Петрозаводск, где глава семьи открыл столярную мастерскую.

В 1867 произошла встреча И.А. Федосовой с Е.В. Барсовым, который записал от нее похоронные, свадебные и рекрутские причитания. В 1872-1885 гг. они были опубликованы под названием «Причитанья Северного края». Плачи-поэмы Федосовой «О старосте», «Об убитом громом-молнией», «О потопших» и др. стали хрестоматийными образцами русской плачевой поэзии.

В 1884 году, после смерти мужа, И.А. Федосова вернулась в д. Лисицыно. В 1886 она была приглашена в тверское имение Кольцово, где О.Х. Агренева-Славянская записала от нее былины, духовные стихи, песни, причитания и пр., вошедшие в сборник «Описание русской крестьянской свадьбы» (1887-1889). Общий объем стихов И.А. Федосовой составил более 30 тысяч.

В 1895 году по приглашению Императорского Русского географического общества вместе с преподавателем Петрозаводской женской гимназии П.Т. Виноградовым И.А. Федосова выехала в Петербург, где состоялись ее публичные выступления. Ее напевы записал Н.А. Римский-Корсаков. В честь Федосовой были проведены общее собрание Петербургской Академии Наук, заседания Этнографического отделения Императорского Русского географического общества, Археологического института.

В конце 1895 - начале 1896 г. И.А. Федосова выступала в Москве перед деятелями науки и культуры, в 1896 - в Петрозаводске, в зале Мариинской женской гимназии, а также в городах Нижний Новгород и Казань.

Причитания И.А. Федосовой и факты ее биографии использовали в своих произведениях М. Горький, П.И. Мельников-Печерский, Н.А. Некрасов и другие выдающиеся писатели, о ней писал в своих воспоминаниях Ф.И. Шаляпин.

И.А. Федосова награждена серебряной медалью и дипломом Петербургской Академии Наук, серебряной медалью Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии.

Сведения о жизни и творчестве И.А. Федосовой представлены в т.ч. в следующих изданиях:

- Чистов, К.В. Народная поэтесса И.А. Федосова. Очерк жизни и творчества. - Петрозаводск, 1955.

- Чистов, К.В. Ирина Андреевна Федосова. - Петрозаводск, 1988.

- Причитанья Северного края, собранные Е.В. Барсовым / Изд. подгот. Б.Е. Чистова, К.В. Чистов. - СПб., 1997. - Т. 1—2.

Источник информации: Кузнецова, В.П.  Федосова Ирина Андреевна //  Карелия: энциклопедия в 3 томах - Том 3: Р-Я / Петрозаводск: ИД «ПетроПресс», 2011. - Стр. 203.

II. Методические рекомендации для общеобразовательных организаций по подготовке к 190-летию со дня рождения народной сказительницы Ирины Андреевны Федосовой.

В  2017  году отмечается 190-летний юбилей выдающейся народной сказительницы Ирины Андреевны Федосовой, поэтическое наследие которой вошло в золотой фонд  русской литературы.

Министерство образования Республики Карелия рекомендует отметить в общеобразовательных организациях эту важную для русской культуры северного края юбилейную дату: возможно проведение тематических уроков в рамках учебных предметов «Край, в котором я живу», «Моя Карелия», «Литературное чтение», «Литература», тематических классных часов, бесед, экскурсий в музей.

Следует обратить  внимание обучающихся на то, что «огромный художественный талант сделал неграмотную заонежскую крестьянку «Иринью толвуйскую» гордостью и символом прежде всего той земли и того края, где она родилась и творила. Но как подлинная национальная гордость, она принадлежит не только русской, а и мировой культуре. И нет преувеличения в сравнении выдающегося фольклориста М.К. Азадовского, сказавшего, что И.А.Федосова в народной поэзии «то же, что Пушкин в русской литературе и культуре». (На поле-поляне, на море-океане: хрестоматия по русскому фольклору Карелии: учебное пособие для общеобразовательной школы авт.- сост. С.М.Лойтер - Петрозаводск: Verso, 2009. – стр.170).

О жизни и творчестве И.А. Федосовой имеется большое количество исследований, особое место в них занимают публикации выдающегося фольклориста К.В. Чистова. Память о сказительнице хранят земляки: в Петрозаводске есть улица,  названная ее именем; на здании бывшей Петрозаводской женской гимназии имеется мемориальная доска, которая напоминает о том, что здесь И. Федосова выступала в 1895-1896 годах; в заонежском селе Кузаранда на  кладбище на Юсовой горе, где похоронена Ирина Андреевна, установлен памятный знак; в городе Медвежьегорске ее имя присвоено районной библиотеке.

При проведении уроков, тематических классных часов, бесед рекомендуем использовать материалы учебно-методического комплекта серии «Моя Карелия». В учебниках «Моя Карелия» представлены следующие материалы о И.А. Федосовой: 5  класс - § 13 «Чудесный черный камень из Шуньги»; 7  класс - раздел «Литература», § 3 «Тема устного народного творчества в карельской литературе XX   века».

В хрестоматии по русскому фольклору Карелии «На поле-поляне, на море-океане» (автор-составитель С.М. Лойтер) в разделе «Обрядовая поэзия» дается краткий анализ и оценка поэтического творчества И.А. Федосовой, представлены тексты причитаний и свадебных песен, список литературы по теме.

Для эмоционально-ценностного восприятия образа народной сказительницы возможно обращение к  воспоминаниям современников и  описанию их ярких впечатлений от встреч с  И.А. Федосовой. Уникальность и неповторимость личности Ирины Федосовой отражена в очерке М. Горького «Вопленица».

Предлагаем также использовать материалы проекта «ИРИНА ФЕДОСОВА», разработанного преподавателями и студентами ГБОУ СПО РК Петрозаводский лесотехнический техникум. Режим доступа к материалам проекта в Интернете: http://fedosova-i2011.narod.ru/ На сайте "Этнокультурное образование в Республике Карелия" в методическом кабинете "Моя Карелия" размещена презентация по проекту: http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/item/807-irinafedosovaprezentatsija2014 

Образовательной  площадкой для проведения урока, тематического классного часа может стать не только школа, но и музей, этнокультурный центр населенного пункта, библиотека и другие учреждения культуры, в которых представлен материал по теме.

 

 

1 апреля 2017 Семинар «Мониторинг качества подготовки обучающихся 4 и 9 классов по карельскому, вепсскому, финскому языкам»

1 апреля 2017 года Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» проводит для учителей карельского, вепсского и финского языков республиканский информационно-методический семинар «Мониторинг качества подготовки обучающихся 4 и 9 классов по карельскому, вепсскому, финскому языкам».  Семинар будет проходить  с 11.00 до 13.00 на базе ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» по адресу: г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31, 3 этаж, Конференц-зал (ауд. 316).

В рамках семинара учителя получат возможность познакомиться с контрольными измерительными материалами для проведения итоговой аттестации по карельскому, вепсскому, финскому языкам в 4 классе общеобразовательной школы, разработанными специалистами ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» и учителями МОУ «Финно-угорская школа» г. Петрозаводска. Также на семинаре будет представлена перспективная модель проведения итоговой аттестации по карельскому, вепсскому, финскому языкам в 9 классе общеобразовательной школы.

Для участия в семинаре и получения сертификата участника необходимо до 20 марта 2017 года направить заявку (см. Приложение) на электронный адрес методиста Центра этнокультурного образования Храмцовой Ольги Анатольевны: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

С Днем родного языка!

Armaz sana

 

Mamankel’žen sanan

vänd om lujas maged.

Henghe sanan panen,

kajičen sen väged.

 

Sanan kal’t mä nägen

kodikülän pöudon,

kodijärven, mägen...

Kus völ mugoid löudan?!

 

Ühtenzoiti sana

kazvatajid, lapsid...

Melid pähä pani,

elontes konz lanksid.

 

Sanas tundui vägi,

londusenke sido.

Mamankel’ne pagin

oli sille idu.

 

Nügüd’ sana armaz

kadob, koleb, sambub,

kuti pahas sarnas.

Kenek sanha ambub?

 

Seižutagat ambund,

jätkat sana meile!

Kenak andaiž abud?

Jose toivod eile?!

 

Nina Zaiceva

Лучшие практики школьного этноориентированного языкового образования Республики Карелия

Вышел в свет сборник "Лучшие практики школьного этноориентированного языкового образования Республики Карелия". В сборнике представлены этноориентированные языковые образовательные проекты, реализуемые в общеобразовательных организациях региона. Опубликованные материалы могут быть использованы в качестве ориентира при планировании и организации внеурочной деятельности в школе. 

В формировании сборника приняли участие образовательные организации Петрозаводского и Костомукшского городских округов, Пряжинского, Олонецкого и Калевальского национальных муниципальных районов, а также Суоярвского, Прионежского и Лоухского муниципальных районов, в которых на общеобразовательном уровне ведется преподавание карельского, вепсского и финского языков.

Издание подготовлено к печати Центром этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» и опубликовано при финансовой поддержке Карельского просветительского общества ”Karjalan Sivistysseura ry”. Отпечатано в "Издательский дом ПИН".

Сборник будет передан в образовательные организации и библиотеки Республики Карелия. 

Выходные данные издания: Лучшие практики школьного этноориентированного языкового образования Республики Карелия / ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования». – Петрозаводск, 2017. - 48 с. 

Подписаться на этот канал RSS
НАЖМИТЕ ENTER ДЛЯ ПОИСКА