Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 17 ORAV

20210415-092209
Orav (вепсский язык) – Белка Orav – nece om mecživat. Orav eläb mecas, puiš. Orav keradab käbuid da babukoid. Tal'vel orav om hahk, kezal – oranž-mujuine. Orav lujas hüvin hüppib oksalpäi oksale. Orav...
Продолжить чтение
6
  593 просмотров
Tweet
593 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 16 PEDÄI

pedai
​ Ped ä i Pedäi – Karjalan mečis kazvaiju igäinevihandu havupuu. Karjalazet sidä ylen äijäl kunnivoittih. Piettih pedäjiä hyvän väin tujannu, voimien da elokygyn andajannu – sit sidä käytettih kodiloi...
Продолжить чтение
11
  671 просмотров
Tweet
671 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 15 ORAVU

oravu
Oravu Oravu on meččyelätti, kudai eläy karjalan mečäs. Se eläy puun kolos. Kezäl oravan karvu on ruspakko. Sygyzyl oravu muuttau ruspakon turkizen harmuah. Se keriäy gribua, kuuzen da pedäjän kävet. Б...
Продолжить чтение
15
  721 просмотров
Tweet
721 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 14 KODAINE

kodaine
Kodaine Koduškakse Karjalas sanotah piendy kodistu lapsien elostandan nähte. Iče 'koduška" – sana - ven ´an da karjalazen kielien yhtevyksen lopputulos. Karjalažeh sanah "kodi" – ližättih ven´an kiele...
Продолжить чтение
11
  606 просмотров
Tweet
606 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 13 KIRJUTIN

kirjutin
Kirjutin  Kirjutin on opastunduvehkeh. Opastujat kirjutetah tetrattilois sinizil kirjuttimil. Opastai korjuau hairehet ruskiel kirjuttimel. Ручка Ручка – школьная принадлежность. Ученики пишут в ...
Продолжить чтение
15
  581 просмотров
Tweet
581 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 12 KISSA

kissa_-
Kissa – кошка (финский язык) Тässä kuvassa on kirjain K ja kissa. Se on oranssi ja kohtelias, ystävällinen. Kissalla on pörröinen häntä. Se asuu kotona. На этой картинке буква К и кошка. Кошка рыжая и...
Продолжить чтение
19
  716 просмотров
Tweet
716 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 11 KURKKU

kurkku
Kurkku – огурец (финский язык) Тämä on kirjain K ja kurkku. Kurkku on vihreä, iso ja maukas. Se kasvaa mummon kasvihuoneessa. Это буква К и огурец. Огурец зеленый, большой и вкусный. Он растет в тепли...
Продолжить чтение
28
  640 просмотров
Tweet
640 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 10 KETTU

kettu_-
Kettu – лиса (финский язык) Тässä kuvassa on kirjain K ja kettu. Kettu on kaunis, oranssi ja pöyheä. Se asuu metsässä. Se on viekas. На этой картинке буква К и лиса. Лиса красивая, оранжевая и пушиста...
Продолжить чтение
19
  649 просмотров
Tweet
649 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 9 KAKTUS

kaktus
Kaktus – кактус (финский язык) Тässä kuvassa on kirjain K ja kaktus. Kaktus on vihreä, iso ja piikilankainen. Se kasvaa kukkaruukussa. На этой картинке буква К и кактус. Кактус зеленый, большой и колю...
Продолжить чтение
26
  577 просмотров
Tweet
577 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 8 KUU

kuu
Kuu – луна (финский язык) Тämä on kirjain K ja kuu. K seisoo kuussa. Se laittoi lipun. Kuu on iso ja kaunis. Se on avaruudessa. Это буквы К и луна. К стоит на луне. Она поставила флаг. Луна большая и ...
Продолжить чтение
18
  865 просмотров
Tweet
865 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 7 PUU

PUU
Буква P p в финском слове PUU (дерево ) Moi! Olen Makar. Harrastan urheilua ja ulkoilen paljon. Pihassamme kasvaa iso puu. Se on kaunis koivu. Kesällä pelaan palloa koivun alla ystäväni...
Продолжить чтение
13
  676 просмотров
Tweet
676 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 6 SORSA

SORSA
Буква S s в финском слове SORSA ( утка ) Hei! Olen Karina. Minä pidän kesästä. Se on minun lempivuodenaikani. Kesällä olen usein mökillä perheeni kanssa. Mökkimme sijaitsee kauniin järven ra...
Продолжить чтение
17
  675 просмотров
Tweet
675 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 5 LEHM.KUKOI

-
Lehm (вепсский язык) – Корова Lehm – nece om sur' kodiživat. Lehm eläb tanhal. Lehm söb vihandad heinäd da andab lapsile magedad maidod. Mina lujas navedin joda maidod, se om lujas tarbhaine. Корова –...
Продолжить чтение
8
  589 просмотров
Tweet
589 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 4 KÄZI

20210415-070852
Кäzi (вепсский язык) – Рука Käzi – nece om mehen hibjan pala. Kaikuččel mehel om kaks' kät: hura käzi da oiged käzi. Mina kirjutan oiktal kädel, sikš mina olen oigedkäzi. Kaikuččel kädel om viž sormed...
Продолжить чтение
5
  640 просмотров
Tweet
640 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 3 YÖKKÖ

ykk
 KIRJAIMIKKO 3 YÖKKÖ Y - yökkö (значение слова - летучая мышь) Yökkö on kummallini elukka. Še lentäy yöllä. Mie en varaja niitä. – Летучая мышь – удивительное животное. Она летает по ночам. ...
Продолжить чтение
6
  705 просмотров
Tweet
705 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 2 KALA

kala
KIRJAIMIKKO 2 KALA  K - kala (значение слова - рыба) Karjalašša on äijän kalalajie. Mie tykkyän šyyvvä ahvenie ta haukija. Kešällä mie ušeičči käyn kalaštamašša ukon kera. – В Карелии много ...
Продолжить чтение
5
  678 просмотров
Tweet
678 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

KIRJAIMIKKO 1 MEKAANIKKO

mekaanikko-IMG_8837
Mekaanikko – механик Mekaanikko on ammatti. Mekaanikko korjaa autoja. Hänellä on paljon työkaluja. Механик – это профессия. Механик чинит машины. У него много разных инструментов.  (текст на финс...
Продолжить чтение
54
  1157 просмотров
Tweet
1157 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – NIIN MINUN LEMPI LIEHUKOON

images-1
В понедельник женский праздник. По телевизору посоветовали намазаться кремом с яблочным уксусом (пропорция 1:10), но сказали, что можно и без лица остаться. Поэтому не будем рисковать, воспользуемся с...
Продолжить чтение
1
  913 просмотров
Tweet
913 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – SORMET SORMIEN LOMAHAN

--23216020
Voi veijon sulosanańe, Sulo suińen äit'in poika, Kahen kasvi kumppalińi, Ruvekkamas laulamaha, Soakamas sanelomahe Hyvän toiseni keralla, Kahen kasvin kumppalina. Pankamas käjet kätehe, Haka toiseh...
Продолжить чтение
1
  1058 просмотров
Tweet
1058 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

В понедельник сказку слушали

4
В понедельник сказку слушали, во вторник играли, в среду наряжались, в четверг на посиделки собирались, в пятницу калитками угощались. Вот это жизнь у карельских первоклашек! А где, что и когда -...
Продолжить чтение
2
  820 просмотров
Tweet
820 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Настоящий заезжий двор

muz6
Настоящий заезжий двор есть в центре города Петрозаводска. И чего там только нет! Целую неделю специалисты описывали артефакты. Теперь музей будет. А где будет - можно узнать по ссылке .
1
  716 просмотров
Tweet
716 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Загадки "Калевалы"

---14
"Калевала" - загадочная книга. Разгадать загадки "Калевалы" сложно, но можно. Как это сделали ребята из Коткозерской СОШ, рассказано на сайте школы . А кто их подготовил для выполнения этой сложной ми...
Продолжить чтение
1
  780 просмотров
Tweet
780 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

В гостях у болотной ведьмы Виеристы

20210221-204521
Кто ходит в гости к болотной ведьме Виеристе? Тот, кто знает все, или почти все, о ее водно-болотных угодьях. В этом нет равных ребятам из школ Олонецкого района. Смело берите их с собой в лес - не пр...
Продолжить чтение
1
  848 просмотров
Tweet
848 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Жемчуг в черном ящике

20210221-201227
В одной карельской школе в одном втором классе в одном черном ящике был обнаружен настоящий карельский жемчуг. А где и как это происходило, вы можете узнать на сайте школы .
1
  613 просмотров
Tweet
613 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Как Хийси с Кегри играли в кююккя

36
Если вы хотите узнать, как играли в кююккя Хиийси и Кегри, вам нужно познакомиться с ребятами из школы 36 Петрозаводска, в которой большое внимание уделяется изучению карельского, финского языков и ку...
Продолжить чтение
1
  702 просмотров
Tweet
702 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – MIE KARHU KANKAHALLA

images-1
Keino, millä tyttö suapi itseh parahaksi kisoissa. Kun mänöy kisapirttih, niin polkou oikien jalan ensin kynnyksellä ta sanou itsekseh: Mie susi suurin, Mie karhu kankahalla, Miun veret pieälimmäisinä...
Продолжить чтение
1
  728 просмотров
Tweet
728 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – TERVE TERVEHYTTÄJÄLLE

13-3-8192333
​ Kuin lähetään kauvas sydänmaalle kasken viljelyyn, niin puetaan päälleen aivan pestyt vaattet ja tuluksiinsa laitetaan kaikki uudet sisusneuvot, ja sitten kuin mennään siihen maahan, jossa aijo...
Продолжить чтение
1
  744 просмотров
Tweet
744 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – KUKU, KUKU, KULTALINTU

20210212-125406
Kun ma laululle lasemma, Virren töille työntelemmä, Laulan pielekset pihalle, Tammet keskitanhuille, Tammellen tasaset oksat, Joka oksalle omenan, Omenallen kultapyörän, Kultapyörälle käkösen. Käkönen...
Продолжить чтение
2
  805 просмотров
Tweet
805 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – JOPA JAUHO UUSI SAMPO

_
Год карельских рун Sano seppo Ilmorinen: "Jo mie laain uuen sammon Maiosta mahovan lehmän, Yhen villan kylkyöstä, Yhen värttinän murusta, Yhen otrasen jyvästä." Sano vanha Väinämöinen: "Joko jauho uus...
Продолжить чтение
1
  704 просмотров
Tweet
704 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – HIIDEN HIRVEN HIIHDÄNTÄ

123
HIIDEN HIRVEN HIIHDÄNTÄ – ПОГОНЯ ЗА ЛОСЕМ ХИЙСИ НА ЛЫЖАХ В 1834 году Элиас Лённрот записал от Архиппы Перттунена в деревне Ладвозеро руну о погоне за лосем Хийси на лыжах: Kaunis Kauppi Köyrötyini, Va...
Продолжить чтение
1
  997 просмотров
Tweet
997 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – POHJAN AKKA VÄINÄMÖINE

1234
Год карельских рун Лодка Лаври Лаппалайне и кузнеца Ильмоллине застряла на плечах огромной щуки, на спине морской собаки. По щуке ударили, она распалась на куски. «Что теперь бы можно сделать из косте...
Продолжить чтение
1
  742 просмотров
Tweet
742 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – MAAILMAN SYNTY

213
Hanhi rukka liiteleksi, Katseli pesän sijoa. Liiti polven päähän Väinämöisen. Muni munia kolme. Kuuli vanha Väinämöinen, Kuuli povensa sulavan, Jäsenensä lämpiävän, Liikahutti polviansa, Jäsentänsä jä...
Продолжить чтение
1
  861 просмотров
Tweet
861 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН – LEMMENLEHTI, TAMMENLAŠTU

Lemmenlehti
Oli ennen nellʼä neittä, Koko kolme moršijanta, Ne on löyvetty lemmenlehti, Lemmenlehti, tammenlaštu. Viety on mualla kašvajalla, Aholla ylenijällä. Šielt on kašvan kaunis tammi, Vesa verratoin ylenny...
Продолжить чтение
1
  870 просмотров
Tweet
870 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

ГОД КАРЕЛЬСКИХ РУН - HÄMEHEŠŠÄ HÄRKÄ ŠYNTY

16
Год карельских рун, год быка, год 2021… Hämeheššä härkä šynty, Sonni Šuomešša šukeutu, Peä keikku Kemijovella, Häntä torkku Tornivošša; Päivän lenti peäčkylintu Härän šarvien välie, Kuukauen orava pui...
Продолжить чтение
1
  1550 просмотров
Tweet
1550 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

24122020
Mistä tunnet pienen tontun?   Tontulla ei ole napaa, hänellä on röntgennäkö, hän ei jätä varjoa  ja voi muuttaa kokoaan. Tontulla on taskussaan  pieni pala saippuaa.   Hyvää joulua...
Продолжить чтение
1
  1431 просмотров
Tweet
1431 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 126 ÄITI

-
Moi! Nimeni on Karina. Äiti on melkkein kaikkien ensimmäinen sana. Se on lempein sana. Minä rakastan äitiäni. Hän on minun ystäväni, opettajani, avustajani. Ilman äitiä ei olisi meitä! Äiti on perheen...
Продолжить чтение
67
  1741 просмотров
Tweet
1741 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 125 SUOMI

-
Minä olen Uljana. Minä pidän Suomesta ja suomen kielestä. Suomi on kaunis pohjoinen maa. Suomessa on paljon nähtävyyksiä. Tervetuloa Suomeen!!! Жукова Ульяна,5 А класс, «СОШ № 1 им. Я.В. Ругоева» г. К...
Продолжить чтение
22
  1332 просмотров
Tweet
1332 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 124 AMMATTI

GLN0knSU7E4
Olen Polina. Tämä kouluvuosi on minulle viimeinen. Ajattelen tulevasta ammatista.En oikein tiedä, mikä minusta tulee. Minua kiinnostaa joko lentoemännän tai lääkäärin ammatti. Maailmassa on erilaisia ...
Продолжить чтение
49
  2005 просмотров
Tweet
2005 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 123 TALVI

--5-
Автор рисунка: Ховченина Милана, 5 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна  
14
  992 просмотров
Tweet
992 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 122 VENÄJÄ

--8-
Автор рисунка: Филиппова Мирра, 6 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна  
17
  930 просмотров
Tweet
930 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 121 UUSI VUOSI

--6-
Автор рисунка: Филиппов Данил, 6 класс, Ведлозерская СОШ  Учитель финского языка: Егорова  Юлия Александровна  
14
  924 просмотров
Tweet
924 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 120 HAUSKAA JOULUA

--8-
Автор рисунка: Федорова Мария, 8 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
19
  769 просмотров
Tweet
769 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 119 JOULUKUU

--8-
Автор рисунка: Уччиев Савелий, 8 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
10
  710 просмотров
Tweet
710 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 118 JOULUKUUSI

--8-
Автор рисунка: Стафеева Анна, 8 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
19
  848 просмотров
Tweet
848 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 117 UUSI VUOSI

--6-
Автор рисунка: Самсонов Руслан, 6 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
18
  733 просмотров
Tweet
733 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 116 JOULU

--5-
Автор рисунка: Рего Саша, 5 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна  
11
  786 просмотров
Tweet
786 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 115 LELU

--6-
Автор рисунка: Назаренко София, 6 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна  
12
  722 просмотров
Tweet
722 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 114 LUMIUKKO

--6-
Автор рисунка: Мотов Максим, 6 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
10
  746 просмотров
Tweet
746 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 113 KOULU

--6-
Автор рисунка: Корниенко Анна, 6 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
10
  824 просмотров
Tweet
824 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 112 UUSI VUOSI

--5-
Автор рисунка: Кондратьева Альбина, 5 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна  
11
  852 просмотров
Tweet
852 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 111 JOULUKUUSI

--8-
Автор рисунка: Кириллов Тимофей, 8 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
11
  725 просмотров
Tweet
725 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 110 UUSI VUOSI

--5-
Автор рисунка: Игнатьева Анфиса, 5 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
12
  820 просмотров
Tweet
820 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 109 UUSI VUOSI

--6-
Автор рисунка: Егорова Саша, 6 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна  
8
  799 просмотров
Tweet
799 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 108 KINELAHTI

--6-
Автор рисунка: Виноградов Саша, 6 класс, Ведлозерская СОШ  Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
8
  1023 просмотров
Tweet
1023 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 107 JOULUKUUSI

--5-
​Автор рисунка: Аслан Ангелина, 5 класс, Ведлозерская СОШ Учитель финского языка: Егорова Юлия Александровна
5
  831 просмотров
Tweet
831 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 106 JOULU

20201204-034819
Тимур Исаков, 6 В класс "СОШ № 1 " г. Костомукша Учитель : Туманова Светлана Александровна 
24
  817 просмотров
Tweet
817 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 105 TERHO

_20201203-191223_1
Kaikki tietävät, että terhot kasvavat tammissa. Villisiat ja siat pitävät niiden syömisesta. Krylovin Sika tammen alla -tarinassa kerrotaan, että sika on syönyt liian paljon tammenterhoja. Калабанова ...
Продолжить чтение
10
  852 просмотров
Tweet
852 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 104 ITSENÄISYYSPÄIVÄ

-
Minä valitsin sana (juhla) "Itsenäisyyspäivä", koska tama juhla on yksi tärkeimmistä Suomessa, tama juhla on tulossa. Minä pidän tästä juhlasta. Minä yritin valita sopivia juhlakuvia.  Зубенко Яр...
Продолжить чтение
7
  1076 просмотров
Tweet
1076 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 103 JOULU

-
Joulu on maaginen aika. Sitä juhlitaan kaikkialla maailmassa. Jouluna jokainen antaa toisilleen lahjoja, tansseja, valmistaa jouluherkkuja ja nauttii tästä kauniista hetkestä.  Багинская Люба, шк...
Продолжить чтение
7
  878 просмотров
Tweet
878 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 102 MINUŠKA

IMG_20201203_094559
MINU Š KA - Се́лфи (англ. selfie , от «self» — сам, себя) — разновидность автопортрета, снимок самого себя. Термин приобрёл известность в конце 2000-х — начале 2010-х годов благодаря развитию встроенн...
Продолжить чтение
5
  924 просмотров
Tweet
924 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 101 KADETTI

--6-
Olen kadetti Minä olen kadetti. Minä asun Petroskoissa. Minä opiskelen Petroskoin kadettiopistossa. Minun kuvassa on opiston päärakennus, opiston lippu ja vaakuna, lentokone ja minun kadettipuvun olka...
Продолжить чтение
26
  985 просмотров
Tweet
985 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 100 KOTI

--6-
Koti Olen Ivan. Minä olen 12-vuotias. Minä olen kotoisin Petroskoista. Nyt minä opiskelen kadettiopistossa kuudennella luokalla ja käyn suomen kielen kerhossa. Kuvassa on koti. Se on armas sana. Koti ...
Продолжить чтение
73
  1034 просмотров
Tweet
1034 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 99 TYÖ

--6-
Työ - Работа Я выбрал слово «работа». Я изобразил учебный класс, стройку с подъемным краном и рабочие инструменты. Работать можно везде. Я учусь в 6 классе. Это тоже работа. Я люблю учиться. А ещ...
Продолжить чтение
22
  890 просмотров
Tweet
890 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 98 AVARUUS

--6-
AVARUUS - Космос Я выбрал слово «космос». В следующем году мы празднуем 60 лет со дня первого полета человека в космос. Первым человеком, совершившим полет в космос, был Юрий Алексеевич Гагарин. ...
Продолжить чтение
19
  876 просмотров
Tweet
876 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 97 LENTOKONE

--6-
LENTOKONE Самолет В августе перед парадным фасадом нашего училища установили военный истребитель. Мне очень нравятся самолеты. Самолет – это высота, небо, свобода, скорость. На своем рисунке я изобраз...
Продолжить чтение
20
  893 просмотров
Tweet
893 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 96 TALVI

--6-
Talvi Talvi on paras vuodenaika. Se on kylmä. Talvella sataa lunta ja on pakkasta. Lapset ovat paljon ulkona. He tekevät lumiukkoja, pelaavat jääkiekkoa ja hiihtävät. Minä lasken mäkeä. Minulla on kel...
Продолжить чтение
18
  856 просмотров
Tweet
856 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 95 KARHU

--6-
Каrhu Minä asun Sortavalassa. Se on vanha Karjalan kaupunki. Karhu on Karjalan symboli. Se on Karjalan vaakunassa. Se on iso ja voimakas eläin. Karhu elää metsässä. Se syö hunajaa, muurahaisia ja marj...
Продолжить чтение
21
  939 просмотров
Tweet
939 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 94 TIETOKONE

--6-
​Вяйсанен Семен, 6 класс, МКОУ Пряжинская СОШ Учитель финского языка - Волкова Ольга Геннадьевна.
7
  842 просмотров
Tweet
842 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 93 RUOKA

--5-
Яковлева Ксения, 5 класс МКОУ Пряжинская СОШ  Учитель финского языка : Волкова Ольга Геннадьевна
3
  789 просмотров
Tweet
789 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 92 KARELIA

--6-
Слово: KARELIA  Детчуева Вероника, 6 класс, МКОУ Пряжинская СОШ Пряжинского НМР Республики Карелия  Учитель финского языка: Волкова Ольга Геннадьевна 
6
  907 просмотров
Tweet
907 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 91 AVARUUS

-
На рисунке можно увидеть солнце, планету, космическую тарелку, звёзды, космический спутник, космонавта, пришельца, астероид, комету. Кононова Дарья 8А класс СОШ №1 республика Карелия город Костомукша ...
Продолжить чтение
10
  930 просмотров
Tweet
930 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 90 JOULU

-_6-_17
Joulu on perhejuhla. Joulu on täynnä taikaa. Jouluna tulee joulupukki ja tuo lahjoja. Jouluna koristellaan taloja ja laitetaan joulukuusi. Jouluna lauletaan lauluja. Jouluna valmistetaan paljon erilai...
Продолжить чтение
6
  924 просмотров
Tweet
924 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 89 JOULUPÖYTÄ

-
Joulupöytä Mina pidän joulusta ja haluan kertoa teille joulun perinteistä Suomessa. Joulu on tärkein juhla Suomessa. Joulujuhlaan valmistellaan jo marraskuussa. Se on hiljainen perhejuhla. Talossa tuo...
Продолжить чтение
5
  957 просмотров
Tweet
957 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 88 KALA

-.--.---3-
Заметка-пояснение к рисунку. «Kala» в переводе с финского языка на русский язык - это «рыба». Она обитает в открытых водоемах, встречается в Балтийском море, также может жить в аквариуме. Рыбу можно л...
Продолжить чтение
109
  1587 просмотров
Tweet
1587 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 87 ORAVA

20201203_095149
Kuvassa on kaunis orava. Se on oranssi. Orava pitää pähkinöistä. Автор: Лорви Пелагея, школа №34, 6б класс, город Петрозаводск Учитель: Григорьева Вероника Анатольевна. 
63
  1043 просмотров
Tweet
1043 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 86 PÄÄ

20201203-152626
Pää – часть тела человека. Нагаева Кристина, 6б класс школа 34, г. Петрозаводск, учитель Григорьева Вероника Анатольевна 
61
  929 просмотров
Tweet
929 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 85 TALVI

-
Зима - чудесное время года. Зимой случаются чудеса. Много праздников в это прекрасное время года: Новый год, Рождество, 23 февраля, а у кого-то ещё и день рождения! Всем прекрасной зимы! Рощина Марина...
Продолжить чтение
56
  910 просмотров
Tweet
910 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 84 JOULU

-_17_8-
Joulu Joulu on hauska perhejuhla. Jouluun kuuluu 3 paivää: 24.12-26.12. Ensimmäinen päivä on jouluaatto. Toinen on joulupäivä ja kolmas on Tapaninpäivä. Joulu on taika-aika. Jouluna joulupukki tuo lah...
Продолжить чтение
29
  1058 просмотров
Tweet
1058 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 83 LAPPI

20201203-143429
 Забродин Константин, 6 класс, СОШ № 1 Костомукши.
26
  917 просмотров
Tweet
917 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 82 KIVI

-
Орехова Женя, 5В класс МОУ "Финно-угорская школа" Учитель: Панкратьева Елена Викторовна
5
  835 просмотров
Tweet
835 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 81 JOULU

--5-2
JOULU Joulu on iloinen perhejuhla. Kaikki odottavat Joulua! Minun lempijuhla on Joulu! Ярослав Шуклин, 5а, МОУ «Средняя школа №2» г. Петрозаводск, учитель Кауранен Надежда Владимировна
9
  940 просмотров
Tweet
940 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 80 UUSIVUOSI

--5-2
Uusivuosi on vuoden viimeisenä päivänä vietettävä juhla, jossa juhlitaan vuoden vaihtumista ja alkavaa uutta vuotta. Uutta vuotta juhlitaan eri tavoin ympäri maailman. Kaikki pitävät tästä juhlasta. А...
Продолжить чтение
10
  984 просмотров
Tweet
984 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 79 KOULU

koulu
Koulu.  Nimeni on Ivan Ivanov. Minä olen 13-vuotias. Minä opiskelen Kiestingin koulussa. Minä olen seitsemännella luokalla. Joka päivä mina menen kouluun kello 8 aamulla. Me opiskelemme maanantai...
Продолжить чтение
5
  814 просмотров
Tweet
814 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 78 SAUNAVIHTA

-
Suomessa ihmiset pitävät käydä saunassa. Joka viikonloppuna he käyvät saunassa. Heillä on erilaisa tapoja, kun he käyvät saunassa. Saunavihta on yksi tappoista. Suomalaiset ottavat saunavihtat mukaan....
Продолжить чтение
3
  902 просмотров
Tweet
902 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 75 JOULU

-
Рождество в Финляндии - большой праздник. Его празднуют 25 декабря. У финнов есть традиция, ежегодно отправлять друг другу рождественские открытки. Символами финского рождества являются: цветок под на...
Продолжить чтение
7
  1076 просмотров
Tweet
1076 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 74 MATKUSTAMINEN

-
​Вароди Евгения МКОУ Пряжинская СОШ Учитель: Волкова Ольга Геннадьевна
5
  759 просмотров
Tweet
759 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 73 ELÄINLÄÄKÄRI

-
Я выбрал тему «Ветеринарная служба» «Земной шар» - обозначает, что ветеринарные службы занимаются всеми животными во всем мире. «Планшет с назначениями» говорит о том, что к каждому животному будет по...
Продолжить чтение
5
  798 просмотров
Tweet
798 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 72 SUOMI

-
Suomi on hyvä ja kaunis maa. Suomen lippu on sininen ja valkoinen. Suomi on erikoinen maa. Talvella Suomessa on kylmä. Ulkona on monta lunta. Suomessa asuu Joulupukki. Hän tuo lahjat lapsille, jotka o...
Продолжить чтение
5
  828 просмотров
Tweet
828 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 71 TIETOKONE

-
Tietokone – в переводе на русский это компьютер. Устройство или система, способная выполнять заданную, чётко определённую, изменяемую последовательность операций. Это чаще всего операции численных рас...
Продолжить чтение
6
  884 просмотров
Tweet
884 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 70 JOULUPUKKI

-
Suomessa asuu Joulupukki. Hän on Suomen pakkainen. Jouluna hän tuo lahjat lapsille. Hän ajaa peuroilla. Hänellä on tontut. He auttavat häntä. Аммалайнен Артемий, 6 класс, МКОУ "Пряжинская средняя обще...
Продолжить чтение
8
  797 просмотров
Tweet
797 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 69 MUSIIKKI

-
Minä soitan harmonikkaa. Opiskelen Musiikkikoulussa. Tässä on erilaisia soittimia: kantele, torvi, viulu, kitara, rumpu, piano ja harmonikka tai hanuri. Osaatko sinä soittaa? Mitä soitat? Oletko soiit...
Продолжить чтение
8
  894 просмотров
Tweet
894 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 68 TALVI

-
Talvi on kylmä vuodenaika. Talvella on lunta. Luonto on levossa. Jotkut eläimet nukkuvat talvella, esimerkiksi, karhut. Mutta toiset eivät nuku ja muuttavat väärit, esimerkiski, jänikset. Ihmiset teke...
Продолжить чтение
5
  763 просмотров
Tweet
763 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 67 JOULU

-
Minä luulen Joulu on: joulukuusi ilo lahjat talon juhlakoristeet talvipelit lumikinokset Демидов Тимур, 5 класс, МКОУ "Пряжинская средняя общеобразовательная школа имени Героя Советского Союза Марии М...
Продолжить чтение
5
  785 просмотров
Tweet
785 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 66 TALVI

-
 Talvi - это прекрасное время года! Зимой дети катаются на лыжах и на санках. На улицах с радостью лепят снеговиков. На зимние кормушки часто прилетают красногрудые снегири. Температура воздуха п...
Продолжить чтение
6
  901 просмотров
Tweet
901 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 65 SUOMI

-
Финляндия – государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. Хельсинки – столица и крупнейший город Финляндии. Финляндия знаменита, прежде всего, своими озерами – недаром ее назы...
Продолжить чтение
7
  863 просмотров
Tweet
863 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 64 MAKEISET

MAKEISET
Minä valitsin sanan «makeiset». Minä valitsin sen, koska minä pidän makeisistä. Mäkeisiä on ihana esine. Luulen, että monet lapset ovat sama mieltä. Makeiset eivät ole vain maukasta, ja se on kauneist...
Продолжить чтение
4
  872 просмотров
Tweet
872 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 63 PIPARTALO

-
Pipartalo Пряничный домик. Я выбрал это слово потому, что скоро Новый год и Рождество и потому, что мне интересны финские слова, состоящие из нескольких простых слов, написанных слитно без пробелов. C...
Продолжить чтение
25
  988 просмотров
Tweet
988 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 62 JALKAPALLO

-
Jalkapallo Слово «jalkapallo» состоит из слов «jalka» - нога и «pallo» - мяч. Я выбрал это слово, потому что люблю футбол. Я занимаюсь футболом с 5 лет. Моя любимая команда «Локомотив». Мой любимый иг...
Продолжить чтение
32
  1311 просмотров
Tweet
1311 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 61 KARJALA

20201203-033502
Hei! Nimeni on Lera. Olen 14-vuotias. Olen 8-luokkalainen. Asun Karjalan tasavallassa Petroskoissa. Maalasin kuvan ja kirjoitin "Karjala" sanan. Maalasin Karjalan symboleja: vaakunan, koivun, marjat, ...
Продолжить чтение
76
  1116 просмотров
Tweet
1116 просмотров
Храмцова Ольга Анатольевна

SANIAINEN 60 UUSI VUOSI

--6--34
Uu si v uosi – Новый год! Я нарисовал кремлевские часы, потому что Новый год всегда приходит под бой курантов, их показывают по телевизору 31 декабря. Я люблю Новый год и фейерверки. Романовский ...
Продолжить чтение
115
  1032 просмотров
Tweet
1032 просмотров
       
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

© 2013-2025 Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования».
Создание и техническая поддержка портала - Андреев К.В.

НАЖМИТЕ ENTER ДЛЯ ПОИСКА