Уважаемые коллеги,

2 апреля 2016 года на базе ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" будет проходить Республиканская олимпиада школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам. К участию в олимпиаде приглашаются победители и призеры муниципальных этапов олимпиады. Заявки на участие в олимпиаде оформляются муниципальными органами управления образования. 

ПРОГРАММА 

РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ОЛИМПИАДЫ ШКОЛЬНИКОВ

ПО КАРЕЛЬСКОМУ, ВЕПССКОМУ И ФИНСКОМУ ЯЗЫКАМ

2 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

Для обучающихся

10.00 — 10.30           Регистрация участников олимпиады (1 этаж, холл)

10.30 — 11.00           Открытие олимпиады (3 этаж, актовый зал)

11.00 — 13.00           Выполнение олимпиадных работ

13.00                          Обед  (Цокольный этаж, столовая)

Для учителей

10.00 — 10.30           Регистрация участников олимпиады (1 этаж, холл)

10.30 — 11.00           Открытие олимпиады (3 этаж, актовый зал)

11.00—13.00             Круглый стол для учителей  карельского, вепсского и финского языков «Проблемы и перспективы обучения карельскому, вепсскому и финскому языкам в системе общего образования» (3 этаж, актовый зал)

Для членов жюри

10.00 — 10.30           Регистрация участников олимпиады (1 этаж, холл)

10.30 — 11.00           Открытие олимпиады (3 этаж, актовый зал)

11.00 — 13.00           Выполнение олимпиадных работ

13.00 — 15.00           Проверка олимпиадных работ, составление итоговых протоколов

Итоги олимпиады будут подведены 5 апреля 2016 года и официально представлены на сайтах «Этнокультурное образование в Республике Карелия» http://edu-rk.ru/ и ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» http://kiro-karelia.ru/

Место проведения олимпиады: ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», Адрес: 185005, Республика Карелия, г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31. Телефон: (8142) 57-40-90 E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. Интернет-сайт:  http://kiro-karelia.ru/

Организационное сопровождение олимпиады: Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Адрес: 185005, Республика Карелия, г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31, каб. 206 Телефон: (8142) 57-28-11 Руководитель: Григорьевская Наталья Юрьевна E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. Интернет-сайт «Этнокультурное образование в Республике Карелия»: http://edu-rk.ru

Уважаемые коллеги!

2 апреля 2016 года Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» проводит для учителей карельского, вепсского и финского языков круглый стол «Проблемы и перспективы обучения карельскому, вепсскому и финскому языкам в системе общего образования». Круглый стол будет проходить  с 11.00 до 13.00 на базе ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» по адресу: г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31, актовый зал, 3 этаж.

На обсуждение в рамках круглого стола выносятся следующие вопросы: разработка Концепции развития этнокультурного образования в Республике Карелия, создание регионального УМО в системе общего образования, учебно-методическое обеспечение процесса обучения карельскому, вепсскому и финскому языкам в образовательных организациях Республики Карелия, разработка контрольно-измерительных материалов по родным языкам, итоговая государственная аттестация по карельскому, вепсскому и финскому языкам, внедрение современных технологий в систему этнокультурного образования Республики Карелия и др.

Для участия в круглом столе и получения сертификата участника необходимо до 30 марта 2016 года направить заявку (см. Приложение) с указанием формы участия  (доклад, стендовый доклад, видеопрезентация, представление опыта работы в форме буклета, участие в обсуждении и т.п.) на электронный адрес методиста Центра этнокультурного образования Храмцовой Ольги Анатольевны: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Дополнительную информацию о круглом столе можно получить у руководителя Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Григорьевской Натальи Юрьевны по телефону 8(8142)57-28-11 или у методиста Центра этнокультурного образования Ряппиевой Людмилы Петровны по электронной почте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Уважаемые коллеги! 

Центр Интернет-образования и Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" приглашают обучающихся 3–11 классов принять участие в Межрегиональной Общегуманитарной Развивающей Олимпиаде Школьников по финскому языку – «МОРОШКА»!

Конкурс будет проводиться 8 апреля 2016 года (пятница) в преддверии Дня финского языка.

К участию в конкурсе приглашаются обучающиеся 3–11-х классов общеобразовательных организаций, изучающие финский язык как с 1-2, так и с 5 класса.

Задания конкурса разработаны авторами пособий по финскому языку для основной школы "Heipparallaa" и "Matkustan ympäri Suomen maan" Е. Г. Богдановой и О. А. Храмцовой. Конкурсные задания составлены:

- для четырёх возрастных групп школьников, изучающих финский язык с 1-2 класса (3-4 кл., 5-6 кл., 7-8 кл. и 9-11 кл.);

- для трех возрастных групп школьников, изучающих финский язык с 5 класса (6 кл., 7-8 кл., 9-11 кл.).

Каждой возрастной группе будут предложены свои задания тестового и творческого характера, на выполнение которых отводится 60 минут.

Прием заявок осуществляется с 01.03.2016 по 04.04.2016 через электронную регистрационную форму: https://docs.google.com/forms/d/1cdBD10lo8K8bWjdp3lFnlmbVjbQWuTR2SdsMNXBwU8M/viewform?c=0&w=1 

Организационный взнос за одного участника составляет 60 руб., из которых:

- 10 рублей – остаются в школе на организационные расходы (тиражирование конкурсных заданий и банковские услуги);

- 50 рублей – направляются в оргкомитет Конкурса.

От уплаты организационного взноса освобождаются дети-сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей (при официальном запросе от ОО).

Получение заданий Конкурса возможно только в электронном виде, тиражирование бланков заданий осуществляется в образовательной организации, участвующей в Конкурсе.

После проведения Конкурса бланки с ответами и данными участника Конкурса направляются на обработку в бумажном варианте (лично или почтовым отправлением), или представитель образовательной организации сканирует ответы участников Конкурса и направляет их на электронный адрес Оргкомитета: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. 

Подведение итогов конкурса:

- все участники Конкурса получат Сертификаты участника, а победители в каждой возрастной категории - дипломы и призы;

- все организаторы конкурса получат Благодарственные письма.

Подведение итогов Конкурса и награждение победителей состоится в мае 2016 года.

Ответственный за организацию конкурса: Галина Анатольевна Петрова, зав. Центром Интернет-образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования».

Контактная информация: Электронная почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , телефон: (8142) 77 06 05

Документы для организации и проведения Конкурса см. во вложении.

Уважаемые коллеги! Во вложении представлены МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ по проведению в общеобразовательных организациях тематического классного часа «Карелия. Край, в котором мы живем», посвящённого VIII съезду карелов Республики Карелия.

4-5  марта  2016  года в г. Петрозаводске и с. Вешкелица Суоярвского муниципального района будет проходить VIII съезд карелов Республики Карелия. В рамках данного, важного для общественно-политической жизни республики, мероприятия Министерство образования Республики Карелия рекомендует  провести в образовательных организациях в марте 2016 года тематические классные часы «Карелия. Край, в котором мы живем», посвящённые VIII съезду карелов Республики Карелия.

Предлагаемые методические рекомендации подготовлены Центром этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» и адресованы руководителям образовательных организаций, классным руководителям, организаторам воспитательной работы, библиотекарям, учителям Республики Карелия.

В соответствии с планом мероприятий республиканского инновационного проекта «Непрерывное этнокультурное пространство образовательных организаций» МОУ «Финно-угорская школа» проводит с 28 февраля по 8 апреля 2016 года Республиканский дистанционный конкурс детского декоративно-прикладного творчества «Волшебный короб». К участию в конкурсе приглашаются обучающиеся 1-4 классов и воспитанники МДОУ, в которых изучаются родные языки.

На конкурс принимаются поделки, рисунки и другие изделия декоративно-прикладного творчества на сюжеты карельских сказок. Декоративная работа может быть выполнена в любой технике (бисероплетение, тестопластика, вышивка, флористика, батик, витраж и т. д.). На конкурс представляется не сама работа, а ее изображение в формате JPEG (фото, сканкопия).

В задачи конкурса входит в т.ч. выявление и поддержка одаренных детей в декоративно-прикладном творчестве, развитие творческих способностей обучающихся и воспитанников МДОУ, формирование осознанного интереса обучающихся к изучению карельского, вепсского и финского языков и культур.

Более подробная информация о конкурсе содержится в Положении (см. приложение).

Специалисты Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" создали к Дню "Калевалы" 28.2. Интернет-ресурс в помощь учителям финского языка. Ресурс доступен по ссылке: https://sites.google.com/site/kalevalalalalala/home

На сайте "Kalevala La-la-la-la" размещены материалы по "Калевале" на русском и финском языках, которые можно использовать в урочной и внеурочной деятельности: игровые презентации, интерактивные видео, интерактивные пазлы, калевальские вопросники, калевальские тесты, ссылки на различные калевальские "визуализации" и сайты.

Большая часть размещенных на сайте "Kalevala La-la-la-la" интерактивных сетевых ресурсов разработана специалистами Центра этнокультурного образования по итогам участия в сетевых консультациях Центра интернет-образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования", проводимых Галиной Анатольевной Петровой, Анастасией Владимировной Куличенко и Натальей Вячеславовной Рышкевич.

Технологии создания Интернет-сайтов специалисты Центра этнокультурного образования изучали на дистанционных курсах Центра мониторинга и дистанционных технологий ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" под руководством Марии Викторовны Кузьменко и Ларисы Анатольевны Бевз.

Издательство "Версо" опубликовало рабочую тетрадь к учебнику Н. А. Кукоевой и М. Б. Гиниятуллиной "Вепсский язык" для 2-ого класса. 

Выпуск издания осуществлен при финансовой поддержке Министерства образования Республики Карелия в рамках реализации программы "Развитие образования Республики Карелия в 2011-2015 годах". Издание одобрено Республиканской термино-орфографической комиссией при Главе Республики Карелия.

Выходные данные издания: 

Kukojeva N. A. Vepsän kel’: 2. klass: radlehtik / N. A. Kukojeva, M. B. Ginijatullina; [худож. Анастасия Трифанова; оформ. обл. Н. Трухин.] - Петрозаводск: Фонд творческой инициативы, 2014. - 71 с.: ил. - Текст вепс. - В вып. дан.: Рабочая тетрадь к учебнику Н. А. Кукоевой , М. Б. Гиниятуллиной "Вепсский язык" для 2-ого класса. УДК 373.167.1 ББК 81.661я71-5

Учителя вепсского языка могут получить рабочие тетради в Центре этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" по адресу: г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31, каб. 206.

26 февраля 2016 года в образовательных организациях Республики Карелия пройдёт муниципальный этап олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам. Основными целями Олимпиады являются развитие у обучающихся интереса к изучению карельского, вепсского и финского языков, совершенствование умений и навыков школьников в практическом владении языками.

Олимпиада проводится в три этапа: школьный, муниципальный и региональный. В школьном и муниципальном этапах Олимпиады принимают участие обучающиеся из республики Карелия, к участию в региональном этапе Олимпиады могут быть приглашены участники из других регионов Российской Федерации, изучающие в общеобразовательных организациях карельский, вепсский и финский языки.

Организаторами этапов Олимпиады являются: школьный этап – образовательные организации; муниципальный этап – органы местного самоуправления муниципальных районов и городских округов; региональный этап – Министерство образования Республики Карелия и ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования».

Участниками муниципального и регионального этапов Олимпиады 2016 года  являются: по карельскому и вепсскому языкам - обучающиеся общеобразовательных организаций 4-ого и 7-ого годов обучения, а также 9, 10 и 11 классов; по финскому языку - обучающиеся 9 и 11 классов общеобразовательных организаций. 

Региональный этап олимпиады запланирован на 2 апреля 2016 года. Дипломы победителей и призеров регионального этапа Республиканской олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам  2014/2015 и 2015/2016 учебного года приравниваются  к дипломам победителей и призеров интеллектуальных соревнований,  проводимых в соответствии с перечнем мероприятий Школьных академий ПетрГУ. Наличие дипломов дает право на получение дополнительных  баллов по приоритетному предмету направления подготовки (специальности), на которое поступает абитуриент. 

Республиканский конкурс на лучшую иллюстрацию к хрестоматии «Поэзия родного края»

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" проводит с 1 по 15 февраля 2016 года Республиканский конкурс на лучшую иллюстрацию к хрестоматии «Поэзия родного края».

К участию в конкурсе приглашаются обучающиеся 5-11 классов образовательных организаций Республики Карелия, изучающие карельский, вепсский и финский языки. 

Подробная информация об условиях участия в конкурсе, порядке предоставления конкурсных работ, сроках проведения конкурса и подведении итогов содержится в Положении о Республиканском конкурсе на лучшую иллюстрацию к хрестоматии «Поэзия родного края». (Положение о конкурсе см. ниже).

Конкурсные работы высылаются до 15 февраля 2016 года с пометкой «Республиканский конкурс на лучшую иллюстрацию к хрестоматии «Поэзия родного края» на электронный адрес методиста Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Храмцовой Ольги Анатольевны: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.   

Вышел в свет новый сборник материалов по финскому языку ”HEIPPARALLAA!”, созданный специалистами ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Е. Г. Богдановой и О. А. Храмцовой в  сотрудничестве с учителем финского языка К. И. Грузовой. Материалы сборника предназначены для использования в урочной и внеурочной деятельности школьников по финскому языку как второму иностранному.

Сборник позволяет начать изучение финского языка как второго иностранного с 5-ого класса общеобразовательной школы. Он содержит в себе необходимые для данного этапа обучения материалы по лексике, фонетике и грамматике финского языка, тексты на финском языке по тематике, предусмотренной примерными программами по финскому языку как второму иностранному ("Я", "Моя любимая семья", "Мой друг", "Моя школа", "Мой школьный день", "Мой дом", "Мой город", "Мой двор", "Моё свободное время", "Мои привычки", "Моя будущая профессия", "Мой день рождения", "Моя книга друзей", "Мой альбом", "Моё путешествие", "Веселый зимний праздник"). 

Большая часть фотографий, сопровождающих тексты сборника, сделана авторами в Финляндии во время ознакомительных поездок по школам, что способствует погружению обучающихся не только в иностранный язык, но и в аутентичную культурную среду, наполненную финскими школьными, домашними, праздничными и другими реалиями.

Экспертную оценку лингвокультурологического наполнения сборника проводили специалисты университета Вааса, а также Хельсинкского университета.

Сборник сопровождается специальным Интернет-приложением, включающем в себя аудиоматериалы, грамматический справочник для обучающихся, ссылки на интерактивные сетевые ресурсы. В ближайшем будущем ресурс будет также дополнен контрольно-измерительными материалами. Режим доступа к Интернет-приложению: https://sites.google.com/site/heipparallaa2016/ 

Логическим продолжением сборника ”HEIPPARALLAA!” является книга ”Matkustan ympäri Suomen maan” («Я путешествую по Финляндии»), разработанная теми же авторами и изданная осенью 2015 года. Информация о ней размещена на сайте "Этнокультурное образование в Республике Карелия": http://edu-rk.ru/index.php/edu/news/item/648-matkustanymparisuomenmaan 

Оба сборника изданы КРОО «Фонд творческой инициативы» в рамках реализации Государственной программы Республики Карелия «Развитие образования в Республики Карелия» на 2014-2020 годы. В ближайшее время книги будут переданы в школы Республики Карелия для прохождения апробации.