Александр Пушкин "Сказка о царе Салтане" на карельском языке (отрывок)

 

Александр Пушкин

 

Сказка о царе Салтане (отрывок)

 

Переводчик: Тамара Савельева

 

Merimiehet vastatah:

”Ajelimmo eri muah;

Vien al eule paha elos;

Mittuine on kummu mieros:

Suari meren pinnal on;

Linnu keskel suardu on,

Kuldumyssy časounnoinnu,

Meččilöinny, kodiloinnu,

Kuuzi kazvau dvorčan ies,

Sen al kodi krustalis;

Orav eläy keziine sie,

Kaikenniekku mittuine vie!

Pajozii se pajattau,

Oriehazii krisuttau;

Ei mit puuttuu oriehazet,

Kuldazet niilʼ piälystäzet.

Syväin – puhtas smaruagdu.

Vardoitʼtʼon sie oravu".

 

 

Последнее изменение Четверг, 06 июня 2024 13:17

НАЖМИТЕ ENTER ДЛЯ ПОИСКА