”Ilokas kirjaimikko” 104
София, 1 класс
Ливвиковское наречие карельского языка
Буква: Tt
Слова: небо – taivas, дом - taloi, волосы - tukku, черёмуха - tuomi, девочка - tyttö, кукла - tytti, свеча - tuohus, дятел - tikku, ветер - tuuli, колос - tähku, синица - tiäine, куча - tukku, гусеница - tuokku, тарелка - torielku, торт - tortu, куст – tuhjo, огонь – tuli, труба – truba.
Текст:
Tyttöine pitkien tukkienke kandau kodih tyttii. Truvaspäi nouzou savvu. Koin ikkunas nägyy tuluot. Se paletah tuohukset tortal. Kois ymbäri on äijy mieldykiinittäjiä: tuokki vilizöy, tuhjot kazvetah, tähket kellastutah, tikku kolaittau, tiäine pajattau. Koin tagan on sinine taivas da tukku heiniä.
Девочка с длинными волосами несёт куклу домой. Из трубы идёт дым. В окне дома видны огоньки. Это горят свечки на торте. Вокруг дома много интересного: ползёт гусеница, растут кусты, желтеют колосья, стучит дятел, поёт синица. За домом синее небо и куча сена.
