Языковые гнезда в Республике Карелия: миф или реальность

24 февраля 2015 года общественные организации Республики Карелия ”Nuori Karjala” («Молодая Карелия», http://nuorikarjala.ru/), ”Karjalan Rahvahan Liitto” («Союз карельского народа»,  https://vk.com/karjalanrahvahanliitto) и Ассоциация этнокультурных центров и организаций по сохранению наследия «ЭХО» (http://etnokarjala.ru/) приглашают всех желающих на просмотр и обсуждение информационно-популярного фильма «Kielâpiervâl» (инари-саамск. «языковое гнездо»). Мероприятие будет проходить по адресу: г. Петрозаводск, пл. Ленина, д.1 (Национальный музей РК, губернаторский зал) с 16 до 18 часов.

Фильм создан группой финских активистов, занимающихся вопросами ревитализации языков коренных малочисленных народов при поддержке финского фонда ”JUMINKEKO” и международного проекта ”ECHO” (Network of Ethnocultural and Heritage Organizations - Создание сети этнокультурных центров и организаций по сохранению наследия). В основе сюжета - использование технологии «языкового гнезда» саамами Финляндии, решившими возродить родной язык. 

Организаторы мероприятия предлагают всем заинтересованным лицам обсудить в т.ч. результаты и перспективы деятельности языковых гнезд в Республике Карелия. К участию в обсуждении приглашаются представители органов государственной власти, общественных организаций, учителя, преподаватели, студенты, воспитатели ДОУ и т.д. В рамках мероприятия предполагается проведение панельной дискуссии с участием специалистов в области раннего обучения родным языкам, а также презентация тематического сайта, созданного в рамках международного проекта «Финно-угорские языки и культуры в дошкольном образовании». 

 

Сборник материалов для подготовки к ГИА по финскому языку

Уважаемые коллеги,

изданный в 2013 году сборник экспериментальных материалов для подготовки к выпускному государственному экзамену по финскому языку (9 класс) размещен в электронном виде на нашем сайте. Материалы сборника могут быть использованы не только для тестирования знаний обучающихся, но и при изучении конкретных тем в рамках образовательной программы школы. Сборник размещен в методкабинете финского языка. Прямая ссылка: 

http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/item/561-sbornyk-materialovgiafinski2013

  С уважением, Ольга Храмцова,

методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"

Сборник материалов для подготовки к ГИА по финскому языку 2013

СБОРНИК МАТЕРИАЛОВ

для подготовки к государственной итоговой аттестации

(ГИА) по ФИНСКОМУ ЯЗЫКУ

обучающихся, освоивших основные общеобразовательные

программы основного общего образования

В настоящем сборнике представлены материалы для подготовки к государственной итоговой аттестации (ГИА) по финскому языку обучающихся, освоивших основные общеобразовательные программы основного общего образования. Сборник подготовлен лабораторией национально-регионального компонента ГАОУ РК ИПКРО на основе Демонстрационного варианта контрольных измерительных материалов для проведения в 2014 году государственной (итоговой) аттестации (в новой форме) по английскому языку, разработанного Федеральным государственным бюджетным научным учреждением «Федеральный институт педагогических измерений».

Демонстрационный вариант № 1 контрольных измерительных материалов для проведения государственной (итоговой) аттестации (в новой форме) по финскому языку предназначен для обучающихся 9 классов, изучающих финский язык со второго класса.

Демонстрационный вариант № 2 контрольных измерительных материалов для проведения государственной (итоговой) аттестации (в новой форме) по финскому языку предназначен для обучающихся 9 классов, изучающих финский язык с пятого класса.

К сборнику прилагаются записи аудиотекстов для аудирования.

© О. А. Храмцова, 2013

© ГАОУ РК ИПКРО, 2013

LUMIKELLO: изучаем карельский язык вместе

6 февраля 2015 года в детском саду № 20 «Lumikello»  г. Петрозаводска состоялось открытое мероприятие, в рамках которого был представлен опыт по организации обучения карельскому языку детей младшего дошкольного возраста, а также состоялась презентация методического пособия «Обучение карельскому языку детей дошкольного возраста» (из опыта работы МДОУ «Детский сад №20»), изданного при поддержке Министерства образования Республики Карелия и ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования.

В ходе мероприятия педагогами ДОУ Хотеевой Мирьей Ивановной и Волхоновой Марией Викторовной была показана организованная образовательная деятельность с детьми “Lumiukolluo gostis” («В гостях у снеговика»). Совместно с родителями педагоги провели мастер-класс по заучиванию стихов на карельском языке с использованием приемов мнемотехники. Гости мероприятия посетили «Карельскую избу» "Karjalaine perti", где была продемонстрирована совместная деятельность детей, изучающих карельский язык в детском саду. 

Заместитель заведующего по ВМР Анна Александровна Решетина выступила с презентацией книги «Обучение карельскому языку детей дошкольного возраста», в которой представлен опыт образовательной организации по обучению детей ливвиковскому наречию карельского языка.

Вышла в свет рабочая тетрадь к учебнику вепсского языка для 4 класса

Вышла в свет рабочая тетрадь к учебнику Н. А. Кукоевой и М. Б. Гиниятуллиной  "Вепсский язык" для 4 класса. Выпуск издания осуществлен при финансовой поддержке Министерства образования Республики Карелия в рамках реализации долгосрочной целевой программы "Развитие образования Республики Карелия в 2011-2015 годах". Тираж 100 экз.

Выходные данные издания:

Kukojeva, N. A.  Vepsän kel': 4. kluass: radlehtik / N. A. Kukojeva, M. B. Ginijatullina; [худож.: Елена Агафонова]. - Петрозаводск: Фонд творческой инициативы, 2014. - 40 с.: ил. - Текст вепс. В вып. дан. загл. Рабочая тетрадь к учебнику Н. А. Кукоевой, М. Б. Гиниятуллиной "Вепсский язык" для 4-го класса.

Учителя вепсского языка могут получить тетради у руководителя Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" Н. Ю. Григорьевской по адресу: ул. Правды, 31 каб. 206.

 

Олимпиада школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам

Определены сроки проведения олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2015 года. 

Муниципальный этап олимпиады пройдет 27 февраля, региональный этап олимпиады - 4 апреля.

См. во вложении:

Приказ Министерства образования Республики Карелия об организации и проведении олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам в 2015 году.

Приказ ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" об организации и проведении олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам в 2015 году.

Положение об олимпиаде школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2015 года.

Требования к проведению муниципального этапа олимпиады по финскому языку.

Требования к проведению муниципального этапа олимпиады по карельскому и вепсскому языкам.

 

 

Методическая копилка ДОУ

На сайте "Этнокультурное образование в Республике Карелия" появился новый раздел  "Методическая копилка ДОУ", в котором планируется размещение учебно-методических материалов по карельскому, вепсскому и финскому языкам, предназначенных для использования в дошкольных образовательных организациях. 

Воспользоваться материалами из методической копилки можно, выйдя на сайт "Этнокультурное образование в Республике Карелия" и открыв раздел "Методические кабинеты" - "Методическая копилка ДОУ". Также можно воспользоваться прямой ссылкой http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/itemlist/category/111-metoditsheskajakopilkadou 

Сегодня мы публикуем в методической копилке презентацию проекта "Карельская и русская выпечка (объединение традиций)" преподавателя карельского языка Натальи Викторовны Ефимовой и воспитателя Анны Васильевны Устиновой из МОУ "Средняя школа №2 п. Мелиоративный". Благодарим коллег за предоставленные материалы.

Приглашаем всех воспитателей, обучающих детей карельскому, вепсскому и финскому языкам в дошкольных образовательных организациях, к участию в пополнении ресурсной базы этнокультурного образования Республики Карелия. Методическая копилка всегда открыта для ВАС! 

Добро пожаловать в методический кабинет Клары Ивановны Юнтунен

На сайте "Этнокультурное образование в Республике Карелия" открыт методический кабинет учителя финского языка Клары Ивановны Юнтунен. Клара Ивановна любезно предоставила свои разработки для использования в процессе обучения финскому языку в образовательных организациях Республики Карелия. 

Сборник Suomi tutuksi 1 для 5-7 классов был опубликован в 2013 году в печатном виде небольшим тиражом. Материалы оказались очень востребованными в учебном процессе и быстро разошлись по карельским школам. Теперь этими материалами можно воспользоваться в электронном виде, заглянув в виртуальный методический кабинет Клары Ивановны Юнтунен. В кабинет можно попасть, выйдя на сайт "Этнокультурное образование в Республике Карелия" и выбрав раздел "Методические кабинеты" - "Финский язык" - "Методкабинет Клары Ивановны Юнтунен". Также можно воспользоваться прямой ссылкой: http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/itemlist/category/112-metodkabinetklaryjuntunen

В методическом кабинете Клары Ивановны также размещены учебно-методические материалы по финскому языку для 8-9 классов Suomi tutuksi 2, созданные по заказу Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" в 2014 году. 

Центр этнокультурного образования выражает благодарность Кларе Ивановне и надеется на дальнейшее сотрудничество с ней!

Также мы приглашаем всех учителей карельского, вепсского и финского языков к участию в пополнении ресурсной базы этнокультурного образования РК.

 

Juntunen, K. I. SUOMI TUTUKSI 2 8-9 luokka 2014

Учебно-методические материалы по финскому языку для 8-9 классов, разработанные учителем финского языка Кларой Ивановной Юнтунен по заказу Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" в 2014 году. При использовании материалов просим соблюдать авторские права разработчика. 

Juntunen, K. I. SUOMI TUTUKSI 1 5-7 luokka 2013

Учебно-методические материалы по финскому языку для 5-7 классов, разработанные учителем финского языка Кларой Ивановной Юнтунен по заказу Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" в 2013 году. При использовании материалов просим соблюдать авторские права разработчика. 

Подписаться на этот канал RSS
НАЖМИТЕ ENTER ДЛЯ ПОИСКА