DÚOS QUI LEPÓRES SÉQUITUR, NEÚTRUM CÁPIT.

tmb_112134_7630
DÚOS QUI LEPÓRES SÉQUITUR, NEÚTRUM CÁPIT [ду́ос кви лепо́рэс сэ́квитур, нэ́утрум ка́пит]. Кто за двумя зайцами погонится, ни одного не поймает. Соответствие для данной латинской пословицы в ливвиковск...
Продолжить чтение
1
  22 просмотров
22 просмотров

ÓPUS LÁUDAT ARTÍFICEM.

1
ÓPUS LÁUDAT ARTÍFICEM [о́пус ля́удат арти́фицэм]. Творение хвалит мастера. Вар.: ARTÍFICEM COMMÉNDAT ÓPUS [арти́фицэм коммэ́ндат о́пус]. Произведение рекомендует мастера. EX ÓPERE ÁRTIFEX COGNÓSCITUR ...
Продолжить чтение
1
  20 просмотров
20 просмотров

AD PRÍMOS ÍCTUS NON CÓRRUIT ÁRDUA QUÉRCUS.

images-2
  AD PRÍMOS ÍCTUS NON CÓRRUIT ÁRDUA QUÉRCUS [ад при́мос и́ктус нон ко́рруит а́рдуа квэ́ркус]. С первого удара не падает высокий дуб. Соответствие для данной латинской пословицы в вепсском языке:&...
Продолжить чтение
1
  22 просмотров
22 просмотров

VÁCUA ARÍSTA SÚPER PLÉNAS ÉMINET.

images-1
VÁCUA ARÍSTA SÚPER PLÉNAS ÉMINET [ва́куа ари́ста су́пэр пле́нас э́минэт]. Пустой колос торчит над полными.  Соответствие для данной латинской пословицы в людиковском (?) наречии карельского языка...
Продолжить чтение
1
  19 просмотров
19 просмотров

EST ARBÚSCULA NON TRÚNCUS CURVÁNDUS IN ÚNCUM.

slide0AT
EST ARBÚSCULA NON TRÚNCUS CURVÁNDUS IN ÚNCUM [эст арбу́скуля нон тру́нкус курва́ндус ин у́нкум]. Нужно гнуть в дугу деревце, а не ствол. Соответствие для данной латинской пословицы в людиковском ...
Продолжить чтение
1
  20 просмотров
20 просмотров

CÓRNIX CÓRNICI NÚNQUAM ÓCULUM ÉFFODIT.

steve-smith-y5GmdMmPbP0-unsplash
CÓRNIX CÓRNICI NÚNQUAM ÓCULUM ÉFFODIT [ко́рникс ко́рници ну́нквам о́кулюм э́ффодит]. Ворон ворону никогда глаз не выклюет. Соответствие для данной латинской пословицы в вепсском языке:  Variš var...
Продолжить чтение
1
  33 просмотров
33 просмотров

ÚNA HIRÚNDO NON FÁCIT VER.

images
  ÚNA HIRÚNDO NON FÁCIT VER [у́на хиру́ндо нон фа́цит вэр]. Одна ласточка не делает весны. Соответствие для данной латинской пословицы в собственно карельском наречии карельского языка: ...
Продолжить чтение
1
  33 просмотров
33 просмотров

ÉССE QUAM NÍGER ES, SIC DÍXIT CÁCCABUS ÓLLAE.

fit_960_530_false_crop_1920_1080_0_98_q90_4120782_a78f45ffefc6018cccd508133
ÉССE QUAM NÍGER ES, SIC DÍXIT CÁCCABUS ÓLLAE [э́кцэ квам ни́гэр эс, сик ди́ксит ка́ккабус о́лле]. Букв. "«Смотри, какой ты чёрный», - так сказал котелок горшку".   Эта латинская пословица им...
Продолжить чтение
1
  36 просмотров
36 просмотров

LÁPIS SAÉPE VOLUTÁTUS NON OBDÚCITUR MÚSCO.

jernova_
LÁPIS SAÉPE VOLUTÁTUS NON OBDÚCITUR MÚSCO [ля́пис сэ́пэ волюта́тус нон обду́цитур му́ско]. Букв. " Жернова, часто вращаемые, мхом не обрастают".  Данная латинская пословица имеет соответствие&nbs...
Продолжить чтение
1
  47 просмотров
47 просмотров

CÁTTUS ÁМАТ PÍSCEM, SED NON VULT TÍNGERE PLÁNTAM.

images
CÁTTUS ÁМАТ PÍSCEM, SED NON VULT TÍNGERE PLÁNTAM [ка́ттус а́мат пи́сцэм, сэд нон вульт ти́нгэрэ пля́нтам]. Букв. "Кот любит рыбу, но не хочет мочить лапы". Вар.: SI QUIS ÁMAT PÍSCEM, DÉBET SÚA CRÚRA M...
Продолжить чтение
1
  37 просмотров
37 просмотров

EST ÁVIS IN DÉXTRA MÉLIOR QUAM QUÁTTUOR ÉXTRA.

images
EST ÁVIS IN DÉXTRA MÉLIOR QUAM QUÁTTUOR ÉXTRA [эст а́вис ин дэ́кстра мэ́лиор квам ква́ттуор э́кстра]. Букв. "Лучше одна птица в правой руке, чем четыре в воздухе". В русском языке этой латин...
Продолжить чтение
1
  26 просмотров
26 просмотров

CORNU BOS CFPITUR, VOCE LIGATUR HOMO.

images
CÓRNU BOS CÁPITUR, VÓCE LIGÁTUR HÓMO [ко́рну бос ка́питур, во́цэ лига́тур хо́мо]. Изречение из средневековых латинских сборников по римскому праву, буквально означающее следующее: "Быка привязыва...
Продолжить чтение
1
  32 просмотров
32 просмотров

Мир карельской математики

8520267
​ Ребята из группы "Бруснички" ДОУ № 2 п. Калевала совершили путешествие в мир карельской математики. Тема непростая, но очень интересная — счет от 1 до 5 на карельском языке. О том, какие карель...
Продолжить чтение
1
  638 просмотров
638 просмотров

Праздник, посвящённый Году единства народов России

8520266
В детском саду № 2 п. Калевала прошёл яркий и запоминающийся праздник, посвящённый Году единства народов России. В мероприятии приняли участие все возрастные группы, и каждый внёс свой вклад...
Продолжить чтение
1
  640 просмотров
640 просмотров

Обучение служением

8520265
В рамках проекта «Обучение служением. Первые» гимназисты Костомукши весь учебный год посещают воспитанников подготовительных групп детского сада «Ауринко» и рассказывают им про памятные даты. В э...
Продолжить чтение
1
  640 просмотров
640 просмотров

Сказки для почемучек

080520264
В рамках Года единства народов России в старшей группе "Почемучки" ДОУ "Радуга" г. Олонца реализуется проект "Читаем сказки народов России". Ребята знакомятся со сказками разных народов...
Продолжить чтение
1
  418 просмотров
418 просмотров

Короб чудес коробейника Тимошки

080520262
В конце апреля в ДОУ "Радуга" п. Пряжа прошли традиционные карельские посиделки, организованные преподавателем карельского языка Натальей Петровой. Воспитанников старшей группы "Со...
Продолжить чтение
1
  395 просмотров
395 просмотров

Сказка в гостях у ребят

080520261
В гостях у ребят из ДОУ № 56 "Марьяне" г. Петрозаводска побывал театр "Карьялас" со сказкой "Мужик и медведь". Ребята не только посмотрели спектакль, но и приняли участие в постановке. ...
Продолжить чтение
1
  217 просмотров
217 просмотров

Мир вокруг нас

887
​"Мир вокруг нас" - так называлась научно-практическая конференция, проходившая в школе п. Гирвас. В конференции приняли участие ребята из Спасогубской СОШ. Мероприятие было приурочено к Году еди...
Продолжить чтение
1
  258 просмотров
258 просмотров

Фестиваль культур в Ильинской школе

4456
В рамках Года единства народов РФ в МКОУ "Ильинская СОШ" прошел фестиваль культур. Ребята подготовили рассказы о культурах разных народов России, представили национальные костюмы, предм...
Продолжить чтение
1
  239 просмотров
239 просмотров

Дыши ветром предков, танцуй пиирилейкки

7765
​ Фотовыставка Карельского народного фольклорного коллектива "Hete" прошла в МБОУ КМО «СОШ №1 им. Я.В.Ругоева» . Школьники узнали, что когда-то репетиции коллектива проходили в акт...
Продолжить чтение
1
  258 просмотров
258 просмотров

Птички-заклички

12321
В МОУ "Финно-угорская школа" в День коренных малочисленных народов РФ прошло много интересных мероприятий. В рамках знакомства с культурой коренного малочисленного народа Республики Карелия -&nbs...
Продолжить чтение
1
  233 просмотров
233 просмотров

Интеллектуальный квиз «Я в Карелии живу»

9998
Интеллектуальный квиз «Я в Карелии живу» провели для пятиклассников в СОШ № 2 г. Петрозаводска. О чём был квиз? О традиционных ремеслах, национальной одежде, секретах национальной ...
Продолжить чтение
1
  229 просмотров
229 просмотров

Карельские игры на перемене

4563
В преддверии Дня коренных малочисленных народов РФ весело и активно прошли перемены в начальной школе СОШ 43 Петрозаводска. Ученики 2-х классов играли в карельские игры, которые были организованы...
Продолжить чтение
1
  105 просмотров
105 просмотров

Интеллектуальный квиз к Дню коренных малочисленных народов России

443
Интеллектуальный квиз к Дню коренных малочисленных народов России провели для обучающихся 5-10 классов учителя Кестеньгской СОШ.  Вопросы квиза позволили ребятам не только проверить свои зна...
Продолжить чтение
1
  139 просмотров
139 просмотров

Фольклорная экспедиция "Этно-лаборатория: в гостях у народов России"

5543
В Мегрегской школе в рамках Всероссийской акции "Сохраняя традиции" состоялось итоговое событие фольклорной экспедиции "Этно-лаборатория: в гостях у народов России". Оно прошло в виде общешкольно...
Продолжить чтение
1
  103 просмотров
103 просмотров

Общешкольная неделя по предметам "Моя Карелия" и "Карельский язык"

6654
В рамках общешкольной недели по предметам "Моя Карелия" и "Карельский язык" обучающиеся Мегрегской школы побывали в Олонецком национальном музее. Ребята 3, 4 и 6 классов отправились на экскурсию ...
Продолжить чтение
1
  107 просмотров
107 просмотров

Хранители карельского языка

5543
В гостях у ребят старшей разновозрастной группы детского сада Туксинской ООШ побывала Мария Владимировна Муруева – учитель русского языка и литературы, старшая дочь Любови Михайловны Ту...
Продолжить чтение
1
  98 просмотров
98 просмотров

Бинго загадок по-карельски

875
В День коренных малочисленных народов РФ в Туксинской ООШ провели для обучающихся 3 класса интеллектуальную игру «Карельские загадки» в формате бинго. Как играть в бинго по-карельски, смотри...
Продолжить чтение
1
  128 просмотров
128 просмотров

Karjalaine kruuga

234
День коренных малочисленных народов РФ в Туксинской школе отметили ярко — мастер‑классом по карельскому танцу «Karjalaine kruuga» для младших школьников! Ребята познакомились с историей...
Продолжить чтение
1
  104 просмотров
104 просмотров

Радиоэфир в День коренных малочисленных народов РФ

123
День коренных малочисленных народов Российской Федерации, 30 апреля 2026 года, в Пряжинской СОШ  был насыщен интересными событиями. Конкурсы, выставки, игры, лекции и даже самый настоящий радиоэф...
Продолжить чтение
1
  100 просмотров
100 просмотров

"Кантеле" в гостях у "Лумикелло"

453
В апреле  Молодежная студия Национального ансамбля песни и танца "Кантеле" побывала в гостях у дошколят из детского сада "Лумикелло" г. Петрозаводска. Юные артисты вместе со своими...
Продолжить чтение
1
  109 просмотров
109 просмотров

Родная культура — это не музейный экспонат, а живая, сильная и молодая стихия!

098
В День коренных малочисленных народов России, 30 апреля 2026 года, в средней школе № 1 г. Олонца прошли замечательные мероприятия, в рамках которых ребята погрузились в живую, сильную и моло...
Продолжить чтение
1
  108 просмотров
108 просмотров

Под единым небом России

889
В апреле к ребятам из Юшкозерской СОШ приезжали гости из Калевалы. Специалисты этнокультурного центра «КАЛЕВАЛАТАЛО» рассказали школьникам об истории карельского костюма, старинных предметах быта и о ...
Продолжить чтение
1
  101 просмотров
101 просмотров

Этот день я не забуду никогда!

777
30 апреля 2026 года, в День коренных малочисленных народов РФ, учитель вепсского языка Шелтозерской СОШ Анастасия Евтушенко приняла участие в просветительском марафоне "Знание Первые", а также вс...
Продолжить чтение
1
  110 просмотров
110 просмотров

Наше сердце — в вепсском слове

123
К Дню коренных малочисленных народов РФ в вепсском Шелтозере сняли замечательный видеосюжет о том, как сегодня вепсы сохраняют и развивают свой родной язык и родную культуру. Посмотреть видео можно по...
Продолжить чтение
1
  100 просмотров
100 просмотров

ИНТЕРНЕТ-ПЛОЩАДКА "СКАЗОЧНАЯ КАРЕЛИЯ"

123
В рамках фестиваля "Земля "Калевалы" 2026" открыта интернет-площадка "Сказочная Карелия". На площадке Вы можете посетить видеоэкскурсию по сказкам народов Карелии, поиграть в сказочные игры, получить ...
Продолжить чтение
2
  298 просмотров
298 просмотров

Ухтинские красавицы

567
В Калевальской СОШ прошел традиционный конкурс "Ухтинская красавица" для девушек 9-11 классов. Чтобы соревноваться в этом конкурсе, нужно знать содержание эпоса "Калевала", соблюдать карельс...
Продолжить чтение
1
  356 просмотров
356 просмотров

Итоги онлайн-конкурса "Читаем руны «Калевалы»"

123
​Подведены итоги онлайн-конкурса "Читаем руны «Калевалы»"  2026 . Организатором конкурса выступила кафедра прибалтийско-финской филологии Института филологии Петрозаводского государстве...
Продолжить чтение
1
  389 просмотров
389 просмотров

Итоги конкурса поэтических переводов

123
Подведены итоги конкурса поэтических переводов "Культурные коды. Читающий Петербург" в номинации "Языки народов России. Карельский язык". Впервые в истории конкурса участникам предлагалось для пе...
Продолжить чтение
1
  275 просмотров
275 просмотров

Перевод с карельского

20260321-191948
Перевод с карельского  стихотворения Василия Вейкки.  
1
  241 просмотров
241 просмотров

Мой учитель родного языка

8765
В рамках Декады финского, карельского и английского языков учащиеся Пряжинской СОШ приняли участие в Всероссийской акции «Мой учитель родного языка». Ребята сделали фотопоздравление для учителей ...
Продолжить чтение
1
  365 просмотров
365 просмотров

Плакат к Дню родного языка

987
Ученики 10-го класса Шелтозерской СОШ в преддверии Дня родного языка создали вместе с педагогами школы удивительный плакат, посвященный прошлому и настоящему вепсского народа. ...
Продолжить чтение
1
  351 просмотров
351 просмотров

День родного языка в Шелтозерской СОШ

543
День родного языка отметили в Шелтозерской СОШ. Ученики начальных классов прочитали стихотворения на вепсском языке. Ребята из второго класса представили театральную вепсскую постановку. А ч...
Продолжить чтение
1
  369 просмотров
369 просмотров

МОУ "Рыборецкая СОШ" - участник всероссийского марафона

123
Ребята из МОУ "Рыборецкая СОШ" приняли участие во всероссийском марафоне "Мой язык - моя гордость". Услышать песню на вепсском языке в их исполнении можно по ССЫЛКЕ . 
1
  263 просмотров
263 просмотров

Тематический урок физкультуры и финского языка

8768
Тематический урок физкультуры и финского языка для учеников 8–11 классов Юшкозерской СОШ провели Людмила Николаевна Лесонен и Наталья Анатольевна Боброва. Учителя рассказ...
Продолжить чтение
1
  257 просмотров
257 просмотров

Путешествие в мир культур и традиций народов России

789
16 февраля 5 класс МОУ Вешкельская СОШ совершил увлекательное путешествие в мир культур и традиций народов России. Ребята узнали о самых многочисленных и самых малочисленных н...
Продолжить чтение
1
  218 просмотров
218 просмотров

Кюккя-дебют

345
Недавно школьный двор Кепской ООШ превратился в арену для бросков: ученики знакомились с карельской народной игрой — кюккя. Учитель физкультуры Владимир Паппинен и специалист Движения П...
Продолжить чтение
1
  175 просмотров
175 просмотров

Многоликая Карелия

123
В МБОУ КМО «СОШ № 1 им. Я.В. Ругоева» Костомукшского МО состоялось торжественное открытие Дней карельской культуры. Участники мероприятия совершили удивительное путешествие по нашему родному краю...
Продолжить чтение
1
  205 просмотров
205 просмотров

Мой язык - моя гордость : Пряжинская СОШ

-
Сухоцкий Янислав Александрович Номинация: Художественное слово, Республика Карелия, пгт. Пряжа, МБОУ «Пряжинская средняя школа» ССЫЛКА НА ВИДЕО: МБОУ «Пряжинская средняя школа» #МойЯзыкМояГордость2026...
Продолжить чтение
1
  215 просмотров
215 просмотров

2026 - Год единства народов России

20260112-094800
  2026 год - Год единства народов России (Указ Президента РФ от 25.12.2025 № 962 «О проведении в Российской Федерации Года единства народов России»). Центр этнокультурного образования Г...
Продолжить чтение
1
  417 просмотров
417 просмотров

Onnie ta lykkyö Uutena vuotena!

2025--2026
On kuuši šyntyn mečäššä, Šen koti korpi on. Še kešät, talvet vihrienä On lapši kuušikon. Nadežda Lutohina   VIDEO
1
  591 просмотров
591 просмотров

Hüväd Ut Vot!

20252026
Uden Voden praznik pigai tuleb jo. Sobde, jokse mecha, kodihe kuzʼ to! Panem čomad sädod, pajoid pajatam, Uden Voden vasttes čudoid varastam! Olʼga Žukova VIDEO
2
  502 просмотров
502 просмотров

Hyviä Uuttu vuottu!

123
Ozua da tervehytty tulien vuon!  Lykkyy vuodeh 2026! Новогоднее карельское видео - ЗДЕСЬ . Перевод слов на карельский язык (ливвиковское наречие) - Татьяны Алексеевны Барановой: Kellozet, kelloze...
Продолжить чтение
1
  714 просмотров
714 просмотров

Onnellista uutta vuotta!

Lumiukko2025
​ Kuuraparta  Hei, Kuuraparta, lumiukko valkoinen, mustahampainen, nenä keltainen, teimme porkkanasta sen! Hei, Kuuraparta, talvipakkasilla on vielä voimaton lämpö auringon, siis on aika karkelon...
Продолжить чтение
1
  370 просмотров
370 просмотров

Hyvää joulua!

Joulupukki2025
Joulu oveen kolkuttaa, hymyy tuiskusäässä: Lapsikullat avatkaa! Olen aivan jäässä. Kukkurainen vakka tää harteita jo väsyttää. Lahjoja on mulla. Saanko sisään tulla? Tule armas joulu! Z. Topelius ...
Продолжить чтение
1
  275 просмотров
275 просмотров

Кафедре финского языка ФИЯ КГПИ - 30 лет

a98e5d15b6934ee6e4f147612d8131a6_XL
Материалы, посвященные 30-летию кафедры финского языка ФИЯ КГПИ и 35-летию специальности "Учитель финского и английского языков", размещены по ССЫЛКЕ.
1
  266 просмотров
266 просмотров

2026 - Год единства народов России

1-3
5 ноября 2025 года под председательством Президента России Владимира Путина прошло заседание Совета по межнациональным отношениям. Основным итогом встречи стало решение объявить 2026-й Годом единства ...
Продолжить чтение
1
  431 просмотров
431 просмотров

4 ноября - День народного единства

--
4 ноября - День народного единства.  Sobuh eläjes on lämmembi.  Sobukkahas perehes i gorʼa siiriči menöy.
1
  567 просмотров
567 просмотров

30 апреля - День коренных малочисленных народов России

20251104-180455
Президент России В.В. Путин учредил День коренных малочисленных народов России — 30 апреля. Праздник установлен в целях сохранения традиционного образа жизни, хозяйственной деятельности...
Продолжить чтение
1
  741 просмотров
741 просмотров

8 сентября - День языков народов Российской Федерации

2
Президент России В.В. Путин постановил ежегодно 8 сентября отмечать День языков народов  Российской Федерации. Указ Президента Российской Федерации от 04.11.2025 № 798 "О Дне языков народов ...
Продолжить чтение
1
  547 просмотров
547 просмотров

Конкурс скороговорок 89

--89
Авторский текст на финском языке: Olavi asuu Oulussa ja opiskelee Oulun koulussa. Олави живёт в Оулу и учится в школе города Оулу.
1
  629 просмотров
629 просмотров

Конкурс скороговорок 88

--88
Авторский текст на финском языке: Tarja ja Marja katsovat uutta filmisarjaa. Тарья и Марья смотрят новую серию фильма.  
1
  562 просмотров
562 просмотров

Конкурс скороговорок 87

--87
Авторский текст на финском языке: Matti Mattia syö salaattia. Матти Маттиа ест салат. *Мattia-фамилия итальянского происхождения.
1
  499 просмотров
499 просмотров

Конкурс скороговорок 86

--86
Авторский текст на финском языке: Kirjava kukko kiekuu keväällä. Пёстрый петушок кукарекает весной.
2
  374 просмотров
374 просмотров

Конкурс скороговорок 85

--85
Авторский текст на финском языке: Tuuli kuljettaa tulta kohti tullia. Ветер несет огонь в сторону таможни. 
1
  349 просмотров
349 просмотров

Конкурс скороговорок 84

--84
Авторский текст на финском языке: Pyöreä pöytä pyörii ympäri. Круглый стол вращается вокруг. 
1
  302 просмотров
302 просмотров

Конкурс скороговорок 83

--83
Авторский текст на финском языке: Viisi viisasta vihreätä viinirypälettä vierii vieressä. Пять зеленых мудрых виноградин лежали бок о бок.
1
  306 просмотров
306 просмотров

Конкурс скороговорок 82

--82
Авторский текст на финском языке: Kaksi kyyhkystä kujertaa Kivikadulla. Два голубя воркуют на Каменной улице.
1
  279 просмотров
279 просмотров

Конкурс скороговорок 81

--81
Авторский текст на финском языке: Kuusi kaunista kukkaa. Шесть красивых цветов.
1
  254 просмотров
254 просмотров

Конкурс скороговорок 80

--80
Авторский текст на финском языке: Lapsi laulaa laulua. Ребёнок поёт песню.  
1
  251 просмотров
251 просмотров

Конкурс скороговорок 79

--79
Авторский текст на финском языке: Mikko myy maitoa maanantaina ja torstaina. Микко продаёт молоко в понедельник и четверг. 
1
  253 просмотров
253 просмотров

Конкурс скороговорок 78

--78
Авторский текст на финском языке: Kissa kiipesi keltaiseen kukkapenkkiin. Кошка залезла на жёлтую клумбу.
1
  225 просмотров
225 просмотров

Конкурс скороговорок 77

--77
 Авторский текст на финском языке: Pekka potki palloa nopeasti. Пекка пинал мяч быстро.
1
  215 просмотров
215 просмотров

Конкурс скороговорок 76

--76
Авторский текст на финском языке: Punainen pallo putosi, ja pieni poika purskahti nauruun. Красный мяч упал, и маленький мальчик рассмеялся. 
1
  220 просмотров
220 просмотров

Конкурс скороговорок 75

--75
Авторский текст на финском языке: Vesivävy veisteli vävynvävyn, vävynvävy veisteli vesivävyn. 
1
  217 просмотров
217 просмотров

Конкурс скороговорок 74

--74
Авторский текст на финском языке: Kevätpuro lorisee, kottarainen lentelee. Весенний ручей журчит, скворец летит. 
1
  237 просмотров
237 просмотров

Конкурс скороговорок 73

--73
Авторский текст на собственно карельском наречии карельского языка: Karjalaisen kylän kylyn löylyt. Банный пар в карельской деревне.  
1
  254 просмотров
254 просмотров

Конкурс скороговорок 72

--72
Авторский текст на собственно карельском наречии карельского языка: Kuinpa Vasselei asˊsˊat? Василий, как дела?  
1
  217 просмотров
217 просмотров

Конкурс скороговорок 71

--71
Авторский текст на собственно карельском наречии карельского языка: Lumiukon kanteikka ta kolikka. Ведро и метла снеговика.  
1
  258 просмотров
258 просмотров

Конкурс скороговорок 70

--70
Скороговорка на финском языке: Hattulan pappilan apupapin papupata pankolla kiehuu ja kuohuu.
1
  224 просмотров
224 просмотров

Конкурс скороговорок 69

--69
Авторский текст на финском языке: Ärränäätä ääreltä äyriäisen äkeä ämmä.  
1
  218 просмотров
218 просмотров

Конкурс скороговорок 68

--68
Авторский текст на финском языке: Syksyn tuulet lehdet viskoo, oksista ne irti kiskoo. Ilman lehtipeittoa eikö puita palele, sillä minä en tarkene, ilman takkia, ilman lakkia, ilman rukkasia, ilman vi...
Продолжить чтение
2
  219 просмотров
219 просмотров

Конкурс скороговорок 67

--67
Авторский текст на финском языке: Etsin pieniä, makoisia sieniä. Löysin yhden ison tatin,  kurkistin alle sen lakin. Siellä asuikin jo toukka,  ja se sanoi minulle: "Olet moukka, kun meinasi...
Продолжить чтение
2
  216 просмотров
216 просмотров

Конкурс скороговорок 66

--66
Авторский текст на финском языке: Perhonen lensi tynnyrille, perhonen ei ehtinyt, tynnyri lensi tynnyrille. Летела бабочка на бочку, бабочка не успела, бочка улетела на бочку. 
1
  215 просмотров
215 просмотров

Конкурс скороговорок 65

--65
Авторский текст на финском языке: Santeri varasti Irman repun, ja Irma varasti Santerin klarinetin. Александр у Ирмы украл рюкзак, а Ирма у Александра украла кларнет.
1
  225 просмотров
225 просмотров

Конкурс скороговорок 64

--64
Авторский текст на финском языке: Kolme urheilijaa lauloi,  Kolme katsovat kirjaa,  Hiiri soittaa torvella,  Kissa neuloo torilla,  Torilla myyjätyttö  Oli töissä, oli tö...
Продолжить чтение
1
  233 просмотров
233 просмотров

Конкурс скороговорок 63

--63
 Авторский текст на финском языке: Kaalikääryleet, kahvi, kakku, kala, kana, karitsa, keitto, kirsikka – tämä kaikki on minun ruokaani. Голубцы, кофе, торт, рыба, курица, ягненок, суп, вишня – эт...
Продолжить чтение
1
  239 просмотров
239 просмотров

Конкурс скороговорок 62

--62
Авторский текст на финском языке: Heinäkuussa kahdeksankymmentä karhua söi kahdeksan kaalikäärylettä ja joi kahdeksantoista kuppia kahvia kylmässä kylässä. В июле 80 медведей ели 8 голубцов и пили 18 ...
Продолжить чтение
1
  217 просмотров
217 просмотров

Конкурс скороговорок 61

--61
Авторский текст на вепсском языке: Kalanik kandišeb kalad kädes. Рыбак несет рыбу в руке.
1
  208 просмотров
208 просмотров

Конкурс скороговорок 60

--60
Авторский текст на вепсском языке: Vanh varjoičii varjoičeb velokezrad. Старый сторож сторожит велосипед.
1
  218 просмотров
218 просмотров

Конкурс скороговорок 59

--59
Авторский текст на вепсском языке: Kazi katkaiži kažinhändan. Котик сломал хвостик. 
1
  307 просмотров
307 просмотров

Конкурс скороговорок 58

--58
Авторский текст на вепсском языке: Baboi keitab babarmkislid! Бабушка варит малиновый кисель! 
1
  218 просмотров
218 просмотров

Конкурс скороговорок 57

--57
Авторский текст на финском языке: Sumussa seisovat sissit syövät sipsejä sunnuntaisin. Партизаны, стоящие в тумане, едят чипсы по воскресеньям.  
1
  262 просмотров
262 просмотров

Конкурс скороговорок 56

--56
Авторский текст на финском языке: Kärpänen lensi, kärpänen laskeutui, kääntyi ympäri ja lensi pois. Муха летела, муха опустилась, повернула вокруг себя и улетела прочь.
1
  216 просмотров
216 просмотров

Конкурс скороговорок 55

--55
Авторский текст на финском языке: Sieni on pieni, Pieni on sieni, Minä olen Lenni, Sieni on pieni. Гриб - маленький, Маленький- гриб, Меня зовут Ленни,  Гриб - маленький. 
1
  216 просмотров
216 просмотров

Конкурс скороговорок 54

---54
Авторский текст на финском языке: Kesä tulee, tuuli tuulee, ilma muuttuu, sade suuttuu. Лето начинается, ветер раздувается, погода меняется, дождь обижается.
1
  258 просмотров
258 просмотров

Конкурс скороговорок 53

--53
Авторский текст на вепсском языке: Štargun štarguil tarkašti, Minun štargund hilläšti. Катаюсь на коньках аккуратно,  Мое фигурное катание идет потихоньку.  
1
  218 просмотров
218 просмотров

Конкурс скороговорок 52

--52
Авторский текст на финском языке: Seitsemän sikaa suri sateessa. Семь свинок грустило под дождиком.
1
  257 просмотров
257 просмотров

Конкурс скороговорок 51

--51
Авторский текст на ливвиковском наречии карельского языка% Abeiččii abeičči abiettomua, abiettoi nygöi on abevuksis. Älä abeiče, abeiččii! Älä abevu, abietoi!  Обидчик обидел безобидного, безобид...
Продолжить чтение
1
  242 просмотров
242 просмотров
    Предыдущая    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

© 2013-2026 Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования».
Создание и техническая поддержка портала - Андреев К.В.

НАЖМИТЕ ENTER ДЛЯ ПОИСКА