”Ilokas kirjaimikko” 65
Мира, 1 класс
Ливвиковское наречие карельского языка
Буква: Mm
Слова: marjat – ягоды: mandžoi - земляника, must´oi - черника, muur´oi- морошка, mečču -лес, mado - змея, mygry - крот, matku - дорожка, mečänvardoičči - лесник, muhahtus - улыбка, mustu – черный, mehiläine - пчела, mägry - барсук, mätäs - кочка, mečoi – глухарь.
Текст:
Mečäs mättähäzel kazvetah marjat: mandžoi, must´oi. Heinäs peittyy mečoi. Kukkien piäl lendelöy mehiläine. Rottu kačahtelehes muaspäi. Ken liennou unohti poimiččuzen muur´oinke, sen ymbäri jo vilizöy mado. Silkeskie tiel ilmestyi mečänhoidai. Häi muhizou mägräle.
В лесу на кочках растут ягоды: земляника, черника. В траве притаился глухарь. Над цветами летает пчела. Из земли высунулся крот. Кто-то забыл корзинку с морошкой, вокруг неё уже ползёт змея. Вдруг на дороге появился лесник. Он улыбается барсуку.
