1 апреля 2017 года Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» проводит для учителей карельского, вепсского и финского языков республиканский информационно-методический семинар «Мониторинг качества подготовки обучающихся 4 и 9 классов по карельскому, вепсскому, финскому языкам».  Семинар будет проходить  с 11.00 до 13.00 на базе ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» по адресу: г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31, 3 этаж, Конференц-зал (ауд. 316).

В рамках семинара учителя получат возможность познакомиться с контрольными измерительными материалами для проведения итоговой аттестации по карельскому, вепсскому, финскому языкам в 4 классе общеобразовательной школы, разработанными специалистами ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» и учителями МОУ «Финно-угорская школа» г. Петрозаводска. Также на семинаре будет представлена перспективная модель проведения итоговой аттестации по карельскому, вепсскому, финскому языкам в 9 классе общеобразовательной школы.

Для участия в семинаре и получения сертификата участника необходимо до 20 марта 2017 года направить заявку (см. Приложение) на электронный адрес методиста Центра этнокультурного образования Храмцовой Ольги Анатольевны: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Armaz sana

Mamankel’žen sanan

vänd om lujas maged.

Henghe sanan panen,

kajičen sen väged.

Sanan kal’t mä nägen

kodikülän pöudon,

kodijärven, mägen...

Kus völ mugoid löudan?!

Ühtenzoiti sana

kazvatajid, lapsid...

Melid pähä pani,

elontes konz lanksid.

Sanas tundui vägi,

londusenke sido.

Mamankel’ne pagin

oli sille idu.

Nügüd’ sana armaz

kadob, koleb, sambub,

kuti pahas sarnas.

Kenek sanha ambub?

Seižutagat ambund,

jätkat sana meile!

Kenak andaiž abud?

Jose toivod eile?!

Nina Zaiceva

Вышел в свет сборник "Лучшие практики школьного этноориентированного языкового образования Республики Карелия". В сборнике представлены этноориентированные языковые образовательные проекты, реализуемые в общеобразовательных организациях региона. Опубликованные материалы могут быть использованы в качестве ориентира при планировании и организации внеурочной деятельности в школе. 

В формировании сборника приняли участие образовательные организации Петрозаводского и Костомукшского городских округов, Пряжинского, Олонецкого и Калевальского национальных муниципальных районов, а также Суоярвского, Прионежского и Лоухского муниципальных районов, в которых на общеобразовательном уровне ведется преподавание карельского, вепсского и финского языков.

Издание подготовлено к печати Центром этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» и опубликовано при финансовой поддержке Карельского просветительского общества ”Karjalan Sivistysseura ry”. Отпечатано в "Издательский дом ПИН".

Сборник будет передан в образовательные организации и библиотеки Республики Карелия. 

Выходные данные издания: Лучшие практики школьного этноориентированного языкового образования Республики Карелия / ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования». – Петрозаводск, 2017. - 48 с. 

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" в сотрудничестве с Национальной библиотекой Республики Карелия записал аудиоприложение к учебникам собственно карельского наречия карельского языка для 1-5 классов. 

Концепцию аудиозаписи разработала автор учебников Е. В. Панкратьева. Тексты озвучили О. А. Мелентьева и М. А. Спицина. Финансовую поддержку оказало Карельское Просветительское Общество "Karjalan Sivistysseura ry" (Финляндия).

Учителя собственно карельского наречия карельского языка могут получить аудиоприложение в Центре этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" по адресу: г. Петрозаводск, ул. Правды, д. 31, каб. 206.

Департамент государственной политики в сфере общего образования Минобрнауки России информирует руководителей органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, осуществляющих управление в сфере образования, что с 10 февраля по 1 апреля 2017 года проводится конкурс по выявлению лучшего педагогического опыта, направленного на формирование национальной гражданской идентичности обучающихся.

Издательство "Периодика" опубликовало сказку Аниты Дункерс "Приключения маленькой пылинки" на русском и карельском языках. В книге читателям предлагается текст на русском языке с параллельным переводом на собственно карельское наречие карельского языка. Перевод выполнила И. Н. Алексеева. Книга красочно оформлена иллюстрациями Я. Ю. Каява-Малиновской.

Издание осуществлено при финансовой поддержке Карельского Просветительского Общества (Karjalan Sivistysseura, Финляндия). Тираж - 500 экземпляров. Книга будет бесплатно передана в образовательные учреждения Республики Карелия, в которых ведется преподавание собственно карельского наречия карельского языка.

Учителя карельского языка могут получить книги в Центре этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" по адресу: г. Петрозаводск, ул. Правды 31, каб. 206. Книги предоставлены Центру этнокультурного образования издательством "Периодика" для дальнейшей передачи в образовательные организации.

"Учительская газета" опубликовала статью Марии Дмитриевой о I республиканской игре по финскому языку "Рождественское приключение", которая прошла в школе поселка Лоухи. В статье рассказывается о мероприятии, организованном для обучающихся 5 классов учителем финского языка Лоухской средней школы Олесей Николаевной Каневой. С материалами статьи можно ознакомиться по ссылке: http://ug.ru/news/20779 

Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" разработал требования к проведению муниципального этапа Республиканской олимпиады школьников по карельскому и вепсскому языкам 2017 года. (См. вложеннные файлы.)