Электронная библиотека авторов Карелии опубликовала Финско-русский словарь калевальской прецедентности О.А. Храмцовой. Словарь представляет собой сборник финских пословиц, поговорок и фразеологизмов, встречающихся в текстах «Калевалы» и «Кантелетар». Данные устойчивые речевые формулы рассматриваются составителем как прецедентные высказывания, т.к. входят в когнитивную базу финского лингвокультурного сообщества и регулярно воспроизводятся в речи носителей финского языка. Словарь доступен по ссылке: http://avtor.karelia.ru/elbibl/hramtsova/slovari/index.html

Также на сайте Электронной библиотеки авторов Карелии в свободном доступе размещены следующие фразеологические словари и сборники:

Финско-русско-финский словарь библейских фразеологизмов, режим доступа: http://avtor.karelia.ru/elbibl/hramtsova/fin_rus_fraz.pdf

Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги, режим доступа: http://avtor.karelia.ru/elbibl/hramtsova/poslovitsy_pogovorki/files/assets/basic-html/page-1.html

В ноябре 2018 года Федеральный институт развития образования Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС), а также Ассоциация учителей родного, в том числе русского, языка проводят Всероссийский мастер-класс учителей родного, в том числе русского, языка (далее ВМК-2018). В соответствии с Положением ВМК-2018 в данном мероприятии принимают участия не только учителя и воспитатели, но и обучающиеся.

В рамках ВМК-2018 будет проводиться «Конкурс творчества обучающихся по номинациям художественного, вокального творчества, выразительного чтения стихотворений А.С. Пушкина на родном, в том числе русском, языке». В конкурсе могут принять участие обучающиеся в возрасте от 6 до 10 лет и от 11 до 16 лет.

С Положением о конкурсном отборе и критериях оценки участников ВМК–2018 можно ознакомиться на сайте мероприятия http://vmk-konkurs.ru и на сайте АНО «Институт национальных проблем образования» http://www.inpo-rus.ru/ в разделе «Всероссийский мастер-класс».

Участникам конкурса обучающихся необходимо до 5 октября 2018 года прислать на электронную почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. авторские тексты художественного (сказка, басня, стихотворение, рассказ) или публицистического (статья, очерк, эссе) жанров на языках народов России (с переводом на русский язык) или видеоролики, демонстрирующие чтение стихов А.С. Пушкина (на языках народов России, произведения из школьной программы) или способности детей в вокальном мастерстве (на языках народов России).

Всем участникам мероприятия до 5 октября 2018 года необходимо зарегистрироваться на сайте мероприятия http://vmk-konkurs.ru и прикрепить:

- авторские тексты художественного (сказка, басня, стихотворение, рассказ) или публицистического (статья, очерк, эссе) жанров на языках народов России по номинациям второго направления с переводом на русский язык;

- видеоролики, демонстрирующие чтение стихов А.С. Пушкина (на языках народов России) или способности детей в вокальном мастерстве (на языках народов России).

В октябре 2018 г. материалы участников ВМК-2018 будут оценены членами жюри и размещены на сайте мероприятия для определения победителя в номинации «Народное признание».

Все участники ВМК-2018 получат сертификат Федерального института развития образования Российской академии народного хозяйства и государственной службы. Авторы лучших работ будут приглашены в Москву для участия в заключительном этапе конкурса, на котором будет проведена презентация лучших мастер-классов и церемония награждения победителей. На церемонии награждении планируется демонстрация работ обучающихся.

Е.В. ПАНКРАТЬЕВА

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ К УЧЕБНИКАМ 1-4 КЛАССОВ

ПО РОДНОМУ (КАРЕЛЬСКОМУ) ЯЗЫКУ
(СОБСТВЕННО КАРЕЛЬСКОЕ НАРЕЧИЕ)

2018

ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» объявляет о проведении в 2018 году Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам.

Цели и задачи конкурса: повышение качества преподавания карельского, вепсского и финского языков в образовательных организациях Республики Карелия; раскрытие научно-методического и творческого потенциала педагогических работников – участников конкурса; выявление эффективных методик, технологий, приемов, используемых в обучении карельскому, вепсскому и финскому языкам в образовательных организациях Республики Карелия; распространение положительного опыта работы преподавателей и учителей карельского, вепсского и финского языков Республики Карелия.

В конкурсе могут участвовать работники дошкольных образовательных организаций Республики Карелия, обучающие детей карельскому, вепсскому и финскому языкам, учителя карельского, вепсского и финского языков общеобразовательных организаций и организаций дополнительного образования детей Республики Карелия, преподаватели карельского, вепсского и финского языков, работающие в сфере среднего профессионального, высшего и дополнительного профессионального образования Республики Карелия.

В 2018 году конкурсные материалы принимаются по двум номинациям: «Актуализация нематериального культурного наследия карелов, вепсов, финнов на уроках родного языка и во внеурочной деятельности», «Традиционные культурные практики на занятиях по карельскому, вепсскому, финскому языкам в ДОУ».

Для участия в конкурсе необходимо направить заявку на адрес электронной почты методиста Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Храмцовой Ольги Анатольевны (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.). Заявки на конкурс подаются до 15 сентября 2018 года, конкурсные материалы принимаются до 1 октября 2018 года.

Итоги конкурса будут подведены по результатам аналитической справки жюри на основе набранных участниками баллов 15 ноября 2018 года. Участники конкурса, занявшие I место в номинации, являются победителями конкурса, участники конкурса, занявшие II-III место, являются лауреатами конкурса. Победители и лауреаты конкурса в номинациях награждаются дипломами и призами. Участие в конкурсе подтверждается соответствующим сертификатом.

Более подробная информация о конкурсе содержится в Положении о Республиканском конкурсе на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам в 2018 году. Дополнительную информацию о конкурсе можно получить у руководителя Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Григорьевской Натальи Юрьевны по телефону 89814001896, а также на сайте «Этнокультурное образование в Республике Карелия» (режим доступа: http://edu-rk.ru/).

11 октября 2018 года Министерство образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК КИРО, МОУ "Финно-угорская школа" проводят для учителей финского, карельского, вепсского языков Международный российско-финляндский семинар «Yhdenvertaiset oppimismahdollisuudet. Равные образовательные возможности».

Организаторами семинара с российской стороны являются Министерство образования Республики Карелия, ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», Администрация Петрозаводского городского округа, МОУ "Финно-угорская школа", с финской стороны - Itä-Suomen aluehallintovirasto (Агентство регионального управления Восточной Финляндии) и NEST-keskus (Центр NEST по созданию Сети глобальных достижений в области профессионального образования и обучения).

Программой семинара предусмотрено проведение пленарного заседания по проблеме обеспечения равных образовательных возможностей в образовательных организациях Республики Карелия, в рамках которого будет представлен опыт финских школ, посещение открытых уроков учителей МОУ «Финно-угорская школа», участие в работе секций  ”Nuoret ja aikuiset sosiaalisen median pyörteissä” («Дети и взрослые - мы ВКонтакте»), ”Haasteellisen oppilaan tukeminen” («Работа с разными учениками»), ”Kodin ja koulun yhteistyö” («Сотрудничество школы и семьи»), ”Nykyopettajuuden uhat ja mahdollisuudet” («Современный учитель и вызовы времени»).

Место проведения семинара: МОУ «Финно-угорская школа», г. Петрозаводск, ул. М. Горького, д. 2.

Начало работы семинара в 09.30, окончание работы в 15.00.

Участие в семинаре бесплатное. Проезд, проживание и питание участники оплачивают самостоятельно. Всем участникам выдается сертификат ГАУ ДПО РК КИРО.

Для участия в семинаре необходимо направить заявку на адрес электронной почты методиста Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Храмцовой Ольги Анатольевны (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.) в срок до 24 сентября  2018 года.

По вопросам организации и проведения семинара можно обращаться к руководителю Центра этнокультурного образования Григорьевской Наталье Юрьевне по телефону 89814001896.

ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» в соответствии с государственным заданием на 2018 год и планом-проспектом курсовых мероприятий на 2018 год объявляет набор на курсы повышения квалификации «Внеурочная деятельность по карельскому, вепсскому и финскому языкам в условиях реализации новых федеральных государственных образовательных стандартов» продолжительностью обучения 72 часа.

Сроки проведения курсов: с 1 октября по 30 ноября 2018 года.

Категория слушателей: учителя карельского, вепсского, финского языков, педагогические работники образовательных организаций Республики Карелия.

Курсы проводятся дистанционно.

Образовательная программа предусматривает ознакомление с нормативно-правовыми основами профессиональной деятельности в соответствии с требованиями федеральных государственных образовательных стандартов, нормативными основами организации и проведения внеурочной деятельности, примерными образовательными программами по карельскому, вепсскому и финскому языкам, программами внеурочной деятельности по родным языкам, изучение современных методов и технологий обучения и диагностики, овладение новыми предметно-педагогическими ИКТ-компетентностями и т.д.

Обучение на курсах бесплатное.

При условии успешной итоговой аттестации слушателям выдается удостоверение установленного образца о повышении квалификации в объеме 72 часа.

Заявка на курсы направляется в ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» только через электронный регистратор в срок до 20 сентября 2018 года: http://kiro-karelia.ru/activity/courses/30082018-01 

Справки по телефонам 89814001896.

ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» в соответствии с государственным заданием на 2018 год и планом-проспектом курсовых мероприятий на 2018 год объявляет набор на курсы повышения квалификации «Преподавание карельского, вепсского и финского языков в соответствии с требованиями федерального государственного образовательного стандарта и профессионального стандарта педагога» продолжительностью обучения 72 часа.

Сроки проведения курсов: с 1 октября по 30 ноября 2018 года.

Категория слушателей: учителя карельского, вепсского, финского языков.

Курсы проводятся дистанционно.

В ходе освоения программы слушатели ознакомятся с нормативно-правовыми основами профессиональной деятельности в соответствии с требованиями федеральных государственных образовательных стандартов и профессионального стандарта педагога, изучат современные методы и технологии обучения и диагностики, научатся разрабатывать контрольные измерительные материалы по преподаваемому языку для 4 и 9 классов основной школы.

Обучение на курсах бесплатное.

При условии успешной итоговой аттестации слушателям выдается удостоверение установленного образца о повышении квалификации в объеме 72 часа.

Заявка на курсы направляется в ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» только через электронный регистратор на сайте ГАУ ДПО РК КИРО в срок до 20 сентября 2018 года: http://kiro-karelia.ru/activity/courses/30082018-02 

Справки по телефонам 89814001896.