Matkuajale
Selgiit matkah, inehmine armas
Sulal sanal anna sinuu suattau.
Usko, häi ei väzy sinuu vuottua.
Vilustu ei syväim, ole varmu.
Lähtet matkah, anna kätty andau
Se mies, kel on ylen kebjei käzi:
Vastebo sit siivi sinuu kandau,
Eigo keskimatkois vägi väzy.
Ollet matkois, anna vastah tulou
Naine, kel on ylen hyvä silmy:
Vältyy suru kogo suurel ilmal,
Pahamieli, mustu tusku sulau.
Lähtit matkoih, myödäzinny olgah
Hyvä syväin, toižen tuskan herky.
Paha myödäine, ken toštu polgou,
Pane ičelles se hyvin merkih.
Matkan lopus anna sinuu vastua
Se, kel syväin hellembis on hellem.
Toinah, se roih tuatto, sizär, velli,
Paras, konzu muamo vuottau lastu.
Vladimir Brendojev (6.9.1931 - 24.10.1990)
Путнику
В провожатые бери любимых,
тех, чьё слово согревает душу,
тех, чью веру лето не иссушит,
и чьё сердце не остудят зимы.
На прощанье руки пожимая,
руку лёгкую не сразу отпусти,
чтоб крылом была тебе в пути,
на исходе сил всё выше поднимая.
По дороге взгляд не отводи
от счастливых глаз ведуньи встречной,
эта встреча от тоски излечит
и в миру от горя защитит.
Пусть с тобой всегда шагает в ногу
полный сил попутчик с добрым сердцем,
тот, кого сочтёшь единоверцем,
кто тебе не перейдёт дорогу.
Только те пути исповедимы,
что ведут в конце к желанной встрече
с теми, чья любовь к тебе предвечна -
матерью, отцом, землёй родимой.
Владимир Брендоев (6.9.1931 - 24.10.1990)