31. talʼvkud om "Kül'betin päiv" vai "Hibjan da melen puhthuden päiv"
Se päiv om ei ole vaiše uden voden kanman, no om völ praznikaline "Kül'betin päiv". Kävuda kül'betiš 31. talvʼkus - om hüvä venäläižen vero i äi mehid navediba sidä.
Äi tetabid mehid lujas navediba venälašt kül'betid. Mugažo äi tetabid verhanmaneläjid, kudambid oliži Venäjäl mel'duiba venälaižehe kül'betihe. Kül'betin polhe om äi runoid, muštatesid, verod. Paksus mö voin nähtta starin kül'betiš elokuvas. Necen päivän mez' tahtoib puhtastada ičeze hibjan, meled. Mehed ladiba jätta edeližehe eloho opalad, holid, abidod. Hö tahtoiba zavot't'a Uden voden puhthallehtpolil, puhthal südäimel da hengel.
31 декабря - "День бани" или "День очищения тела и души"
Этот день - не только канун Нового Года, но еще и праздничный "День бани". Ходить в баню 31 декабря - хорошая русская традиция, и многие люди ее с удовольствием придерживаются.
Многие известные люди любили русскую баню. Так же, как и многие известные иностранцы, с удовольствием посещавшие баню на Руси. С баней связано много традиций, преданий, ей посвящены стихи. Часто она становилась героиней художественных фильмов. 31 декабря люди идут в баню, чтобы очистить не только свое тело, но и душу. Они стремятся смыть с себя и оставить в прошлом обиды и печали, начать Новый Год с чистого листа, с чистым сердцем и чистой душой.