Храмцова Ольга Анатольевна
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 3 YÖKKÖ

ykk
 KIRJAIMIKKO 3 YÖKKÖ Y - yökkö (значение слова - летучая мышь) Yökkö on kummallini elukka. Še lentäy yöllä. Mie en varaja niitä. – Летучая мышь – удивительное животное. Она летает по ночам. ...
Продолжить чтение
6
  669 просмотров
Tweet
669 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 2 KALA

kala
KIRJAIMIKKO 2 KALA  K - kala (значение слова - рыба) Karjalašša on äijän kalalajie. Mie tykkyän šyyvvä ahvenie ta haukija. Kešällä mie ušeičči käyn kalaštamašša ukon kera. – В Карелии много ...
Продолжить чтение
5
  645 просмотров
Tweet
645 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 1 MEKAANIKKO

mekaanikko-IMG_8837
Mekaanikko – механик Mekaanikko on ammatti. Mekaanikko korjaa autoja. Hänellä on paljon työkaluja. Механик – это профессия. Механик чинит машины. У него много разных инструментов.  (текст на финс...
Продолжить чтение
54
  1119 просмотров
Tweet
1119 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – NIIN MINUN LEMPI LIEHUKOON

images-1
В понедельник женский праздник. По телевизору посоветовали намазаться кремом с яблочным уксусом (пропорция 1:10), но сказали, что можно и без лица остаться. Поэтому не будем рисковать, воспользуемся с...
Продолжить чтение
1
  889 просмотров
Tweet
889 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – SORMET SORMIEN LOMAHAN

--23216020
Voi veijon sulosanańe, Sulo suińen äit'in poika, Kahen kasvi kumppalińi, Ruvekkamas laulamaha, Soakamas sanelomahe Hyvän toiseni keralla, Kahen kasvin kumppalina. Pankamas käjet kätehe, Haka toiseh...
Продолжить чтение
1
  1026 просмотров
Tweet
1026 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

В понедельник сказку слушали

4
В понедельник сказку слушали, во вторник играли, в среду наряжались, в четверг на посиделки собирались, в пятницу калитками угощались. Вот это жизнь у карельских первоклашек! А где, что и когда -...
Продолжить чтение
2
  783 просмотров
Tweet
783 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Настоящий заезжий двор

muz6
Настоящий заезжий двор есть в центре города Петрозаводска. И чего там только нет! Целую неделю специалисты описывали артефакты. Теперь музей будет. А где будет - можно узнать по ссылке .
1
  690 просмотров
Tweet
690 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Загадки "Калевалы"

---14
"Калевала" - загадочная книга. Разгадать загадки "Калевалы" сложно, но можно. Как это сделали ребята из Коткозерской СОШ, рассказано на сайте школы . А кто их подготовил для выполнения этой сложной ми...
Продолжить чтение
1
  742 просмотров
Tweet
742 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

В гостях у болотной ведьмы Виеристы

20210221-204521
Кто ходит в гости к болотной ведьме Виеристе? Тот, кто знает все, или почти все, о ее водно-болотных угодьях. В этом нет равных ребятам из школ Олонецкого района. Смело берите их с собой в лес - не пр...
Продолжить чтение
1
  810 просмотров
Tweet
810 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Жемчуг в черном ящике

20210221-201227
В одной карельской школе в одном втором классе в одном черном ящике был обнаружен настоящий карельский жемчуг. А где и как это происходило, вы можете узнать на сайте школы .
1
  576 просмотров
Tweet
576 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Как Хийси с Кегри играли в кююккя

36
Если вы хотите узнать, как играли в кююккя Хиийси и Кегри, вам нужно познакомиться с ребятами из школы 36 Петрозаводска, в которой большое внимание уделяется изучению карельского, финского языков и ку...
Продолжить чтение
1
  663 просмотров
Tweet
663 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – MIE KARHU KANKAHALLA

images-1
Keino, millä tyttö suapi itseh parahaksi kisoissa. Kun mänöy kisapirttih, niin polkou oikien jalan ensin kynnyksellä ta sanou itsekseh: Mie susi suurin, Mie karhu kankahalla, Miun veret pieälimmäisinä...
Продолжить чтение
1
  699 просмотров
Tweet
699 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – TERVE TERVEHYTTÄJÄLLE

13-3-8192333
​ Kuin lähetään kauvas sydänmaalle kasken viljelyyn, niin puetaan päälleen aivan pestyt vaattet ja tuluksiinsa laitetaan kaikki uudet sisusneuvot, ja sitten kuin mennään siihen maahan, jossa aijo...
Продолжить чтение
1
  692 просмотров
Tweet
692 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – KUKU, KUKU, KULTALINTU

20210212-125406
Kun ma laululle lasemma, Virren töille työntelemmä, Laulan pielekset pihalle, Tammet keskitanhuille, Tammellen tasaset oksat, Joka oksalle omenan, Omenallen kultapyörän, Kultapyörälle käkösen. Käkönen...
Продолжить чтение
2
  758 просмотров
Tweet
758 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – JOPA JAUHO UUSI SAMPO

_
Год карельских рун Sano seppo Ilmorinen: "Jo mie laain uuen sammon Maiosta mahovan lehmän, Yhen villan kylkyöstä, Yhen värttinän murusta, Yhen otrasen jyvästä." Sano vanha Väinämöinen: "Joko jauho uus...
Продолжить чтение
1
  666 просмотров
Tweet
666 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – HIIDEN HIRVEN HIIHDÄNTÄ

123
HIIDEN HIRVEN HIIHDÄNTÄ – ПОГОНЯ ЗА ЛОСЕМ ХИЙСИ НА ЛЫЖАХ В 1834 году Элиас Лённрот записал от Архиппы Перттунена в деревне Ладвозеро руну о погоне за лосем Хийси на лыжах: Kaunis Kauppi Köyrötyini, Va...
Продолжить чтение
1
  948 просмотров
Tweet
948 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – POHJAN AKKA VÄINÄMÖINE

1234
Год карельских рун Лодка Лаври Лаппалайне и кузнеца Ильмоллине застряла на плечах огромной щуки, на спине морской собаки. По щуке ударили, она распалась на куски. «Что теперь бы можно сделать из косте...
Продолжить чтение
1
  706 просмотров
Tweet
706 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – MAAILMAN SYNTY

213
Hanhi rukka liiteleksi, Katseli pesän sijoa. Liiti polven päähän Väinämöisen. Muni munia kolme. Kuuli vanha Väinämöinen, Kuuli povensa sulavan, Jäsenensä lämpiävän, Liikahutti polviansa, Jäsentänsä jä...
Продолжить чтение
1
  828 просмотров
Tweet
828 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – LEMMENLEHTI, TAMMENLAŠTU

Lemmenlehti
Oli ennen nellʼä neittä, Koko kolme moršijanta, Ne on löyvetty lemmenlehti, Lemmenlehti, tammenlaštu. Viety on mualla kašvajalla, Aholla ylenijällä. Šielt on kašvan kaunis tammi, Vesa verratoin ylenny...
Продолжить чтение
1
  841 просмотров
Tweet
841 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН - HÄMEHEŠŠÄ HÄRKÄ ŠYNTY

16
Год карельских рун, год быка, год 2021… Hämeheššä härkä šynty, Sonni Šuomešša šukeutu, Peä keikku Kemijovella, Häntä torkku Tornivošša; Päivän lenti peäčkylintu Härän šarvien välie, Kuukauen orava pui...
Продолжить чтение
1
  1493 просмотров
Tweet
1493 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

24122020
Mistä tunnet pienen tontun?   Tontulla ei ole napaa, hänellä on röntgennäkö, hän ei jätä varjoa  ja voi muuttaa kokoaan. Tontulla on taskussaan  pieni pala saippuaa.   Hyvää joulua...
Продолжить чтение
1
  1394 просмотров
Tweet
1394 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 126 ÄITI

-
Moi! Nimeni on Karina. Äiti on melkkein kaikkien ensimmäinen sana. Se on lempein sana. Minä rakastan äitiäni. Hän on minun ystäväni, opettajani, avustajani. Ilman äitiä ei olisi meitä! Äiti on perheen...
Продолжить чтение
67
  1696 просмотров
Tweet
1696 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 125 SUOMI

-
Minä olen Uljana. Minä pidän Suomesta ja suomen kielestä. Suomi on kaunis pohjoinen maa. Suomessa on paljon nähtävyyksiä. Tervetuloa Suomeen!!! Жукова Ульяна,5 А класс, «СОШ № 1 им. Я.В. Ругоева» г. К...
Продолжить чтение
22
  1302 просмотров
Tweet
1302 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 124 AMMATTI

GLN0knSU7E4
Olen Polina. Tämä kouluvuosi on minulle viimeinen. Ajattelen tulevasta ammatista.En oikein tiedä, mikä minusta tulee. Minua kiinnostaa joko lentoemännän tai lääkäärin ammatti. Maailmassa on erilaisia ...
Продолжить чтение
49
  1945 просмотров
Tweet
1945 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 123 TALVI

--5-
Автор рисунка: Ховченина Милана, 5 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна  
14
  921 просмотров
Tweet
921 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 122 VENÄJÄ

--8-
Автор рисунка: Филиппова Мирра, 6 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна  
17
  894 просмотров
Tweet
894 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 121 UUSI VUOSI

--6-
Автор рисунка: Филиппов Данил, 6 класс, Ведлозерская СОШ  Учитель финского языка: Егорова  Юлия Александровна  
14
  853 просмотров
Tweet
853 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 120 HAUSKAA JOULUA

--8-
Автор рисунка: Федорова Мария, 8 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
19
  742 просмотров
Tweet
742 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 119 JOULUKUU

--8-
Автор рисунка: Уччиев Савелий, 8 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
10
  674 просмотров
Tweet
674 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 118 JOULUKUUSI

--8-
Автор рисунка: Стафеева Анна, 8 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
19
  809 просмотров
Tweet
809 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 117 UUSI VUOSI

--6-
Автор рисунка: Самсонов Руслан, 6 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
18
  702 просмотров
Tweet
702 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 116 JOULU

--5-
Автор рисунка: Рего Саша, 5 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна  
11
  752 просмотров
Tweet
752 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 115 LELU

--6-
Автор рисунка: Назаренко София, 6 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна  
12
  698 просмотров
Tweet
698 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 114 LUMIUKKO

--6-
Автор рисунка: Мотов Максим, 6 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
10
  706 просмотров
Tweet
706 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 113 KOULU

--6-
Автор рисунка: Корниенко Анна, 6 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
10
  786 просмотров
Tweet
786 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 112 UUSI VUOSI

--5-
Автор рисунка: Кондратьева Альбина, 5 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна  
11
  817 просмотров
Tweet
817 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 111 JOULUKUUSI

--8-
Автор рисунка: Кириллов Тимофей, 8 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
11
  698 просмотров
Tweet
698 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 110 UUSI VUOSI

--5-
Автор рисунка: Игнатьева Анфиса, 5 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
12
  782 просмотров
Tweet
782 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 109 UUSI VUOSI

--6-
Автор рисунка: Егорова Саша, 6 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна  
8
  767 просмотров
Tweet
767 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 108 KINELAHTI

--6-
Автор рисунка: Виноградов Саша, 6 класс, Ведлозерская СОШ  Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
8
  987 просмотров
Tweet
987 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 107 JOULUKUUSI

--5-
​Автор рисунка: Аслан Ангелина, 5 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
5
  802 просмотров
Tweet
802 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 106 JOULU

20201204-034819
Тимур Исаков, 6 В класс "СОШ № 1 " г. Костомукша Учитель : Туманова Светлана Александровна 
24
  777 просмотров
Tweet
777 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 105 TERHO

_20201203-191223_1
Kaikki tietävät, että terhot kasvavat tammissa. Villisiat ja siat pitävät niiden syömisesta. Krylovin Sika tammen alla -tarinassa kerrotaan, että sika on syönyt liian paljon tammenterhoja. Калабанова ...
Продолжить чтение
10
  818 просмотров
Tweet
818 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 104 ITSENÄISYYSPÄIVÄ

-
Minä valitsin sana (juhla) "Itsenäisyyspäivä", koska tama juhla on yksi tärkeimmistä Suomessa, tama juhla on tulossa. Minä pidän tästä juhlasta. Minä yritin valita sopivia juhlakuvia.  Зубенко Яр...
Продолжить чтение
7
  967 просмотров
Tweet
967 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 103 JOULU

-
Joulu on maaginen aika. Sitä juhlitaan kaikkialla maailmassa. Jouluna jokainen antaa toisilleen lahjoja, tansseja, valmistaa jouluherkkuja ja nauttii tästä kauniista hetkestä.  Багинская Люба, шк...
Продолжить чтение
7
  802 просмотров
Tweet
802 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 102 MINUŠKA

IMG_20201203_094559
MINU Š KA - Се́лфи (англ. selfie , от «self» — сам, себя) — разновидность автопортрета, снимок самого себя. Термин приобрёл известность в конце 2000-х — начале 2010-х годов благодаря развитию встроенн...
Продолжить чтение
5
  854 просмотров
Tweet
854 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 101 KADETTI

--6-
Olen kadetti Minä olen kadetti. Minä asun Petroskoissa. Minä opiskelen Petroskoin kadettiopistossa. Minun kuvassa on opiston päärakennus, opiston lippu ja vaakuna, lentokone ja minun kadettipuvun olka...
Продолжить чтение
26
  928 просмотров
Tweet
928 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 100 KOTI

--6-
Koti Olen Ivan. Minä olen 12-vuotias. Minä olen kotoisin Petroskoista. Nyt minä opiskelen kadettiopistossa kuudennella luokalla ja käyn suomen kielen kerhossa. Kuvassa on koti. Se on armas sana. Koti ...
Продолжить чтение
73
  989 просмотров
Tweet
989 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 99 TYÖ

--6-
Työ - Работа Я выбрал слово «работа». Я изобразил учебный класс, стройку с подъемным краном и рабочие инструменты. Работать можно везде. Я учусь в 6 классе. Это тоже работа. Я люблю учиться. А ещ...
Продолжить чтение
22
  851 просмотров
Tweet
851 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 98 AVARUUS

--6-
AVARUUS - Космос Я выбрал слово «космос». В следующем году мы празднуем 60 лет со дня первого полета человека в космос. Первым человеком, совершившим полет в космос, был Юрий Алексеевич Гагарин. ...
Продолжить чтение
19
  848 просмотров
Tweet
848 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 97 LENTOKONE

--6-
LENTOKONE Самолет В августе перед парадным фасадом нашего училища установили военный истребитель. Мне очень нравятся самолеты. Самолет – это высота, небо, свобода, скорость. На своем рисунке я изобраз...
Продолжить чтение
20
  851 просмотров
Tweet
851 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 96 TALVI

--6-
Talvi Talvi on paras vuodenaika. Se on kylmä. Talvella sataa lunta ja on pakkasta. Lapset ovat paljon ulkona. He tekevät lumiukkoja, pelaavat jääkiekkoa ja hiihtävät. Minä lasken mäkeä. Minulla on kel...
Продолжить чтение
18
  815 просмотров
Tweet
815 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 95 KARHU

--6-
Каrhu Minä asun Sortavalassa. Se on vanha Karjalan kaupunki. Karhu on Karjalan symboli. Se on Karjalan vaakunassa. Se on iso ja voimakas eläin. Karhu elää metsässä. Se syö hunajaa, muurahaisia ja marj...
Продолжить чтение
21
  912 просмотров
Tweet
912 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 94 TIETOKONE

--6-
​Вяйсанен Семен, 6 класс, МКОУ Пряжинская СОШ Учитель финского языка - Волкова Ольга Геннадьевна.
7
  793 просмотров
Tweet
793 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 93 RUOKA

--5-
Яковлева Ксения, 5 класс МКОУ Пряжинская СОШ  Учитель финского языка : Волкова Ольга Геннадьевна
3
  742 просмотров
Tweet
742 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 92 KARELIA

--6-
Слово: KARELIA  Детчуева Вероника, 6 класс, МКОУ Пряжинская СОШ Пряжинского НМР Республики Карелия  Учитель финского языка: Волкова Ольга Геннадьевна 
6
  857 просмотров
Tweet
857 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 91 AVARUUS

-
На рисунке можно увидеть солнце, планету, космическую тарелку, звёзды, космический спутник, космонавта, пришельца, астероид, комету. Кононова Дарья 8А класс СОШ №1 республика Карелия город Костомукша ...
Продолжить чтение
10
  887 просмотров
Tweet
887 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 90 JOULU

-_6-_17
Joulu on perhejuhla. Joulu on täynnä taikaa. Jouluna tulee joulupukki ja tuo lahjoja. Jouluna koristellaan taloja ja laitetaan joulukuusi. Jouluna lauletaan lauluja. Jouluna valmistetaan paljon erilai...
Продолжить чтение
6
  887 просмотров
Tweet
887 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 89 JOULUPÖYTÄ

-
Joulupöytä Mina pidän joulusta ja haluan kertoa teille joulun perinteistä Suomessa. Joulu on tärkein juhla Suomessa. Joulujuhlaan valmistellaan jo marraskuussa. Se on hiljainen perhejuhla. Talossa tuo...
Продолжить чтение
5
  916 просмотров
Tweet
916 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 88 KALA

-.--.---3-
Заметка-пояснение к рисунку. «Kala» в переводе с финского языка на русский язык - это «рыба». Она обитает в открытых водоемах, встречается в Балтийском море, также может жить в аквариуме. Рыбу можно л...
Продолжить чтение
109
  1522 просмотров
Tweet
1522 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 87 ORAVA

20201203_095149
Kuvassa on kaunis orava. Se on oranssi. Orava pitää pähkinöistä. Автор: Лорви Пелагея, школа №34, 6б класс, город Петрозаводск Учитель: Григорьева Вероника Анатольевна. 
63
  1002 просмотров
Tweet
1002 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 86 PÄÄ

20201203-152626
Pää – часть тела человека. Нагаева Кристина, 6б класс школа 34, г. Петрозаводск, учитель Григорьева Вероника Анатольевна 
61
  904 просмотров
Tweet
904 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 85 TALVI

-
Зима - чудесное время года. Зимой случаются чудеса. Много праздников в это прекрасное время года: Новый год, Рождество, 23 февраля, а у кого-то ещё и день рождения! Всем прекрасной зимы! Рощина Марина...
Продолжить чтение
56
  873 просмотров
Tweet
873 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 84 JOULU

-_17_8-
Joulu Joulu on hauska perhejuhla. Jouluun kuuluu 3 paivää: 24.12-26.12. Ensimmäinen päivä on jouluaatto. Toinen on joulupäivä ja kolmas on Tapaninpäivä. Joulu on taika-aika. Jouluna joulupukki tuo lah...
Продолжить чтение
29
  1031 просмотров
Tweet
1031 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 83 LAPPI

20201203-143429
 Забродин Константин, 6 класс, СОШ № 1 Костомукши.
26
  888 просмотров
Tweet
888 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 82 KIVI

-
Орехова Женя, 5В класс МОУ "Финно-угорская школа" Учитель: Панкратьева Елена Викторовна
5
  803 просмотров
Tweet
803 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 81 JOULU

--5-2
JOULU Joulu on iloinen perhejuhla. Kaikki odottavat Joulua! Minun lempijuhla on Joulu! Ярослав Шуклин, 5а, МОУ «Средняя школа №2» г. Петрозаводск, учитель Кауранен Надежда Владимировна
9
  882 просмотров
Tweet
882 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 80 UUSIVUOSI

--5-2
Uusivuosi on vuoden viimeisenä päivänä vietettävä juhla, jossa juhlitaan vuoden vaihtumista ja alkavaa uutta vuotta. Uutta vuotta juhlitaan eri tavoin ympäri maailman. Kaikki pitävät tästä juhlasta. А...
Продолжить чтение
10
  935 просмотров
Tweet
935 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 79 KOULU

koulu
Koulu.  Nimeni on Ivan Ivanov. Minä olen 13-vuotias. Minä opiskelen Kiestingin koulussa. Minä olen seitsemännella luokalla. Joka päivä mina menen kouluun kello 8 aamulla. Me opiskelemme maanantai...
Продолжить чтение
5
  773 просмотров
Tweet
773 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 78 SAUNAVIHTA

-
Suomessa ihmiset pitävät käydä saunassa. Joka viikonloppuna he käyvät saunassa. Heillä on erilaisa tapoja, kun he käyvät saunassa. Saunavihta on yksi tappoista. Suomalaiset ottavat saunavihtat mukaan....
Продолжить чтение
3
  870 просмотров
Tweet
870 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 75 JOULU

-
Рождество в Финляндии - большой праздник. Его празднуют 25 декабря. У финнов есть традиция, ежегодно отправлять друг другу рождественские открытки. Символами финского рождества являются: цветок под на...
Продолжить чтение
7
  1023 просмотров
Tweet
1023 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 74 MATKUSTAMINEN

-
​Вароди Евгения МКОУ Пряжинская СОШ Учитель: Волкова Ольга Геннадьевна
5
  728 просмотров
Tweet
728 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 73 ELÄINLÄÄKÄRI

-
Я выбрал тему «Ветеринарная служба» «Земной шар» - обозначает, что ветеринарные службы занимаются всеми животными во всем мире. «Планшет с назначениями» говорит о том, что к каждому животному будет по...
Продолжить чтение
5
  770 просмотров
Tweet
770 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 72 SUOMI

-
Suomi on hyvä ja kaunis maa. Suomen lippu on sininen ja valkoinen. Suomi on erikoinen maa. Talvella Suomessa on kylmä. Ulkona on monta lunta. Suomessa asuu Joulupukki. Hän tuo lahjat lapsille, jotka o...
Продолжить чтение
5
  778 просмотров
Tweet
778 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 71 TIETOKONE

-
Tietokone – в переводе на русский это компьютер. Устройство или система, способная выполнять заданную, чётко определённую, изменяемую последовательность операций. Это чаще всего операции численных рас...
Продолжить чтение
6
  846 просмотров
Tweet
846 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 70 JOULUPUKKI

-
Suomessa asuu Joulupukki. Hän on Suomen pakkainen. Jouluna hän tuo lahjat lapsille. Hän ajaa peuroilla. Hänellä on tontut. He auttavat häntä. Аммалайнен Артемий, 6 класс, МКОУ "Пряжинская средняя обще...
Продолжить чтение
8
  756 просмотров
Tweet
756 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 69 MUSIIKKI

-
Minä soitan harmonikkaa. Opiskelen Musiikkikoulussa. Tässä on erilaisia soittimia: kantele, torvi, viulu, kitara, rumpu, piano ja harmonikka tai hanuri. Osaatko sinä soittaa? Mitä soitat? Oletko soiit...
Продолжить чтение
8
  865 просмотров
Tweet
865 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 68 TALVI

-
Talvi on kylmä vuodenaika. Talvella on lunta. Luonto on levossa. Jotkut eläimet nukkuvat talvella, esimerkiksi, karhut. Mutta toiset eivät nuku ja muuttavat väärit, esimerkiski, jänikset. Ihmiset teke...
Продолжить чтение
5
  722 просмотров
Tweet
722 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 67 JOULU

-
Minä luulen Joulu on: joulukuusi ilo lahjat talon juhlakoristeet talvipelit lumikinokset Демидов Тимур, 5 класс, МКОУ "Пряжинская средняя общеобразовательная школа имени Героя Советского Союза Марии М...
Продолжить чтение
5
  740 просмотров
Tweet
740 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 66 TALVI

-
 Talvi - это прекрасное время года! Зимой дети катаются на лыжах и на санках. На улицах с радостью лепят снеговиков. На зимние кормушки часто прилетают красногрудые снегири. Температура воздуха п...
Продолжить чтение
6
  855 просмотров
Tweet
855 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 65 SUOMI

-
Финляндия – государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. Хельсинки – столица и крупнейший город Финляндии. Финляндия знаменита, прежде всего, своими озерами – недаром ее назы...
Продолжить чтение
7
  828 просмотров
Tweet
828 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 64 MAKEISET

MAKEISET
Minä valitsin sanan «makeiset». Minä valitsin sen, koska minä pidän makeisistä. Mäkeisiä on ihana esine. Luulen, että monet lapset ovat sama mieltä. Makeiset eivät ole vain maukasta, ja se on kauneist...
Продолжить чтение
4
  843 просмотров
Tweet
843 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 63 PIPARTALO

-
Pipartalo Пряничный домик. Я выбрал это слово потому, что скоро Новый год и Рождество и потому, что мне интересны финские слова, состоящие из нескольких простых слов, написанных слитно без пробелов. C...
Продолжить чтение
25
  948 просмотров
Tweet
948 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 62 JALKAPALLO

-
Jalkapallo Слово «jalkapallo» состоит из слов «jalka» - нога и «pallo» - мяч. Я выбрал это слово, потому что люблю футбол. Я занимаюсь футболом с 5 лет. Моя любимая команда «Локомотив». Мой любимый иг...
Продолжить чтение
32
  1270 просмотров
Tweet
1270 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 61 KARJALA

20201203-033502
Hei! Nimeni on Lera. Olen 14-vuotias. Olen 8-luokkalainen. Asun Karjalan tasavallassa Petroskoissa. Maalasin kuvan ja kirjoitin "Karjala" sanan. Maalasin Karjalan symboleja: vaakunan, koivun, marjat, ...
Продолжить чтение
76
  1057 просмотров
Tweet
1057 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 60 UUSI VUOSI

--6--34
Uu si v uosi – Новый год! Я нарисовал кремлевские часы, потому что Новый год всегда приходит под бой курантов, их показывают по телевизору 31 декабря. Я люблю Новый год и фейерверки. Романовский ...
Продолжить чтение
115
  1009 просмотров
Tweet
1009 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 59 LAPPI

--34-6
Я выбрала слово Lappi. Это финское слово, самая северная часть Финляндии. Лапландия у меня ассоциируется с ... Оленями, их можно встретить в Лапландии чаще чем машин. На них перевозит подарки сам Йоул...
Продолжить чтение
53
  896 просмотров
Tweet
896 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 58 MAKEISIA

makeisia
Minä olen Latifa Hakimova. Minä olen 11 vuotta vanha. Minä olen kostamuslainen. Minulla on sopuisa perhe. Minun perheeni on makean ystävä. Me tykkäämme makeisista. Isäni pitää jäätelöstä. Äitini syö p...
Продолжить чтение
16
  769 просмотров
Tweet
769 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 57 PIZZA

20201203-030905
Minä olen Mikko Shorokhov. Olen 10-vuotias. Minä asun Kostamuksessa. Minä opiskelen koulussa №1, viidennellä luokalla. Mikä pizza on? Se on herkullista ruokaa. Minä pidän pizzasta. Joka sunnuntai teen...
Продолжить чтение
31
  890 просмотров
Tweet
890 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 56 TALVI

20201203-030233
Зима - это волшебное время года, которое с нетерпением ждут все дети! Зима – это елка, праздник, Дед Мороз и подарки. Зима – это снежные забавы с друзьями, катание на коньках, лыжах и с ветерком с гор...
Продолжить чтение
15
  739 просмотров
Tweet
739 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 55 PAANAJÄRVI

-
Myö perehenke joga keziä ajelemmo Paanajärven kanzallizeh puustoh. Sie ei ole tuldu, no sie ollah čomat pienet kodizet, mečät, kosket, järvet , lammit... Midä sie ei vai ole! Sie on vahnu karjalaine k...
Продолжить чтение
4
  760 просмотров
Tweet
760 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 54 RAUHOITETTU

-
Tӓs kuvas minӓ tahtozin sanella Vodlajӓrves kanzallizes puustos. Vodlajӓrven kanzallinepuusto on sijoitunnuh Karjalan tazavallas da Arhangelin alovehel. Puustos ymbӓri kazvau koskematoi meččy. Enimyӧl...
Продолжить чтение
7
  657 просмотров
Tweet
657 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 53 KARJALANPIIRAKKA

image-02-12-20-09-59
​Автор текста и рисунка - Негодяева Лиза, 5 класс, СОШ № 1 г. Костомукша, учитель финского языка - Шорохова Елена Вячеславовна
13
  715 просмотров
Tweet
715 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 52 METSÄ

-
Metsä on meidän rikkauksemme. Se on monien lintujen ja eläimien koti. Se on rikas varasto, joka antaa meille sieniä, marjoja, vettä. Metsä tuottaa happea. Ilman metsää ei olisi meitä. Suojele metsää! ...
Продолжить чтение
21
  796 просмотров
Tweet
796 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 51 KODIMA

Kodima.--6-.-
Kodima Vepsläižed sanuba: «Kodima ristitul om vaiše üks'». Mi om Kodima??? Nece om kodipert'. Nece om kodikülä. Nece om mamoi da tatoi. Nece om Änine. Nece om Venäma. Nece om Karjala. Nece om Kalag'. ...
Продолжить чтение
10
  815 просмотров
Tweet
815 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 50 MEC

Mec.---5-.-
Mec. Mina olen Vetrov Dima. Mina elän Kalages. Ümbri meiden küläd seižub sur' i čoma mec. Mecas kazvab äi erazvuiččid lehtezpuid da kavag'puid. Sigä eläba erazvuiččed živatad da lindud: orav, neglik, ...
Продолжить чтение
7
  754 просмотров
Tweet
754 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 49 TAL’V

Talv.---5-.-
 Tal'v Tal'vku, viluku, uhoku – oma tal'vkud.Tal'v om lujas čoma voz'aig. Kaik ümbri om lumes. Irdal om vilu. Paneb lunt. Pakaine paukab. Puhub vilu döl. Pud seižuba pal'had. Lapsil tal'vel om äi...
Продолжить чтение
8
  772 просмотров
Tweet
772 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 48 LAJITTELU

LAJITTELU
Lajittelu on tärkeä asia. Se on luonnonystävällistä. Lajittelu on eurooppalainen tapa. Venäjälläkin aletaan jo lajitella jätteitä. Jäte on roska tai rikkinäinen tavara, jota sinä et tarvitse. Lajittel...
Продолжить чтение
12
  855 просмотров
Tweet
855 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 47 JOULU

--6
Рождество – мой самый любимый праздник! Праздник Рождества для меня яркие огни, красивые украшения. На Рождество обязательно должен быть снег и мороз, тогда настроение становится праздничным. На рожде...
Продолжить чтение
5
  754 просмотров
Tweet
754 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 46 TALVI

--6
Зима – мое любимое время года. Зимой мы празднуем два главных праздника: Новый год и Рождество. Зима красивое время года, особенно когда идет снег. Я люблю кататься на лыжах и на коньках. С друзьями м...
Продолжить чтение
7
  728 просмотров
Tweet
728 просмотров
       
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

© 2013-2025 Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования».
Создание и техническая поддержка портала - Андреев К.В.

НАЖМИТЕ ENTER ДЛЯ ПОИСКА