11-12 ноября 2021 в городе Петрозаводске на базе Ресурсного языкового медиацентра карелов, вепсов и финнов Республики Карелия проходил обучающий семинар «Карельская рунопевческая традиция как ресурс укоренения подрастающего поколения в духовных и культурных традициях многонационального народа Российской Федерации».
Организаторами семинара выступили Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» и Ресурсный языковой медиацентр карелов, вепсов и финнов Республики Карелия АУ РК «Издательство «Периодика».
К участию в семинаре были приглашены учителя и преподаватели карельского языка общеобразовательных организаций Республики Карелия.
Программа семинара включала в себя:
- лекции ведущих специалистов Сектора фольклористики и литературоведения Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН Марии Владимировны Кундозеровой и Людмилы Ивановны Ивановой по истории собирания карельских рун и традициям их исполнения, возможным способам актуализации рунопевческого наследия карелов в образовательной и просветительской деятельности;
- презентацию книги Дмитрия Анатольевича Дмитриева «Руносказки по мотивам рун Архиппы Перттунена» в аспекте сопоставления содержания адаптированного для детей художественного перевода рун с текстами эпической поэмы Э. Лённрота «Калевала»;
- практикум по переводу руносказок на карельский язык от генерального директора АУ РК «Издательство «Периодика» Натальи Анатольевны Синицкой (ливвиковское наречие) и старшего преподавателя кафедры прибалтийско-финской филологии Института филологии ПетрГУ Евгения Валентиновича Каракина (собственно карельское наречие);
- мастер-класс по исполнению карельских рун от руководителя Образцового детского коллектива художественного творчества Республики Карелия «Детский фольклорный ансамбль «Vesläžed» Ольги Сергеевны Габуковой;
- квесты и игры по авторским методикам специалистов Ресурсного языкового медиацентра карелов, вепсов и финнов Республики Карелия Андрея Николаевича Кузнецова и Алины Олеговны Картынен;
- видеопрезентации по тематике «Года карельских рун», подготовленные старшим методистом Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Ольгой Анатольевной Храмцовой;
- музейный урок на детской интерактивной выставке «Земля KižiMua» Информационного музейно-образовательного комплекса Детского музейного центра;
- мастер-класс «Традиции ткачества карелов» от ведущего научного сотрудника музея-заповедника «Кижи» Ольги Михайловны Жариновой.
Участникам семинара была предоставлена возможность выступить с презентацией авторских методических материалов по использованию в учебном процессе текстов карельских рун и «Калевалы».
По итогам работы семинара было принято решение о необходимости наполнения УМК по учебным предметам «Литературное чтение на родном (карельском) языке» и «Родная (карельская) литература» лингводидактическими материалами, позволяющими сформировать у обучающихся представление о карельской рунопевческой традиции, а также мотивировать их на дальнейшее изучение эпического наследия карельского народа.