Дорогие коллеги!

Поздравляем Вас с Днем родного языка, который отмечается 21 февраля!

Спасибо Вам за Ваш труд на благо сохранения родных языков и культур!

С уважением, Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"

Suvaičen Anukseh siirättiä ajua,

kuunnella suvaičen livvikse pajuo.

Suvaičen konzu sa muhižet silmil,

Lienöy kai peitetty ihalmo ilmi...

(Vladimir Brendojev "Midä minä suvaičen)

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Петрозаводского городского округа «Средняя общеобразовательная финно-угорская школа им. Элиаса Леннрота», Республиканский ресурсный Центр этнокультурного образования объявляют о проведении дистанционного виртуального флеш-моба «Дорогами Элиаса Леннрота». Конкурс проводится с 28 февраля по 30 марта 2015 года. Подведение итогов состоится 9 апреля 2015 года. Подробности в Положении о конкурсе (см. в приложении).

19 февраля 2015 года в Конференц-зале ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» прошло награждение победителей и лауреатов республиканских конкурсов 2014 года.

В 2014 году конкурсы проводились Центром этнокультурного образования государственного автономного учреждения дополнительного профессионального образования Республики Карелия «Карельский институт развития образования» при участии Министерства образования Республики Карелия, представителей республиканских органов местного самоуправления, а также общественных организаций.

Основная задача конкурсов состояла в выявлении эффективных технологий работы образовательных организаций и педагогических работников, реализующих программы по обучению дошкольников, школьников и студентов карельскому, вепсскому и финскому языкам.

Всего в конкурсах 2014 года приняло участие 23 педагога, работающих в сфере этнокультурного образования Республики Карелия, и 5 образовательных организаций из Петрозаводского и Костомукшского городских округов, Олонецкого национального муниципального района и Прионежского муниципального района. На конкурс были представлены учебно-методические материалы по финскому языку и ливвиковскому наречию карельского языка.

Победителем конкурса в номинации «Лучший Интернет-сайт этнокультурной направленности образовательной организации Республики Карелия» было признано муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение Петрозаводского городского округа "Центр развития ребенка – детский сад №107 "Жемчужинка" (заведующий – Макова Светлана Ивановна). Разработчик сайта Францева Марина Андреевна провела презентацию виртуального музейного комплекса «Край, полный старины!», с которым можно ознакомиться по ссылке: http://museum-doy107.ucoz.ru/

В номинации «Лучший персональный Интернет-сайт этнокультурной направленности» победила Христофорова Ольга Викторовна, учитель финского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная школа №3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО". На церемонии награждения Ольга Викторовна продемонстрировала интерактивные возможности своего сайта по представлению педагогического опыта, организации дистанционного обучения, сетевого взаимодействия с родителями обучающихся и т.д. С сайтом можно ознакомиться по ссылке: https://sites.google.com/site/sch3suomi/

В конкурсе на лучший урок карельского, вепсского и финского языка в школе победил учитель финского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота" Иванова Екатерина Михайловна. Представленные Екатериной Михайловной конкурсные материалы демонстрируют не только творческий потенциал педагога, но и его высокий профессионализм в реализации новых государственных стандартов общего образования.

В номинации «Занятие на карельском, вепсском и финском языке в ДОУ» лучшей признана работа Волхоновой Марии Викторовны, воспитателя муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Детский сад комбинированного вида  № 20 "Лумикелло". Мария Викторовна является специалистом в области раннего обучения детей ливвиковскому наречию карельского языка. Педагоги ДОУ «Лумикелло» не только активно участвуют в республиканских конкурсах и обучающих семинарах ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», но и готовы делиться своим многолетним опытом по реализации программ языковых гнезд. Недавно вышло в свет методическое пособие "Обучение карельскому языку детей дошкольного возраста: (из опыта работы МДОУ "Детский сад №20" г. Петрозаводска)". Авторами пособия являются методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования", заместитель заведующего по ВМР МДОУ "Детский сад №20" г. Петрозаводска Анна Александровна Решетина, а также воспитатели МДОУ "Детский сад №20" г. Петрозаводска Мария Викторовна Волхонова и Мирья Ивановна Хотеева.

Лучшей рабочей программой по карельскому, вепсскому и финскому языку» признана программа Христофоровой Ольги Викторовны, учителя финского языка муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная школа №3 с углубленным изучением иностранных языков, ассоциированная школа ЮНЕСКО". Ольга Викторовна осуществляет обучение финскому языку как второму иностранному с 5 класса, является активным разработчиком УМК по предмету и всегда готова поделиться своим опытом с коллегами на курсах повышения квалификации ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования».

В номинации «Внеурочная деятельность по карельскому, вепсскому и финскому языку» жюри высоко оценило работы Родионовой Елены Васильевны, учителя финского и карельского языков муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Петрозаводского городского округа "Средняя общеобразовательная финно-угорская школа имени Элиаса Леннрота", и  Кюршуновой Натальи Викторовны, учителя карельского и финского языков Муниципального казенного общеобразовательного учреждения "Рыпушкальская основная общеобразовательная школа".

Руководитель Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Григорьевская Наталья Юрьевна поблагодарила от имени института членов жюри, оказавших Центру этнокультурного образования большую помощь в отборе и оценивании конкурсных работ: Синицкую Наталью Анатольевну, главного редактора газеты «Ома Муа», Коковурову Любовь Михайловну, Главного специалиста Отдела поддержки коренных народов Министерства Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными, религиозными объединениями и средствами массовой информации, Петрову Галину Анатольевну, зав. отделом «Центр Интернет образования» ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования».

Проректор ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Ольга Юрьевна Дьячкова, присутствовавшая на церемонии награждения победителей, отметила высокий профессиональный уровень конкурсантов и пригласила педагогов и воспитателей к участию в республиканских конкурсах 2015 года.

Теплые слова в адрес собравшихся прозвучали из уст Главного специалиста Отдела общего образования Министерства образования Республики Карелия Натальи Владимировны Васильевой. Наталья Владимировна также призвала педагогов принять активное участие в конкурсе «Учитель года 2015» в номинациях «Лучший учитель родного языка» и «Лучший воспитатель, реализующий программы по раннему обучению карельскому, вепсскому и финскому языкам».

Итоги республиканских конкурсов 2014 года «Лучший Интернет-сайт этнокультурной направленности» и «Лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам» размещены на сайте «Этнокультурное образование в Республике Карелия» по ссылке: http://edu-rk.ru/index.php/edu/news/item/546-itogikonkursov2014

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» планирует публикацию сборника разработанных участниками конкурсов материалов, а также их размещение на сайте http://edu-rk.ru/index.php

24 февраля 2015 года общественные организации Республики Карелия ”Nuori Karjala” («Молодая Карелия», http://nuorikarjala.ru/), ”Karjalan Rahvahan Liitto” («Союз карельского народа»,  https://vk.com/karjalanrahvahanliitto) и Ассоциация этнокультурных центров и организаций по сохранению наследия «ЭХО» (http://etnokarjala.ru/) приглашают всех желающих на просмотр и обсуждение информационно-популярного фильма «Kielâpiervâl» (инари-саамск. «языковое гнездо»). Мероприятие будет проходить по адресу: г. Петрозаводск, пл. Ленина, д.1 (Национальный музей РК, губернаторский зал) с 16 до 18 часов.

Фильм создан группой финских активистов, занимающихся вопросами ревитализации языков коренных малочисленных народов при поддержке финского фонда ”JUMINKEKO” и международного проекта ”ECHO” (Network of Ethnocultural and Heritage Organizations - Создание сети этнокультурных центров и организаций по сохранению наследия). В основе сюжета - использование технологии «языкового гнезда» саамами Финляндии, решившими возродить родной язык. 

Организаторы мероприятия предлагают всем заинтересованным лицам обсудить в т.ч. результаты и перспективы деятельности языковых гнезд в Республике Карелия. К участию в обсуждении приглашаются представители органов государственной власти, общественных организаций, учителя, преподаватели, студенты, воспитатели ДОУ и т.д. В рамках мероприятия предполагается проведение панельной дискуссии с участием специалистов в области раннего обучения родным языкам, а также презентация тематического сайта, созданного в рамках международного проекта «Финно-угорские языки и культуры в дошкольном образовании». 

Уважаемые коллеги,

изданный в 2013 году сборник экспериментальных материалов для подготовки к выпускному государственному экзамену по финскому языку (9 класс) размещен в электронном виде на нашем сайте. Материалы сборника могут быть использованы не только для тестирования знаний обучающихся, но и при изучении конкретных тем в рамках образовательной программы школы. Сборник размещен в методкабинете финского языка. Прямая ссылка: 

http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/item/561-sbornyk-materialovgiafinski2013

  С уважением, Ольга Храмцова,

методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"

СБОРНИК МАТЕРИАЛОВ

для подготовки к государственной итоговой аттестации

(ГИА) по ФИНСКОМУ ЯЗЫКУ

обучающихся, освоивших основные общеобразовательные

программы основного общего образования

В настоящем сборнике представлены материалы для подготовки к государственной итоговой аттестации (ГИА) по финскому языку обучающихся, освоивших основные общеобразовательные программы основного общего образования. Сборник подготовлен лабораторией национально-регионального компонента ГАОУ РК ИПКРО на основе Демонстрационного варианта контрольных измерительных материалов для проведения в 2014 году государственной (итоговой) аттестации (в новой форме) по английскому языку, разработанного Федеральным государственным бюджетным научным учреждением «Федеральный институт педагогических измерений».

Демонстрационный вариант № 1 контрольных измерительных материалов для проведения государственной (итоговой) аттестации (в новой форме) по финскому языку предназначен для обучающихся 9 классов, изучающих финский язык со второго класса.

Демонстрационный вариант № 2 контрольных измерительных материалов для проведения государственной (итоговой) аттестации (в новой форме) по финскому языку предназначен для обучающихся 9 классов, изучающих финский язык с пятого класса.

К сборнику прилагаются записи аудиотекстов для аудирования.

© О. А. Храмцова, 2013

© ГАОУ РК ИПКРО, 2013

6 февраля 2015 года в детском саду № 20 «Lumikello»  г. Петрозаводска состоялось открытое мероприятие, в рамках которого был представлен опыт по организации обучения карельскому языку детей младшего дошкольного возраста, а также состоялась презентация методического пособия «Обучение карельскому языку детей дошкольного возраста» (из опыта работы МДОУ «Детский сад №20»), изданного при поддержке Министерства образования Республики Карелия и ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования.

В ходе мероприятия педагогами ДОУ Хотеевой Мирьей Ивановной и Волхоновой Марией Викторовной была показана организованная образовательная деятельность с детьми “Lumiukolluo gostis” («В гостях у снеговика»). Совместно с родителями педагоги провели мастер-класс по заучиванию стихов на карельском языке с использованием приемов мнемотехники. Гости мероприятия посетили «Карельскую избу» "Karjalaine perti", где была продемонстрирована совместная деятельность детей, изучающих карельский язык в детском саду. 

Заместитель заведующего по ВМР Анна Александровна Решетина выступила с презентацией книги «Обучение карельскому языку детей дошкольного возраста», в которой представлен опыт образовательной организации по обучению детей ливвиковскому наречию карельского языка.

Определены сроки проведения олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2015 года. 

Муниципальный этап олимпиады пройдет 27 февраля, региональный этап олимпиады - 4 апреля.

См. во вложении:

Приказ Министерства образования Республики Карелия об организации и проведении олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам в 2015 году.

Приказ ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" об организации и проведении олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам в 2015 году.

Положение об олимпиаде школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2015 года.

Требования к проведению муниципального этапа олимпиады по финскому языку.

Требования к проведению муниципального этапа олимпиады по карельскому и вепсскому языкам.