23-24   января 2020 года МБОУ Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная  школа №3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО» проводит педагогический марафон «С любовью о Карелии!», посвященный 100-летию Республики Карелия.

Марафон проводится на базе МОУ «Средняя школа №3» при участии  образовательных организаций и учреждений культуры Петрозаводского городского округа, Республики Карелия и России.

В программу Марафона включены пленарные выступления, уроки и мастер-классы, педагогические мастерские, круглый стол, культурно-образовательные мероприятия.

Организаторы приглашают к участию делегации  педагогической общественности от муниципальных образований РК.

Прием заявок на участие в марафоне осуществляется по электронной  почте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Контактное лицо: Германова Ольга Леонидовна, директор МОУ «Средняя школа №3» (89114114011, электронная  почта Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.).

Информация предоставлена МОУ «Средняя школа №3»

Фонд поддержки родных языков «Язык предков» приглашает принять участие в конкурсе для учителей родного языка (далее – Конкурс). Конкурс подразумевает участие с работами/проектами, которые были реализованы в течение 2019 года в рамках мероприятий к Году родных языков.

Организатором и учредителем Конкурса выступает Фонд поддержки родных языков «Язык предков» (далее – Организатор).

Конкурс проводится в целях реализации государственной языковой политики, поддержки обеспечения прав граждан на изучение родного языка, содействия в укреплении авторитета учителя в воспитании культуры межнационального общения, распространения передового педагогического опыта в области преподавания языков, а также поддержки новаторских подходов к развитию языковой культуры.

Конкурс проводится по следующим номинациям:

1. Творческие номинации:

- чтение стихов собственного сочинения на родном языке»,

- фото в национальном костюме,

- вокал – исполнение на родном языке,

- эссе на тему «Учу языку моих предков».

2. Номинации методической направленности:

- фрагмент открытого урока на родном языке,

- презентация уникальной авторской педагогической разработки, заверенной рекомендателем,

- научно-методическая разработка – конспект урока на родном языке, принятый и заверенный образовательной организацией,

- передовой опыт – использование инновационных технологий обучения на уроках родного языка.

3. Номинации внеклассной работы:

- фрагмент внеклассного мероприятия по теме родного языка,

- взаимодействие с родителями по изучению родного языка презентация,

- проектная работа «Моя родословная – история народа» (участвуют дети с педагогом).

Заявки принимаются Организатором Конкурса до 7 февраля 2020 года.

Участие в конкурсе подразумевает организационный взнос.

Положение о Конкурсе, дополнительная информация, комментарии к конкурсным номинациям опубликованы на сайте https://www.ypredkov.ru/services/konkurs-dlya-uchitel/

12 декабря ребята с мамами и папами средней группы с изучением финского языка  "Крошки" ДОУ 20 "Лумикелло" г. Петрозаводска отметили своё маленькое финское Рождество. В начале праздника воспитатель Ольга Анатольевна Ивановна, музыкальный руководитель Светлана Александровна Кобелева познакомили гостей с традициями празднования Рождества-Joulu в Финляндии.

На протяжении всего праздника маленькие гномики-tontut группы "Крошки" демонстрировали свои знания финского языка: исполняли рождественские песни на языке, играли в финские подвижные игры с родителями, а также изготовили замечательные рождественские украшения - himmelit.

Приятным и неожиданным сюрпризом стало появление на празднике Joulupukki. Joulupukki общался с ребятами и гостями на финском языке, рассказ, где он живёт и подарил ребятам подарки.  

Завершением Pikkujoulu-маленького Рождества в группе "Крошки" стало чаепитие за рождественским столом с традиционными угощениями: имбирным печеньем и рождественскими пирожными-joulutortut. Вот так ярко и интересно ребята и их родители знакомятся с культурой и традициями страны изучаемого языка - Финляндии!

Информация и фотографии МДОУ 20 "ЛУМИКЕЛЛО" г. Петрозаводск

В ноябре 2019 г. в рамках цикла общероссийских и межрегиональных информационных и практических мероприятий «Языки и культура народов России: сохранение и развитие» прошел Всероссийский конкурс «Языки и культура народов России: сохранение и развитие». Цель Конкурса – актуализация и стимулирование деятельности по сохранению и развитию языков народов России, популяризации ценностей традиционной народной культуры, формированию ценностного отношения к духовному наследию народов Российской Федерации. Мероприятие проводилось ООО «Содружество» по заказу Министерства просвещения Российской Федерации.

Победителями конкурса стали авторы 110 практик. Всего на конкурс было направлено 266 работ из 51 субъекта Российской Федерации. В числе победителей в номинации «Лучшая практика регионального уровня» - МДОУ «Детский сад №20» Петрозаводского ГО. Педагогический коллектив представил на конкурс проект по теме «Раннее обучение финно-угорским языкам (карельскому, финскому) на основе инновационных технологий». Цель проекта - поиск современных технологий для эффективного погружения детей в языковую среду в условиях ДОУ, приобщения к культуре и традициям карельского, финского народов.

Поздравляем коллектив детского сада "Лумикелло" с победой!

Вышло в свет учебное пособие по ливвиковскому наречию карельского языка для 5-9 классов общеобразовательных организаций Kielilippahaine. 2. oza. Языковой ларец. Часть 2.

Автор-составитель - Елена Викторовна Руппиева, методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования". Учебное пособие вышло под редакцией Татьяны Петровны Бойко, научного сотрудника Сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН, и Ольги Анатольевны Храмцовой, методиста Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования". Художник Анастасия Трифанова.

Издание одобрено Республиканской термино-орфографической комиссией при Главе Республики Карелия. Выпуск издания осуществлен за счет средств целевой субсидии Министерства образования Республики Карелия в рамках реализации государственной программы Республики Карелия "Развитие образования на 2014-2025 годы".

Выходные данные издания: Ruppijeva, Jelena Kielilippahaine. 2. oza / Jelena Ruppijeva: Языковой ларец: учебное пособие по ливвиковскому наречию карельского языка для 5-9 классов общеобразовательных организаций: в 2 ч. Ч. 2 / под ред. Т.П. Бойко, О.А. Храмцовой; худож. Анастасия Трифанова. - М.: ООО "Русское слово - учебник", 2019. - 96 с.: ил. Тираж 200 экз.

Обращаем внимание образовательных организаций, что на данный момент издано 3 языковых ларца:

KIELILIPPAHAINE 1. Языковой ларец на ливвиковском наречии карельского языка, часть 1 (выдается учителям в Центре этнокультурного образования ГАУ ДПО РК КИРО): Сборник материалов для изучения ливвиковского наречия карельского языка в школе, 1 часть: Ruppijeva, Jelena Kielilippahaine / Jelena Ruppijeva. – Петрозаводск : Verso, 2018. Режим доступа к электронной версии: http://avtor.karelia.ru/elbibl/ruppieva/kielilippahaine/35/index.html

KIELILIPPAHAINE 2. Языковой ларец на ливвиковском наречии карельского языка, часть 2 (выдается школам в Министерстве образования Республики Карелия): Учебное пособие для изучения ливвиковского наречия карельского языка в школе «Языковой ларец», 2 часть: Ruppijeva, Jelena Kielilippahaine. 2. oza / Jelena Ruppijeva: Языковой ларец: учебное пособие по ливвиковскому наречию карельского языка для 5-9 классов общеобразовательных организаций: в 2 ч. Ч. 2 / под ред. Т.П. Бойко, О.А. Храмцовой; худож. Анастасия Трифанова. - М.: ООО "Русское слово - учебник", 2019. 

KIELILIPPAHAINI 1. Языковой ларец на собственно карельском наречии карельского языка, часть 1 (выдается учителям в Центре этнокультурного образования ГАУ ДПО РК КИРО): Сборник материалов для изучения собственно карельского наречия карельского языка в школе: Ruppijeva, Jelena. Kielilippahaini / Jelena Ruppijeva, Marija Spitsina ; [под ред. Р. П. Ремшуевой ; худож. Анастасия Трифанова]. – Петрозаводск : VERSO, 2019.

Вышел в свет учебник вепсского языка для 6 класса. Авторы учебника - Надежда Анатольевна Петрова и Елена Викторовна Панкратьева, учителя МОУ "Финно-угорская школа" г. Петрозаводска. Учебник вышел под редакцией Нины Григорьевны Зайцевой, доктора филол. наук, ведущего научного сотрудника Сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН. Рецензент - Ольга Юрьевна Жукова, канд. филол. наук, доцент кафедры прибалтийско-финской филологии Института филологии ПетрГУ. Художник - Елена Агафонова.

Издание одобрено Республиканской термино-орфографической комиссией при Главе Республики Карелия. Выпуск издания осуществлен за счет средств целевой субсидии Министерства образования Республики Карелия в рамках реализации государственной программы Республики Карелия "Развитие образования на 2014-2025 годы".

Образовательные организации могут получить учебник в Министерстве образования Республики Карелия.

Выходные данные издания: Petrova N.A. Vepsän kelen openduzkirj: 6. klass / N. A. Petrova, J. V. Pankratjeva: Вепсский язык: учебник для 6 класса общеобразовательных организаций / под ред. Н.Г. Зайцевой; худож. Елена Агафонова. - М.: ООО "Русское слово - учебник", 2019. - 112 с.: ил.

29 ноября 2019 года в ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» прошла Республиканская конференция «Креативные образовательные инициативы как инструмент передачи языков и культур коренных народов будущим поколениям».

В конференции приняли участие более 80 учителей и преподавателей карельского, вепсского и финского языков из Петрозаводского и Костомукшского ГО, Олонецкого, Пряжинского, Прионежского, Суоярвского, Кондопожского, Калевальского муниципальных районов.

В рамках конференции состоялось обсуждение следующих вопросов: креативные образовательные инициативы как инструмент передачи языков и культур коренных народов будущим поколениям, аккумулирование и внедрение лучших практик в области этнокультурного образования, проектирование новых образовательных форматов, интеграция креативных индустрий в образовательный процесс, создание креативной образовательной среды посредством IT-технологий и т.д.

Программа конференции включала пленарное заседание, мастер-классы, круглый стол, игры, квесты и конкурсы. В рамках мероприятия состоялось награждение победителей Республиканского конкурса на Лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому, финскому языкам 2019 года. 

Материалы конференции доступны по ссылке: https://yadi.sk/d/X8TV5uth8WGi8Q 

С 12 по 15 ноября 2019 года в Москве проходил XIII Всероссийский мастер-класс учителей родных языков. Республику Карелия на мастер-классе представляла Иванова Ольга Анатольевна, воспитатель МДОУ «Финно-угорский детский сад комбинированного вида №20 «Лумикелло» Петрозаводского ГО, победитель Регионального конкурса "Воспитатель года 2019" в номинации "Воспитатель с правом преподавания родных языков".

XIII Всероссийский мастер-класс учителей родных языков проходил в 2 этапа, победители заочного тура принимали участие в финальных испытаниях в г. Москва. В этом году в итоговых мероприятиях конкурса участвовали 23 педагога из разных субъектов России.

Иванова Ольга Анатольевна в ходе конкурсных испытаний достойно презентовала фрагмент занятия на финском языке, выставку учебно-методических разработок, творчески продемонстрировала национальный костюм и стала победителем в номинации «Воспитатель дошкольных образовательных организаций, формирующий интерес к родному языку».

Во многом победа представителя системы этнокультурного образования Республики Карелия была обусловлена той поддержкой, которую оказывают преподавателям родных языков Министерство образования Республики Карелия и ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования". Научно-методическое сопровождение участия О.А. Ивановой в «ВМК-2019» осуществлял заместитель заведующего по ВМР МДОУ «Финно-угорский детский сад комбинированного вида №20 «Лумикелло» г. Петрозаводска Мария Викторовна Волхонова.

По мнению участников, конкурс способствовал раскрытию профессионального мастерства каждого педагога, стал площадкой для обмена опытом, выявления новых практик и методик.

Поздравляем Ольгу Анатольевну Иванову и ее коллег с заслуженной победой!

«Лучшее наглядное пособие по родному (карельскому, вепсскому, финскому) языку» (ДОУ)

1 место

Хотеева Мирья Ивановна, воспитатель муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Финно-угорский детский сад комбинированного вида № 20 «Лумикелло», преподаватель ливвиковского наречия карельского языка

2 место

Лесонен Ирина Сергеевна, воспитатель МБДОУ «Детский сад №2 п. Калевала» пгт. Калевала Калевальского национального муниципального района Республики Карелия, преподаватель собственно карельского наречия карельского языка

Ругачева Олеся Владимировна, воспитатель муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Финно-угорский детский сад комбинированного вида № 20 «Лумикелло», преподаватель финского языка

Торвинен Оксана Сергеевна, воспитатель МБДОУ «Детский сад №2 п. Калевала» пгт. Калевала Калевальского национального муниципального района Республики Карелия, преподаватель собственно карельского наречия карельского языка

3 место

Лукина Анна Владимировна, воспитатель Муниципального дошкольного образовательного учреждения детский сад комбинированного вида «Радуга» г. Олонец Олонецкого национального муниципального района Республики Карелия, преподаватель ливвиковского наречия карельского языка

«Лучший сценарий образовательного квеста по родному (карельскому, вепсскому, финскому) языку» ДОУ

1 место

Блинкова Людмила Александровна, воспитатель Муниципального дошкольного образовательного учреждения детский сад комбинированного вида «Радуга» г. Олонец, преподаватель ливвиковского наречия карельского языка

Иванова Ольга Анатольевна, воспитатель муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Финно-угорский детский сад комбинированного вида № 20 «Лумикелло», преподаватель финского языка

Кочакова Елена Александровна, старший воспитатель Муниципального дошкольного образовательного учреждения детский сад комбинированного вида «Радуга» г. Олонец, преподаватель ливвиковского наречия карельского языка

Плинкоева Надежда Николаевна, музыкальный руководитель Муниципального дошкольного образовательного учреждения детский сад комбинированного вида «Радуга» г. Олонец

2 место

Андреева Елена Александровна, воспитатель Муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Финно-угорский детский сад общеразвивающего вида с приоритетным осуществлением деятельности по познавательно-речевому развитию детей № 56 «Марьяне», преподаватель ливвиковского наречия карельского языка

3 место

Железнова Наталья Юрьевна, воспитатель муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Центр развития ребенка – финно-угорский детский сад № 107 «Жемчужинка», преподаватель финского языка

Феклистова Валентина Васильевна, воспитатель Муниципального дошкольного образовательного учреждения детский сад комбинированного вида «Радуга» г. Олонец Олонецкого национального муниципального района Республики Карелия, преподаватель ливвиковского наречия карельского языка

«Лучшее наглядное пособие по родному (карельскому, вепсскому, финскому) языку» ШКОЛА

1 место

Железко Ксения Юрьевна, учитель финского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота"

2 место

Евтушенко Анастасия Сергеевна, учитель вепсского языка МОУ «Шелтозерская СОШ» с. Шелтозеро Прионежского муниципального района Республики Карелия

3 место

Кивелева Ольга Владимировна, учитель финского языка Муниципального казенного общеобразовательного учреждения «Эссойльская средняя общеобразовательная школа» п. Эссойла Пряжинского национального муниципального района Республики Карелия

«Лучший сценарий образовательного квеста по родному (карельскому, вепсскому, финскому) языку» ШКОЛА

1 место

Бебякина Наталья Ивановна, педагог дополнительного образования Муниципального бюджетного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 46», преподаватель финского языка

Железко Ксения Юрьевна, учитель финского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота"

Иванова Екатерина Михайловна, учитель финского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота"

Ринг Мария Львовна, учитель финского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Костомукшского городского округа «Средняя общеобразовательная школа № 1  с углубленным изучением иностранного языка имени Я. В. Ругоева»

2 место

Канева Олеся Николаевна, учитель финского языка Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения «Лоухская средняя общеобразовательная школа» пгт. Лоухи Лоухского муниципального района Республики Карелия

Кауранен Надежда Владимировна, учитель ливвиковского наречия карельского языка Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа №2 «Источник»

Морозова Нина Валентиновна, учитель финского языка Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная школа №2 «Источник»

Никитина Ольга Ивановна, учитель ливвиковского наречия карельского языка Муниципального казенного общеобразовательного учреждения «Коткозерская средняя общеобразовательная школа» д. Коткозеро Олонецкого национального муниципального района Республики Карелия

Россиева Антонина Владимировна, учитель начальных классов Муниципального казенного общеобразовательного учреждения «Ильинская средняя общеобразовательная школа» п. Ильинский Олонецкого национального муниципального района Республики Карелия, учитель ливвиковского наречия карельского языка

3 место

Алонцева Ольга Ивановна, учитель ливвиковского наречия карельского языка и финского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота"

Анушенкова Алеся Николаевна, учитель вепсского языка МОУ «Шелтозерская СОШ» с. Шелтозеро Прионежского муниципального района Республики Карелия

Григорьева Наталья Геннадьевна, заместитель директора по УВР, учитель финского языка Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа «Гимназия № 17 имени П.О. Коргана»

Евтушенко Анастасия Сергеевна, учитель вепсского языка МОУ «Шелтозерская СОШ» с. Шелтозеро Прионежского муниципального района Республики Карелия

Игнатькова Татьяна Владимировна, учитель ливвиковского наречия карельского языка и финского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота"

Награждение победителей будет проходить в рамках Республиканской конференции «Креативные образовательные инициативы как инструмент передачи языков и культур коренных народов будущим поколениям» 29 ноября 2019 года в ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования».

Поздравляем всех участников с успешным завершением конкурса!

Фотография из архива Лоухской СОШ