В сентябре-октябре 2020 года Министерство образования Республики Карелия проводит мониторинг изучения карельского, вепсского и финского языков, а также предметов региональной направленности в дошкольных образовательных, общеобразовательных организациях, организациях дополнительного и профессионального образования Республики Карелия в 2020-2021 учебном году. Информация, собранная и обработанная в ходе мониторинга, будет представлена на сайте ЭОРК в ноябре 2020 года.

Zinaida Dubinina

Midä sinä opastut

Lindu lehdämäh opastuu,
Lendäy tuulelgi vastah.
Opastuu se pajattamah,
Viheldämäh, vizerdämäh.

Kusbo kaži neron ottau?
Kačo, ajau jälles rottua,
Kaloil pidäy maltua uidua,
Vies eläjes muiten kuibo?

Midä sinä opastut?
Kus suat neruo vadrastuo?
Opastummo käymäh školah.
Äijät ruavot školas ollah.

Opastummo kuulemah,
Kirjuttamah, lugemah,
Pajattamah linnun jytyi,
Juoksemah sen kažin jytyi,
Kala rounu uidamah,
Kaikkie hyviä noudamah.

27 августа в ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" прошел заключительный этап республиканского профессионального конкурса «Учитель года Карелии - 2020».

Лучшие педагоги Карелии соревновались в трех номинациях: «Учитель», «Классный руководитель» и «Учитель родных языков». Участники конкурса написали педагогическое эссе, разработали электронный образовательный ресурс, провели методический вебинар для коллег и онлай-урок (онлайн-воспитательное мероприятие) с учениками. Инновационный формат конкурса позволил всем участникам проявить свои профессиональные компетентности в области владения современными образовательными технологиями, педагогическую смелость и творческий подход.  

В номинации "Учитель родных языков" лауреатами стали Хотеева Ирина Валентиновна, учитель финского языка МОУ "Гимназия № 17" Петрозаводского ГО, и Игнатькова Татьяна Владимировна, учитель карельского языка (ливвиковское наречие) МОУ "Финно-угорская школа" Петрозаводского ГО.

Победителем конкурса «Учитель года Карелии - 2020» в номинации "Учитель родных языков" стала Боброва Наталья Анатольевна, учитель карельского языка (собственно карельское наречие) МБОУ "Юшкозерская СОШ" Калевальского национального муниципального района.

Награждение победителей и лауреатов конкурса состоялось в Карельском институте развития образования в рамках ежегодного августовского общественно-педагогического форума. Призы и подарки были предоставлены Министерством образования Республики Карелия, Карельским институтом развития образования, спонсорами. Специальные призы для учителей родных языков подготовило "Карельское просветительское общество" (Karjalan Sivistysseura ry) Финляндии.

Поздравляем всех участников XXIV Республиканского конкурса «Учитель года Карелии – 2020» c завершением конкурсных испытаний и получением удостоверения о прохождении курсов повышения квалификации по программе «Конкурс профессионального мастерства как средство повышения квалификации педагогических работников в логике регионального проекта «Учитель будущего». Желаем новых профессиональных успехов, здоровья и счастья!

Методические рекомендации «Об организации преподавания учебных предметов «Карельский язык», «Вепсский язык» и «Финский язык» в общеобразовательных организациях Республики Карелия в 2020/2021 учебном году»

Настоящие методические рекомендации адресованы руководителям общеобразовательных организаций, в которых преподаются карельский, вепсский и финский языки в качестве родных языков, а также финский как иностранный; учителям карельского, вепсского и финского языков.

Методические рекомендации включают в себя четыре раздела, содержащие информацию:

- о реализации федерального государственного образовательного стандарта (далее – ФГОС) начального общего, основного общего и среднего общего образования в школах, организующих обучение карельскому, вепсскому и финскому языкам;

- об организации преподавания карельского, вепсского и финского языков как родных в общеобразовательных организациях Республики Карелия в 2020/2021 учебном году;

- об организации преподавания финского языка как иностранного в общеобразовательных организациях Республики Карелия в 2020/2021 учебном году;

- о программно-методических, учебных и учебно-методических материалах, рекомендуемых к использованию в процессе преподавания карельского, вепсского и финского языков как родных и финского языка как иностранного.

Полный текст документа - во вложении.

Методические рекомендации «Об организации преподавания учебных предметов «Карельский язык», «Вепсский язык» и «Финский язык» в общеобразовательных организациях Республики Карелия в 2020/2021 учебном году»

Настоящие методические рекомендации адресованы руководителям общеобразовательных организаций, в которых преподаются карельский, вепсский и финский языки в качестве родных языков, а также финский как иностранный; учителям карельского, вепсского и финского языков.

Методические рекомендации включают в себя четыре раздела, содержащие информацию:

- о реализации федерального государственного образовательного стандарта (далее – ФГОС) начального общего, основного общего и среднего общего образования в школах, организующих обучение карельскому, вепсскому и финскому языкам;

- об организации преподавания карельского, вепсского и финского языков как родных в общеобразовательных организациях Республики Карелия в 2020/2021 учебном году;

- об организации преподавания финского языка как иностранного в общеобразовательных организациях Республики Карелия в 2020/2021 учебном году;

- о программно-методических, учебных и учебно-методических материалах, рекомендуемых к использованию в процессе преподавания карельского, вепсского и финского языков как родных и финского языка как иностранного.

Полный текст документа - во вложении.

Методические рекомендации «Об организации преподавания учебных предметов «Карельский язык», «Вепсский язык» и «Финский язык» в общеобразовательных организациях Республики Карелия в 2020/2021 учебном году»

Настоящие методические рекомендации адресованы руководителям общеобразовательных организаций, в которых преподаются карельский, вепсский и финский языки в качестве родных языков, а также финский как иностранный; учителям карельского, вепсского и финского языков.

Методические рекомендации включают в себя четыре раздела, содержащие информацию:

- о реализации федерального государственного образовательного стандарта (далее – ФГОС) начального общего, основного общего и среднего общего образования в школах, организующих обучение карельскому, вепсскому и финскому языкам;

- об организации преподавания карельского, вепсского и финского языков как родных в общеобразовательных организациях Республики Карелия в 2020/2021 учебном году;

- об организации преподавания финского языка как иностранного в общеобразовательных организациях Республики Карелия в 2020/2021 учебном году;

- о программно-методических, учебных и учебно-методических материалах, рекомендуемых к использованию в процессе преподавания карельского, вепсского и финского языков как родных и финского языка как иностранного.

Полный текст документа - во вложении.