Региональная общественная организация «Союз карельского народа» приглашает принять участие в акции «Диктант на карельском языке 2018». 

Цель акции: проверка грамотности, содействие изучению карельского языка, увеличение количества желающих изучать карельский язык, расширение практики применения языковых знаний. 

В Петрозаводске диктант можно будет написать «в живую» в день карельской и вепсской письменности, 20 апреля, в главном корпусе ПетрГУ, ауд. 361. в 11.30. 

Если вы живёте в районе или за пределами республики Карелия и хотите принять участие в акции, предлагаем вам самоорганизоваться и написать диктант на базе культурно-просветительского учреждения вашего населённого пункта (этнокультурный центр, библиотека, школа и др.). Обращаемся к руководителям данных учреждений и просим создать условия для проведения Диктанта на карельском языке. Также предлагаем преподавателям карельского языка провести диктант среди своих учащихся. 

РОО «Союз карельского народа» проводит диктант на карельском языке уже пятый раз. И с каждым годом это событие становится всё более масштабным. В прошлом году диктант на карельском языке писали в Олонецком, Суоярвском, Пряжинском, Прионежском, Сегежском, Калевальском, Лоухском районах, в г. Костомукша и в г. Петрозаводске, а также в Санкт-Петербурге и Финляндии. В акции приняли участие более 350 человек. 

Мы уже подготовили тексты для диктанта 2018 - на собственно карельском, ливвиковском и людиковском наречиях карельского языка. Готовы прислать вам тексты и критерии оценки. 
Свяжитесь с нами по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. 
Примите участие в акции! Поддержите карельский язык!

C уважением, председатель правления РОО "Союз карельского народа" Наталья Воробей

Список победителей и призёров регионального этапа Республиканской олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам 7 апреля 2018 года

Карельский язык (ливвиковское наречие) 

4-5-ый год обучения (карельский язык, ливвиковское наречие) 

1 место – Овчинников Федор Александрович, 5 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Игнатькова Татьяна Владимировна 

2 место – Кошелева Вероника Васильевна, 5 класс, МКОУ "Коткозерская средняя общеобразовательная школа" Олонецкого национального муниципального района, учитель: Никитина Ольга Ивановна 

3 место – Баранцова Алена Сергеевна, 5 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Игнатькова Татьяна Владимировна 

9-10 классы (карельский язык, ливвиковское наречие) 

1 место – Кошелева Виола Васильевна, 10 класс, МКОУ "Коткозерская средняя общеобразовательная школа" Олонецкого национального муниципального района, учитель: Никитина Ольга Ивановна 

2 место – Федулова Алиса Дмитриевна, 9 класс, МКОУ «СОШ №2 г. Олонца» Олонецкого национального муниципального района, учитель: Софронова Екатерина Анатольевна 

3 место – Азматова Виктория Алексеевна, 10 класс, МОУ Вешкельская средняя школа Суоярвского муниципального района, учитель: Серебрянникова Оксана Николаевна

11 класс (карельский язык, ливвиковское наречие)

1 место – Антонова Елизавета Дмитриевна, 11 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Игнатькова Татьяна Владимировна

2 место – Герасимова Анастасия Андреевна, 11 класс, МКОУ Ведлозерская СОШ Пряжинского национального района РК, учитель: Егорова Юлия Александровна

Карельский язык (собственно карельское наречие)

4-5-ый год обучения (карельский язык, собственно карельское наречие)

1 место – Тимонен Дарья Евгеньевна, 6 класс, МБОУ Калевальская СОШ Калевальского национального муниципального района, учитель: Семенова Валентина Арневна

2 место – Лонин Михаил Михайлович, 5 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Панкратьева Елена Викторовна

3 место – Корнилова Валерия Александровна, 4 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Панкратьева Елена Викторовна

 9-10 классы (карельский язык, собственно карельское наречие)

1 место – Беляева Татьяна Николаевна, 9 класс, МБОУ Калевальская СОШ Калевальского национального муниципального района, учитель: Алексеева Нина Николаевна

2 место – Кемиляйнен Татьяна Андреевна, 9 класс, МБОУ Юшкозерская СОШ Калевальского национального муниципального района, учитель: Рыбакова Раиса Ивановна

3 место – Ремшу Арина Олеговна, 9 класс, МБОУ Калевальская СОШ Калевальского национального муниципального района, учитель: Алексеева Нина Николаевна

  11 класс (карельский язык, собственно карельское наречие)

1 место – Алексеева Инна Николаевна, 11 класс, МБОУ Калевальская СОШ Калевальского национального муниципального района, учитель: Алексеева Нина Николаевна

2 место – Рогова Анна Викторовна, 11 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Панкратьева Елена Викторовна

3 место – Петрушко Александр Алексеевич, 11 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Панкратьева Елена Викторовна

Вепсский язык

4-5-ый год обучения (вепсский язык) 

1 место – Лазар Роза Юрьевна, 5 класс, МОУ «Шокшинская СОШ» Прионежского муниципального района, учитель: Стрелкович Кристина Алексеевна

2 место –  Трескина Дарьяна Александровна, 5 класс, МОУ «Шелтозерская СОШ» Прионежского муниципального района, учитель:  Анушенкова Алеся Николаевна

3 место –  Коркин Захар Александрович, 5 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Петрова Надежда Анатольевна

9-10 классы (вепсский язык)

1 место –  Малышева Марина Викторовна, 8 класс, МОУ «Рыборецкая СОШ» Прионежского муниципального района, учитель: Миронова Мария Александровна

2 место – Кочерина Мария Алексеевна, 10 класс, МОУ «Рыборецкая СОШ» Прионежского муниципального района, учитель: Миронова Мария Александровна

3 место – Полякова Екатерина Александровна, 10 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Петрова Надежда Анатольевна

11 класс (вепсский язык)

1 место –  Кононова Полина Алексеевна, 11 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Петрова Надежда Анатольевна

Финский язык

9 класс (финский язык)

1 место – Павлова Ксения Алексеевна, 9 класс, ГБОУ школа №23 с углубленным изучением финского языка Невского района Санкт-Петербурга, учитель: Сильянова Анастасия Викторовна

2 место – Давыдова Алена Андреевна, 9 класс, МОУ «Гимназия № 17» Петрозаводского городского округа, учитель: Хотеева Ирина Валентиновна 

3 место – Миккола Виктория Александровна, 9 класс, МОУ «Гимназия № 17» Петрозаводского городского округа, учитель: Лазарева Наталья Геннадьевна

11 класс (финский язык)

1 место – Дикарева Юлия Сергеевна, 11 класс, МОУ «Гимназия № 17» Петрозаводского городского округа, учитель: Лазарева Наталья Геннадьевна

2 место – Гвачлиани Валерия Георгиевна, 11 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Иванова Екатерина Михайловна

3 место – Лихачев Роман Андреевич, 11 класс, МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского городского округа, учитель: Кошелева Ариадна Владимировна

7 апреля 2018 ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» проводит для учителей карельского, вепсского и финского языков семинар «ГЭР 2018: особенности организации и проведения экзамена, структура и содержание КИМ, экспертная оценка экзаменационных работ».

В рамках семинара учителям будет предоставлена информация о порядке проведения государственного экзамена по родному (карельскому, вепсскому, финскому) языку (ГЭР) в 2018 году. Также участники получат возможность ознакомиться с демонстрационными вариантами контрольных измерительных материалов для проведения государственного экзамена по родному (карельскому, вепсскому, финскому) языку и результатами их апробации.

Место проведения семинара: ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31, ауд. 316. Дата и время проведения семинара: 7 апреля 2018 года (суббота) с 11.00 до 13.00.

Все участники семинара получат соответствующий сертификат ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования». Для участия в семинаре и получения сертификата необходимо направить заявку на электронный адрес методиста Центра этнокультурного образования Храмцовой Ольги Анатольевны до 1 апреля 2018 года (форма заявки прилагается).

Участие в семинаре бесплатное. Проезд к месту проведения семинара, питание и проживание в г. Петрозаводске осуществляется за счет участников семинара.

Семинар проводится в рамках регионального этапа Республиканской олимпиады по карельскому, вепсскому и финскому языкам. Участники семинара могут принять участие в церемонии открытия Республиканской олимпиады школьников по карельскому, вепсскому и финскому языкам 7 апреля в 10.30 (актовый зал ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31).

Дополнительную информацию о семинаре можно получить у руководителя Центра этнокультурного образования Григорьевской Натальи Юрьевны по телефону 89814001896.

Методические рекомендации для проведения тематических уроков, классных часов, внеклассных мероприятий, посвященных 100-летнему юбилею Народного писателя Республики Карелия Я.В. Ругоева

1. Информация о жизни и творчестве Якова Васильевича Ругоева.

Ругоев Яков Васильевич (Яакко Ругоев) родился 15 апреля 1918 года в деревне Шуоярви Калевальского района Карелии в крестьянской семье. Окончив в 1936 году общеобразовательную школу, поступил на литературный факультет Карельского учительского института. Учебу сочетал с работой в качестве литературного сотрудника газет ”Punainen Karjala” и «Советская Карелия». Осенью 1939 года после окончания института был оставлен преподавателем в том же учебном заведении.

Воинскую службу проходил на Дальнем Востоке, а с декабря 1939 года по март 1940 года находился в действующей армии на Карельском перешейке. В июле 1940 года демобилизовался по состоянию здоровья и работал в Ухтинской (ныне Калевальской) средней школе преподавателем финского языка

Писать Яков Васильевич начал в 1934 году. Его очерки, корреспонденции и стихотворения часто печатались в карельских и ленинградских газетах, журналах и сборниках, выходивших на финском языке.

В 1941 году, когда началась Великая Отечественная война, Я. В. Ругоев записался добровольцем в истребительный батальон, который вскоре влился в отряд «Красный партизан», действовавший на территории временно оккупированной врагом Северной Карелии. Был дважды ранен. Урывками продолжал литературную работу, посылая в газеты рассказы, стихи и очерки о боевых действиях партизан. В 1943 году Я. В. Ругоев стал военным корреспондентом республиканской газеты ”Totuus”. В том же году вышла его первая книга — сборник партизанских рассказов и очерков «Месть». После окончания войны в качестве корреспондента Я. В. Ругоев участвовал в процессе над военными преступниками, который состоялся в Хельсинки.

В 1944 году Я. В. Ругоев был принят в члены Союза писателей СССР. В последующие годы Я. В. Ругоев неоднократно избирался председателем правления Союза писателей Карелии, постоянно сотрудничал с редакцией финноязычного журнала ”Punalippu”.

После войны один за другим выходят сборники поэта, в центре которых тема утверждения мира, настойчивой борьбы за его сохранение. В дальнейшем в поэтических сборниках Я. В. Ругоева заметны усиление лирического начала, пристальное внимание к выдвигаемым жизнью нравственно-этическим проблемам, стремление к изображению человека во всей многогранности его характера, в единстве его дела и духовной жизни.

Я. В. Ругоев активно работал и в жанре прозы, писал на русском и финском языках. В его книгах многие строки посвящены прекрасной карельской природе, исследованию национальных и исторических корней карельского народа.

Я. В. Ругоев известен также как драматург (в 1946 году на сцене Финского драматического театра была поставлена его пьеса «Огни Марикоски»),  как литературный критик (на страницах газет и журналов опубликованы десятки статей, посвященных проблемам карельской литературы). Как переводчик он перевел на финский язык памятник древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», стихи В. Маяковского, Н. Некрасова, Т. Шевченко, Н. Тихонова, К. Симонова, О. Шестинского, Р. Гамзатова и др.

Стихи и рассказы Я. В. Ругоева переведены па иностранные языки. Рассказ «Вся жизнь впереди» включен в «Библиотеку всемирной литературы».

На десятки стихов Я. В. Ругоева карельские, эстонские и финские композиторы написали музыку.

В 1983 год Я. В. Ругоев был принят в члены финляндского «Общества «Калевалы» (”Kalevalaseura”).

Знавшие Якова Васильевича — по совместной работе, в личном общении — помнят его человечность, доброту, требовательность.

Я. В. Ругоев был депутатом Верховного Совета Карелии, председателем правления Союза писателей Карелии, секретарем Союза писателей РСФСР.

За боевые заслуги Я. В. Pyгоев был награжден орденом Красной Звезды и боевыми медалями. За активную деятельность по развитию карельской литературы награжден орденами Трудового Красного Знамени, Дружбы народов, Октябрьской революции, двумя орденами «Знак Почета». Он лауреат Государственной премии Карелии и лауреат премии им. К. Еремеева. Я. В. Ругоеву были присвоены почетные звания «Заслуженный работник культуры России» и «Народный писатель Республики Карелия».

Источник информации: Писатели Карелии: биобиблиографический словарь / [сост. Ю. И. Дюжев]. – Петрозаводск, 2006. – С. 224-226

2. Методические рекомендации для проведения тематических уроков, классных часов и внеклассных мероприятий, посвященных жизни и творчеству Я. В. Ругоева

15 апреля 2018 года отмечается 100-летний юбилей со дня рождения карельского писателя, поэта и прозаика, Народного писателя Республики Карелия, Заслуженного работника культуры Якова Васильевича Ругоева (1918-1993), творческое наследие которого вошло в золотой фонд российской и карельской литературы. Я.В. Ругоев внес значительный вклад в развитие культуры Карелии, его имя принадлежит истории и достойно нашей памяти.

Память о карельском писателе Я.В. Ругоеве хранят земляки: в Петрозаводске на доме № 11 по проспекту Ленина, в котором с 1974 года и до последних дней жизни жил и работал Я.В. Ругоев, установлена мемориальная доска. В Костомукше в школе №1, которая носит имя писателя, есть музей имени Я.В. Ругоева (открыт в 1998 году). На месте родового дома Ругоева в д. Шуоярви 2 августа 2008 года была установлена памятная доска «На этом месте стоял дом Я. Ругоева». 

В 1997 году в Республике Карелия учреждена именная стипендия Яакко Ругоева. Она присуждается литературно одаренным студентам и аспирантам вузов республики — авторам произведений на финском, вепсском и карельском языках.

Министерство образования Республики Карелия рекомендует отметить в общеобразовательных организациях эту важную для культуры Карелии юбилейную дату: возможно проведение тематических уроков в рамках учебных предметов «Край, в котором я живу», «Моя Карелия», «Литературное чтение», «Литература», тематических классных часов и других внеклассных мероприятий.

При проведении уроков, тематических классных часов, бесед рекомендуем использовать материалы учебно-методического комплекта серии «Моя Карелия». В учебнике «Моя Карелия» представлены материалы о Я.В. Ругоеве: 7  класс - раздел «Литература», § 3 «Тема устного народного творчества в карельской литературе XX   века».

О жизни и творчестве Я.В. Ругоева имеется большое количество публикаций, в т.ч. электронных. В материалах Интернет-проекта Национальной библиотеки Республики Карелия «Имена в истории Карелии» (категория «Народные писатели Карелии») представлена полная библиография писателя. Режим доступа к материалам в Интернете: http://imena.karelia.ru

В Электронной библиотеке авторов Карелии в разделе «Видеотека» размещен видеофильм о Я.В. Ругоеве «О чем не могу не писать...» (10 мин.).   Режим доступа http://avtor.karelia.ru/videoteka.html

В школе №1 г. Костомукши, которая носит имя Я.В. Ругоева, накоплен богатый опыт проведения уроков, тематических классных часов, внеклассных мероприятий, посвященных жизни и творчеству писателя. Рекомендуем использовать при разработке тематических уроков, внеурочных мероприятий, посвященных 100-летию со дня рождения карельского писателя, следующие методические материалы, подготовленные учителями школы:

- материалы для проведения литературного вечера, посвященного жизни и творчеству Я.В. Ругоева;

- литературная викторина «Легенда карельского народа» для обучающихся 8-11 классов;

- сценарий внеклассного мероприятия «Памятью сердце богато…»;

- презентация ”Karjalan kansan ääni” (на финском языке);

- презентация «Я.В. Ругоев»  (на английском языке);

- сценарий спектакля по рассказу  Я.В. Ругоева «Самовар».

Методические материалы представлены во вложении к новости (см. ниже), а также размещены на сайте "Этнокультурное образование в Республике Карелия» в разделе «Методический кабинет «Моя Карелия». Режим доступа: http://edu-rk.ru/index.php/metodkabinet/item/919-materialy_jaakko_rugojev_100_let

Методические рекомендации и материалы для проведения тематических уроков, классных часов, внеклассных мероприятий, посвященных 100-летнему юбилею Народного писателя Республики Карелия Я.В. Ругоева:

1. Методические рекомендации для проведения тематических уроков, классных часов, внеклассных мероприятий, посвященных 100-летнему юбилею Народного писателя Республики Карелия Я.В. Ругоева

2. В.Н. Солдатова "Биография Я.В. Ругоева и интересные факты из жизни писателя"

3. В.Н. Солдатова "Литературная викторина "Легенда карельского народа" (о Я.В. Ругоеве)

4. Презентация "Яакко Васильевич Ругоев" (на русском языке)

5. Презентация "Jaakko Rugojev" (на финском языке)

6. Презентация "Yakko Rugoev" (на английском языке)

7. Пояснительная записка к презентации "Yakko Rugoev"

8. Сценарий спектакля "Самовар" по произведению Я. В. Ругоева

9. Н.Ю. Федотова "Сценарий внеклассного мероприятия «Памятью сердце богато…» (к 100-летию карельского писателя Я.В. Ругоева)"

10. Н.Ю. Федотова "Презентация к внеклассному мероприятию «Памятью сердце богато…» (к 100-летию карельского писателя Я.В. Ругоева)"

Mieleni miun luajittauve,

aivoni ajattelouve

läht’iekšeni laulamahe,

šuavani šanelomahe,

šukuvirttä šuoltamahe,

lajivirttä laulamahe.

Šanat šuuššani šulauve,

pakinat pujahtelouve

kielelläni kerkiel’öyve,

hampahilla hajuol’ouve.

Kalevala, Enšimmäini runo, kiäntäjä R. Remšujeva

Калевала за 100 секунд (на финском языке): 

https://www.youtube.com/watch?v=1s32_ueBvkc