С 19 по 23 октября 2015 года в ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»  прошли курсы повышения квалификации учителей по программе «Реализация требований ФГОС при изучении учебного  предмета «Моя  Карелия». На курсах обучались 32 учителя, преподающих учебный предмет «Моя Карелия» из Петрозаводского и Костомукшского городских округов, Олонецкого национального муниципального района, Сегежского, Медвежьегорского, Сортавальского, Беломорского, Пудожского, Лоухского, Кемского и Суоярвского муниципальных районов.

В ходе освоения программы слушатели рассмотрели вопросы учебно-методического обеспечения, содержания и методики обучения учебному предмету «Моя Карелия», познакомились с моделями интеграции учебной деятельности по предмету и внеурочной деятельности, познакомились с дистанционным курсом обучения для учителей учебного предмета «Моя Карелия».

В рамках курсов прошли экскурсии и занятия на базе Национального архива Республики Карелия, Музея изобразительных искусств. На круглом столе «Реализация деятельностного подхода в изучении учебного предмета «Моя Карелия» слушатели курсов представили свой опыт работы  по организации проектной и исследовательской деятельности обучающихся, методические разработки уроков и внеклассных мероприятий с использованием современных педагогических технологий.

          23 октября 2015 года Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» организовал и провел для учителей карельского языка Республики Карелия семинар «Современные подходы к преподаванию карельского языка в Республике Карелия». Мероприятие проходило на базе муниципального общеобразовательного учреждения «Вешкельская средняя общеобразовательная школа» в с. Вешкелица Суоярвского муниципального района. Средства для проведения семинара выделило Карельское просветительское общество "Karjalan Sivistysseura ry" (Финляндия).

          Одновременно с семинаром Министерство образования Республики Карелия организовало и провело заседание Координационного совета по осуществлению государственной поддержки изучения карельского, вепсского и финского языков в образовательных учреждениях Республики Карелия.

          В мероприятиях приняли участие 43 человека из Петрозаводского городского округа, Олонецкого национального муниципального района, Прионежского и Суоярвского муниципальных районов, в т.ч. члены Координационного совета по осуществлению государственной поддержки изучения карельского, вепсского и финского языков в образовательных учреждениях Республики Карелия, учителя карельского языка, директора школ, методисты и педагоги дополнительного образования из образовательных организаций Республики Карелия, представители Министерства образования Республики Карелия, Министерства культуры Республики Карелия, администрации Прионежского муниципального района, руководители Вешкельского сельского поселения, депутаты Законодательного собрания Республики Карелия, специалисты ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», МОУ ДПО «Центр развития образования» Петрозаводского городского округа, представители Совета уполномоченных Съезда карелов Республики Карелия, КРОО «Общество вепсской культуры», журналисты газеты «Oma mua».

          Программа мероприятия включала в себя открытый урок карельского языка по теме «Осень» во 2-3 классе учителя Н. К. Логиновой, открытый урок карельского языка по теме «Путешествие в город Петрозаводск» в 5 классе учителя О. Н. Серебрянниковой, открытое внеклассное мероприятие «Карельские забавы», проведенное учителями технологии С. Н. Агафоновой и Г. М. Чайкиной и  зам. директора по УВР Н. В. Муравко, а также мастер-класс «Карельская калитка» педагога дополнительного образования М. В. Чайкиной.

       Присутствовавшие посетили также МБУ «Этнокультурный центр «Вешкелюс», где посмотрели выступление фольклорной группы «Пайвуйзет» с. Вешкелица. Там же состоялся круглый стол по актуальным проблемам преподавания карельского языка в общеобразовательной школе, на котором обсуждались в т.ч. вопросы внедрения в образовательный процесс дистанционных технологий обучения.

      В рамках мероприятия состоялась презентация учебников карельского языка для 5 класса (ливвиковское и собственно карельское наречие). В презентации приняли участие авторы-составители УМК по карельскому языку Е. В. Панкратьева, О. Н. Серебрянникова и О. И. Алонцева.

       Одной из задач проведения Координационного совета по осуществлению государственной поддержки изучения карельского, вепсского и финского языков в образовательных учреждениях Республики Карелия стало обсуждение вопроса о формировании рабочей группы по подготовке новой концепции развития финно-угорской школы Республики Карелия. Работа по разработке концепции запланирована на 2015-2016 гг.

          Участники семинара высоко оценили усилия его организаторов и выразили благодарность за проведение мероприятия Ээве-Кайсе Линна, председателю Карельского просветительского общества (Финляндия), главному специалисту Министерства образования Республики Карелия Н. В. Васильевой, проректору ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" Е. Г. Богдановой и методисту Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" Л. П. Ряппиевой. Особые слова признательности были высказаны в адрес главы Вешкельского сельского поселения И. А. Погребовской, директора муниципального общеобразовательного учреждения «Вешкельская средняя общеобразовательная школа» Т. А. Афанасьевой, а также коллективов школы с. Вешкелица и этнокультурного центра "Вешкелюс. 

29 сентября 2015 г. в Медвежьегорске на базе МКОУ «Медвежьегорская СОШ №1» прошел межрайонный семинар  «Формирование УУД обучающихся в процессе изучения предметов региональной направленности».

В работе семинара приняли участие 40 учителей  учебных предметов «Моя Карелия», «История Карелии» из Петрозаводского городского округа, Медвежьгорского муниципального района, руководитель Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования».

Участников семинара приветствовала и представила культурно-образовательное пространство Медвежьегорского района директор  МКОУ «Медвежьегорская СОШ №1» Каштанова Татьяна Ивановна.

Открытые уроки  предметов региональной направленности «Моя Карелия», «История Карелии» провели учителя Медвежьгорского района:

«Археология – помощница истории» (5 класс)  - Коханович Софья Андреевна, МКОУ «Медвежьегорская СОШ №1»;

«Административное деление Карелии» (6 класс) - Белолипецкая Елена Анатольевна, МКОУ «Пиндушская СОШ »;

«Карельская топонимика» (10 класс) - Максимова Екатерина Владимировна, МКОУ«Медвежьегорская СОШ №3»;

«Карельские народные игры» (7 класс) - Ходоровская Ольга Сергеевна, МКОУ «Медвежьегорская СОШ №1»;

«Охраняемые природные территории Карелии» (8 класс) - Васинова Екатерина Петровна, МКОУ «Пиндушская СОШ»;

«Каменная летопись Карелии» (11 класс) - Пшенова Ирина Сергеевна, МКОУ «Медвежьегорская СОШ №3».

Участники семинара посетили мастер-классы :

«Плетение на бёрдышке» (внеурочная деятельность) - Исакова Анна Петровна, МКОУ «Медвежьегорская СОШ №1»;

«Glogster” - современная образовательная технология - Никкина Татьяна Викторовна, Бабушка Ирина Степановна, МКОУ «Медвежьегорская СОШ №1»;

«Бунташный век в Карелии» - Довбыш Елена Борисовна, МКОУ «Медвежьегорская СОШ №2».

На  круглом столе «Методическая копилка педагога: формирование УУД обучающихся в урочной и внеурочной деятельности» руководитель Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Григорьевская Наталья Юрьевна представила информацию о развитии этнокультурного образования,  рассказала об обновлении учебно-методического  комплекта серии «Моя Карелия». Учителя Петрозаводска представили свой практический опыт  создания и использования образовательного пространства  для формирования  УУД обучающихся. 

В рамках семинара участники  из Петрозаводска посетили Медвежьегорский  районный  музей, побывали на шлюзах Беломоро-Балтийского канала, мемориальном кладбище «Сандармох».

Вышел в свет сборник материалов по финскому языку ”Matkustan ympäri Suomen maan” («Я путешествую по Финляндии»), созданный специалистами ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Е. Г. Богдановой и О. А. Храмцовой. Материалы сборника предназначены для использования в урочной и внеурочной деятельности школьников по финскому языку как второму иностранному.

Книга издана в 2015 году КРОО «Фонд творческой инициативы» в рамках реализации Государственной программы Республики Карелия «Развитие образования в Республики Карелия» на 2014-2020 годы.

Сборник сопровождается специальным Интернет-приложением, включающем в себя аудиоматериалы, грамматический справочник для обучающихся, ссылки на интерактивные сетевые ресурсы. В ближайшем будущем ресурс будет также дополнен контрольно-измерительными материалами. Режим доступа: https://sites.google.com/site/matkustanympaerisuomenmaan/home

Содержание сборника нашло свое отражение в обращении авторов к читателям:

 Дорогой друг!

 Ты открыл первые страницы книги ”Matkustan ympäri Suomen maan”, а это значит, что Ты отправляешься в увлекательное путешествие по прекрасной северной стране под названием Финляндия. Тебе предстоит узнать много нового о реальных людях, которые ее населяют, а также о сказочных и мифологических персонажах, которые незримо присутствуют в каждом традиционном финском доме. В пути Тебе встретятся добровольные помощники, готовые поведать любопытному путешественнику тайны финской кухни, рассказать о традициях празднования йоулу, дать совет по изготовлению торта под названием «Финляндия» и помочь найти сокровища далекой и загадочной Лапландии. Все они будут говорить с Тобой на своем родном языке, поэтому Ты также узнаешь много интересного о строе финской речи.

Любой путешественник рано или поздно возвращается домой, где его ждут родные и друзья. Приготовься отвечать на их многочисленные вопросы о том, что нового Ты узнал во время своих странствий. Обязательно веди «Дневник путешественника», записывай туда все свои впечатления об увиденном и услышанном. Не бойся трудностей, которые встретятся на Твоем пути: все преграды Тебе поможет преодолеть Твой надежный товарищ – Учитель. Смело переворачивай страницу и отправляйся прямо на свет Северной звезды!

 Желаем Тебе удачи!

25 сентября 2015 г. Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» провел для учителей финского, карельского и вепсского языков Республики Карелия международный семинар «Современные тенденции развития системы финно-угорского образования».

В работе семинара приняли участие 25 учителей финского, карельского и вепсского языков из Петрозаводского городского округа, Костомукшского городского округа, Олонецкого национального муниципального района, Прионежского муниципального района и Беломорского муниципального района, 3 специалиста из ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», 2 специалиста из Центра непрерывного образования и развития Aducate при Университете Восточной Финляндии (Йоэнсуу), 1 представитель Национального управления образования Финляндии, а также журналисты газеты ”Karjalan Sanomat”.

В рамках семинара специалисты из ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования», Национального управления образования Финляндии, Центра непрерывного образования и развития Aducate (Финляндия) представили вниманию аудитории информацию об инновационных изменениях, затрагивающих сферу финно-угорского образования как в России, так и за рубежом.

Проректор ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Е. Г. Богданова ознакомила участников семинара с планами Центра этнокультурного образования по разработке и публикации примерных программ по карельскому, вепсскому и финскому языкам для основной школы, а также поблагодарила присутствовавших учителей за участие в общественном обсуждении проекта примерных программ, которое проходило в течение мая-июня 2015 года.

Председатель Карельского просветительского общества (Karjalan Sivistysseura ry), специалист Национального управления образования Финляндии (Opetushallitus, Suomi) Ээва-Кайса Линна (Eeva-Kaisa Linna) рассказала присутствовавшим о современном состоянии финской системы образования, а также о тенденциях ее развития в свете происходящей в стране образовательной реформы.

Руководитель Центра непрерывного образования и развития Aducate при Университете Восточной Финляндии (Йоэнсуу) Юсси Вирсунен (Jussi Virsunen) затронул в своем выступлении вопросы профессиональной подготовки и переподготовки учителей, в т.ч. по международным программам повышения квалификации.

Специалист Центра непрерывного образования и развития Aducate при Университете Восточной Финляндии (Йоэнсуу) Улла Перякорпи (Ulla Peräkorpi) познакомила учителей финского, карельского и вепсского языков Республики Карелия с новыми образовательными технологиями, используемыми в системе основного образования Финляндии.

Все участники семинара получили соответствующие сертификаты ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования».

Вниманию присутствовавших также был представлен сборник материалов по финскому языку ”Matkustan ympäri Suomen maan” («Я путешествую по Финляндии»), созданный специалистами ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» Е. Г. Богдановой и О. А. Храмцовой и предназначенный для использования в урочной и внеурочной деятельности школьников по финскому языку как второму иностранному. Книга издана в 2015 году КРОО «Фонд творческой инициативы» в рамках реализации Государственной программы Республики Карелия «Развитие образования в Республики Карелия» на 2014-2020 годы.

Уважаемые коллеги!

Размещаем для Вас текст Приказа Министерства образования Республики Карелия от 18.06.2015 №893 "Об учебных пособиях, обеспечивающих учет региональных особенностей Республики Карелия". Обращаем ваше внимание на то, что данный приказ НЕ отменяет перечня учебников и учебных пособий, включенных в методические рекомендации "Об организации преподавания учебных  предметов «Карельский язык», «Вепсский язык» и «Финский язык» в общеобразовательных  организациях Республики Карелия в 2015-2016  учебном году".

С уважением, Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"

Республиканский конкурс на лучшие учебно-методические  материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2015 года

Государственное автономное учреждение дополнительного профессионального образования Республики Карелия «Карельский институт развития образования» объявляет о проведении в 2015 году Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам.

К участию в конкурсе приглашаются работники дошкольных образовательных организаций Республики Карелия, обучающие детей карельскому, вепсскому и финскому языкам, учителя карельского, вепсского и финского языков общеобразовательных организаций  и организаций дополнительного образования детей Республики Карелия,  преподаватели карельского, вепсского и финского языков, работающие в сфере среднего профессионального, высшего и дополнительного профессионального образования Республики Карелия.

Конкурсные материалы принимаются по двум номинациям: «Лучший урок карельского, вепсского и финского языков в школе», «Лучшее занятие в ДОУ на карельском, вепсском и финском языках». Обязательным условием участия в конкурсе 2015 года, объявленного Указом Президента РФ от 12.06.2014 г. № 426 Годом литературы, является отражение в содержательной части урока / занятия фольклорных традиций карелов, вепсов, финнов или творчества писателей и поэтов, пишущих на карельском, вепсском или финском языках.

Сроки проведения Конкурса:

- с 9 сентября 2015 года по 5 октября 2015 года – электронная регистрация участников конкурса на сайте ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»: http://kiro-karelia.ru/activity/konkurs/konk09-09-15-seo;

- с 5 октября 2015 года по 26 октября 2015 года – предоставление конкурсных работ в Центр этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»;

- с 26 октября 2015 года по 9 ноября 2015 года – экспертиза работ, подведение итогов и награждение победителей и лауреатов конкурса.

Более подробная информация содержится в Положении о Республиканском конкурсе на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2015 года (см. приложение).

По всем вопросам организации и проведения конкурса обращаться по телефонам и по e-mail: 8 (8142) 57-28-05 – Григорьевская Наталья Юрьевна, руководитель Центра этнокультурного образования; Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. – Храмцова Ольга Анатольевна, методист Центра этнокультурного образования.

Министерство Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными, религиозными объединениями и средствами массовой информации информирует о проведении 31 октября 2015 года Межрегионального фестиваля-конкурса «Вепсская сказка» в с. Рыбрека Рыборецкого вепсского сельского поселения Прионежского муниципального района Республики Карелия. В рамках фестиваля предполагается творческое соревнование участников по номинациям: «Народная сказка», включающая выступления по мотивам традиционных сказок вепсского народа, и сказок коренных народов Республики Карелия, переведённых на вепсский язык; «Эпосы Карелии», посвященная 180-летию со дня первого издания карело-финского эпоса «Калевала» с использованием сюжетов из карело-финского эпоса «Калевала» и вепсского эпоса «Virantanaz»; «Вепсский калейдоскоп», включающая шуточные выступления, ералаши, каламбуры, современные истории.

20 ноября 2015 года планируется проведение Межрайонного фестиваля-конкурса «Карельская сказка» в пгт. Пряжа Пряжинского национального муниципального района Республики Карелия.  В рамках фестиваля предполагается творческое соревнование участников по номинациям: «Народная сказка», включающая выступления по мотивам традиционных сказок карельского народа, и сказок коренных народов Республики Карелия, переведённых на карельский язык; «Моя Калевала», посвященная 180-летию со дня первого издания карело-финского эпоса «Калевала», с использованием сюжетов из эпоса; «Карельская мозаика», включающая шуточные выступления, ералаши, каламбуры, современные истории.

К участию в конкурсах приглашаются дети и молодежь, владеющие вепсским и карельским языками. Более подробную информацию о конкурсах можно получить на сайте Министерства Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными, религиозными объединениями и средствами массовой информации. Положения о проведении соответствующих мероприятий размещены по ссылке: http://nationalkom.karelia.ru/konkursy-festivali-meroprijatija/ 

В ГКУ РК «Национальный архив Республики Карелия» 28 августа 2015 года прошла презентация нового информационно-образовательного ресурса «Архив школе».

Ресурс «Архив школе» включает в себя тематически систематизированные виртуальные выставки, статьи, документальные фильмы, справочные материалы. Представленные здесь архивные документы могут быть использованы в урочной и внеурочной деятельности как наглядно-иллюстративный материал по истории Карелии, а также стать объектом исследовательской работы обучающихся.

С материалами информационно-образовательного ресурса «Архив школе» можно ознакомиться по ссылке: http://rkna.ru/index.php/arkhiv-shkole